關(guān)溝道中

作者：梅文明（清）

盤(pán)馬越關(guān)隘，已驚山勢(shì)雄。及茲入山坳，面面多奇峰。

銳如莫邪劍，龕如鳧氏鐘。翼如將翔鳥(niǎo)，垂如下飲虹。

或攢如列星，或迸如張弓。或旋如海螺，或排如衙蜂。

偃蹇如懶僧，頹瘦如衰翁。蹲踞如臥羆，蜿蜒如游龍。

下肆插地軸，高騫淩蒼窮。闟閃無(wú)定態(tài)，氣懾難形容。

偉哉造化心，出奇真無(wú)窮。飛泉溜深澗，一線孔道通。

怪石碎橫路，行客愁蠶叢。迤折四十里，天險(xiǎn)同函潼。

聞昔界南北，十萬(wàn)藏貔熊。棋局一以變，過(guò)眼浮云空。

銹炮臥衰草，頹衙馀古松。列雉若鋸齒，齾齾撼危風(fēng)。

峭壁剔蒼蘚，戰(zhàn)血猶殷紅。腐儒慨憑吊，無(wú)病何呻恫。

清時(shí)撤屯守，來(lái)往車(chē)軌同。在德不在險(xiǎn)，此語(yǔ)洵可宗。

不如飽看山，狂吟炯雙瞳。崖石倘可疥，鐫勒聲隆隆。

譯文

騎著馬繞過(guò)關(guān)隘，已驚嘆山勢(shì)的雄偉。等進(jìn)入山坳，四面都是奇峰。有的像莫邪劍般尖銳，有的像鳧氏鑄造的鐘般中間凹陷。有的像展翅欲飛的鳥(niǎo)，有的像下垂飲水的彩虹。有的聚集像排列的星星，有的張開(kāi)像拉開(kāi)的弓。有的旋轉(zhuǎn)像海螺，有的排列像衙門(mén)前的蜂群。有的像傲慢的懶僧，有的像瘦弱的衰翁。有的像蹲著的黑熊，有的像蜿蜒的游龍。向下肆意插入地軸，向上高高直插蒼穹。變幻不定，氣勢(shì)攝人難以形容。偉大啊，大自然的匠心，出奇真是無(wú)窮無(wú)盡。飛泉流入深澗，只有一線般的孔道相通。怪石橫在路上破碎不堪，行人發(fā)愁像在蠶叢道上行走。曲折四十里，天險(xiǎn)如同函谷關(guān)和潼關(guān)。聽(tīng)說(shuō)從前這里劃分南北，藏有十萬(wàn)雄兵。局勢(shì)一旦改變，過(guò)往的一切如浮云般空無(wú)。生銹的大炮臥在衰草中，破敗的衙門(mén)只剩古松。城墻像鋸齒，在危風(fēng)中搖搖欲墜。峭壁上剔去蒼蘚，戰(zhàn)血還殷紅。我這腐儒感慨憑吊，沒(méi)病何必呻吟。清平時(shí)代撤去屯守，來(lái)往車(chē)軌相同。國(guó)家安危在于德行而非天險(xiǎn)，這話確實(shí)值得尊崇。不如盡情看山，狂吟讓雙眼明亮。如果崖石可以刻字，定要鐫刻出隆隆聲響。

注釋

莫邪劍：古代名劍。

鳧氏鐘：鳧氏是古代造鐘的工匠，這里指鐘。

蠶叢：傳說(shuō)中古代蜀國(guó)國(guó)王，這里指艱險(xiǎn)的道路。

函潼：函谷關(guān)和潼關(guān)，都是古代險(xiǎn)要關(guān)隘。

貔熊：比喻勇猛的軍隊(duì)。

齾齾（yà）：形容參差不齊。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間不詳，關(guān)溝是北京西北重要通道，地勢(shì)險(xiǎn)要。詩(shī)人路過(guò)此地，看到奇?zhèn)サ纳絼?shì)和歷史遺跡，結(jié)合當(dāng)時(shí)社會(huì)環(huán)境，有感而發(fā)創(chuàng)作此詩(shī)。