問君別時三十侵，而我行年不動心。我今半百君強仕，倏然兩地成孤吟。雷起大澤春云暗，蟬鳴高樹秋山深。安得鼓翅凌風去，洞庭仙樂聞空音。
清夢遙聞入楚天，猶疑共臥董村田。豈予無夢渾忘卻，祇為思君多不眠。五嶺病馀愁尚在，三苗俗化信方傳。詩來自覺關幽興，不是高唐神女篇。
諺云發(fā)短心苦長，胡乃言與夢相將。已將風物歸吟草，敢冒時名入薦章。彈冠貢子一何淺，著書嵇生殊未狂。但使知稀便為貴，豈必丘壑非巖廊。
總戎楚蜀流風遠，方駕曹劉思更玄。出鎮(zhèn)雄藩渠已后，登高能賦若為先。天開圖畫湘潭月，地逼丹霄石廩煙。知有仲宣樓獨倚，可無叔子淚堪傳。
問你分別時我已近三十歲，那時我心境平和不為俗務動搖。如今我年近半百你正當四十，忽然間兩地分隔各自孤獨吟詩。春雷從大澤騰起春云暗淡，秋蟬在高樹長鳴秋山幽深。如何能振翅乘風飛去，到洞庭湖上聆聽那空中仙樂。清夢中仿佛聽到你來到楚地的天空，還以為我們仍共臥在董村的田邊。難道是我沒有夢全忘了？只是因為思念你而常常難以入眠。五嶺之地病后愁緒仍在，三苗舊地風俗教化的消息剛傳來。收到你的詩自覺牽動幽遠興致，并非像高唐神女那樣的虛幻篇章。諺語說頭發(fā)短而愁思長，為何你的話語與夢境同來。已將風物寫入詩稿，怎敢貪圖虛名進入推薦文書。貢禹彈冠待薦何其淺薄，嵇康著書倒不算狂放。只要知音稀少便覺珍貴，何必認為隱者就不如朝堂。你總領楚蜀軍威流風遠播，才思可與曹植劉楨并駕更顯玄奧。出鎮(zhèn)要地你已居人后，登高能賦卻堪稱領先。天公展開湘潭明月的圖畫，地近丹霄石廩峰云煙繚繞。已知你獨倚仲宣樓，怎會沒有羊祜那樣的感慨流傳。
強仕：《禮記·曲禮上》載“四十曰強，而仕”，指四十歲。
倏然：忽然。
董村田：可能指二人曾共同居住或游賞的田舍。
五嶺：大庾、騎田、都龐、萌渚、越城五嶺的合稱，代指南方偏遠之地。
三苗：古代南方部落名，此指荊襄一帶。
彈冠貢子：用《漢書》貢禹與王吉友善，王吉得官，貢禹彈冠相慶的典故，指追名逐利。
曹劉：曹植、劉楨，建安文學代表，代指杰出文才。
仲宣樓：東漢王粲登樓作《登樓賦》之處，代指文人登臨抒懷之地。
叔子：西晉羊祜（字叔子），鎮(zhèn)襄陽時與吳人修好，死后百姓立碑落淚，稱“墮淚碑”。
趙良弼以中丞身份出撫荊襄，南至衡岳后派人問候作者，并出示近作及記夢詩篇。作者選取其詩要旨酬和，共得四首，以此寄托對友人的思念與關切。創(chuàng)作背景緊扣二人交游，反映彼時文人以詩會友的雅趣及異地相思的情感需求。
詩作以和詩形式寄懷，回顧別后歲月，感慨年齡變遷與兩地分隔，既寫自然之景以襯情，又用典故贊友人政績文才，最終落腳于知己相惜的深情。整體情感真摯，融敘事、寫景、抒情于一體，體現(xiàn)古典詩歌“詩以言志”的特質。
