題所得黃小松歷下日記冊子
平生五岳志，局跡一閧內。西履愺題顛，東至田盤背。縱橫四百里，牛轉蟻附蟻。最錄天下碑，一一識所在。
脫鞿事幽訪，寰宇先嵩岱。黃翁《歷下記》，真跡雜圖繪。今年落吾手，敝帚百朋貴。
乘軺來此邦，得兆若靈蔡。泰山不北移，黃河忽南邁。落落山水緣，坐令俊觀隘。
明湖晚揩鏡，鵲華秋擁黛。譬彼人士佳，不在聲名大。愿為十日留，芒鞋易冠蓋。
千佛手拓新，萬紙歸裝載。斥鴳笑鹍鵬，天地本一芥。
平生五岳志，局跡一閧內。西履愺題顛，東至田盤背。縱橫四百里，牛轉蟻附蟻。最錄天下碑，一一識所在。
脫鞿事幽訪，寰宇先嵩岱。黃翁《歷下記》，真跡雜圖繪。今年落吾手，敝帚百朋貴。
乘軺來此邦，得兆若靈蔡。泰山不北移，黃河忽南邁。落落山水緣，坐令俊觀隘。
明湖晚揩鏡，鵲華秋擁黛。譬彼人士佳，不在聲名大。愿為十日留，芒鞋易冠蓋。
千佛手拓新，萬紙歸裝載。斥鴳笑鹍鵬，天地本一芥。
平生懷有遍歷五岳的志向，卻被局限在一方熱鬧的市集之內。向西曾登上嵩山山巔，向東抵達盤山背面。縱橫四百里的行程，如牛拉車般緩慢、螞蟻附壁般艱難。記錄天下碑刻，一一辨識它們的所在。擺脫束縛去探訪幽境，天下山川先以嵩山、泰山為尊。黃翁的《歷下記》，真跡間雜著圖畫。今年落入我手，雖如破掃帚卻比百朋珍寶更貴重。乘車來到此邦，得到吉兆如同靈龜顯象。泰山不會北移，黃河卻忽然南流。與山水的緣分疏落，讓壯麗的景觀也顯得逼仄。大明湖傍晚如擦拭過的明鏡，鵲山、華山秋色如青黛簇擁。譬如那品行佳的人，不在于聲名顯赫。我愿停留十日，換上芒鞋脫下官服。千佛手拓的新碑，萬張紙卷裝滿車。斥鴳嘲笑鹍鵬，天地本如芥子微小。
五岳志：遍歷五岳（東岳泰山、西岳華山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山）的志向。
局跡：局限、拘束。閧（hòng）：同“哄”，熱鬧的場所。
愺（cǎo）題顛：指嵩山山巔，“愺題”或為嵩山別名。
田盤：即盤山，位于天津薊州。
牛轉蟻附：形容行程艱難，如牛拉車般緩慢，如螞蟻附壁般費力。
脫鞿（jī）：擺脫束縛，鞿指馬韁繩。
嵩岱：嵩山與泰山。
百朋貴：極言珍貴，古以五貝為朋。
乘軺（yáo）：乘坐輕便馬車，代指任職出行。
靈蔡：大龜，古代用于占卜，喻吉兆。
揩鏡：形容湖面如擦拭過的明鏡。
鵲華：濟南鵲山與華山。
芒鞋易冠蓋：換上草鞋，脫下官服，指放下仕途，親近自然。
斥鴳笑鹍鵬：典出《莊子·逍遙游》，喻目光短淺者嘲笑志向遠大者。
一芥：如草芥般微小，喻天地雖大，心境可容。
黃小松（黃易）為清代著名金石學家，《歷下日記》或為其在山東濟南（歷下）考察金石時的記錄，含手繪圖。詩人得此真跡，時當“乘軺來此邦”（任職山東期間），因見日記中山水、碑刻之記，感懷自身游歷與金石情緣，故題詩以表珍視與共鳴。
此詩以題黃小