紫氛隨馬處，黃閣駐車情。嵌壑驚山勢，周灘戀水聲。 地分三蜀限，關志百牢名。琬琰攀酬郢，微言鼎飪情。
開邸除暴，時邁勛尊。三元告命，四極駿奔。 金枝翠葉，輝燭瑤琨。象德億載，貽慶湯孫。
康鼎談經(jīng)世少雙，一時文物動虞庠。 江湖雖隔金閨籍，衣袖仍聞玉案香。 墨客幾年陪畫隼，板輿平日到蘐堂。 時清身健堪行樂，未見荊榛老鳳凰。
正月從來號履端，那堪生日遇天官。 萬尋山岳才名重，千里江湖德量寬。 菩薩像前開錦繡，老人星下爇旃檀。 區(qū)區(qū)祝頌無他意，愿見靈椿度歲寒。
萬里云間戍，立馬劍門關。亂山極目無際，直北是長安。人苦百年涂炭，鬼哭三邊鋒鏑，天道久應還。手寫留屯奏，炯炯寸心丹。 對青燈，搔白首，漏聲殘。老來勛業(yè)未就，妨卻一身閑。梅嶺綠陰青子，蒲澗清泉白石，怪我舊盟寒。烽火平安夜，歸夢繞家山。
銅梁玉壘碧云端，尺舸西風兩鬢殘。 世道多岐今已慣，人生一見古來難。 丈夫不作謀身外，巧匠那能袖手看。 月白風清雪堂夢，銀波萬頃臥龍寒。
疊嶂南奔似躍龍，逍遙樓畔識奇蹤。 云根盤地三千丈，石徇參天第一峰。 歲久已知蒼蘚合，曉來常怪翠云封。 肩輿卻過株槎路，曙色嵐光隔幾重。
草色青青柳色黃，桃花歷亂李花香。 東風不為吹愁去，春日偏能惹恨長。
半生落魄已成翁，獨立書齋嘯晚風。 筆底明珠無處賣，閑拋閑擲野藤中。
柳條搓線絮搓棉，搓夠千尋放紙鳶。 消得春風多少力，帶將兒輩上青天。
滿朝簪發(fā)半門生，又見新書甲乙名。孤進自今開道路， 至公依舊振寰瀛。云飛太華清詞著，花發(fā)長安白屋榮。 忝受恩光同上客，惟將報德是經(jīng)營。
一襟余恨宮魂斷，年年翠陰庭樹。乍咽涼柯，還移暗葉，重把離愁深訴。西窗過雨。怪瑤佩流空，玉箏調柱。鏡暗妝殘，為誰嬌鬢尚如許。 銅仙鉛淚似洗，嘆攜盤去遠，難貯零露。病翼驚秋，枯形閱世，消得斜陽幾度？馀音更苦。甚獨抱清商，頓成凄楚？謾想熏風，柳絲千萬縷。
漸新痕懸柳，淡彩穿花，依約破初暝。便有團圓意，深深拜，相逢誰在香徑。畫眉未穩(wěn)，料素娥、猶帶離恨。最堪愛、一曲銀鉤小，寶簾掛秋冷。 千古盈虧休問。嘆慢磨玉斧，難補金鏡。太液池猶在，凄涼處、何人重賦清景。故山夜永。試待他、窺戶端正。看云外山河，還老盡、桂花影。
掃西風門徑，黃葉凋零，白云蕭散。柳換枯陰，賦歸來何晚。爽氣霏霏，翠蛾眉嫵，聊慰登臨眼。故國如塵，故人如夢，登高還懶。 數(shù)點寒英，為誰零落，楚魄難招，暮寒堪攬。步屧荒籬，誰念幽芳遠。一室秋燈，一庭秋雨，更一聲秋雁。試引芳樽，不知消得，幾多依黯。
殘雪庭陰，輕寒簾影，霏霏玉管春葭。小帖金泥，不知春在誰家。相思一夜窗前夢，奈個人、水隔天遮。但凄然，滿樹幽香，滿地橫斜。 江南自是離愁苦，況游驄古道，歸雁平沙。怎得銀箋，殷勤與說年華。如今處處生芳草，縱憑高、不見天涯。更消他，幾度東風，幾度飛花。
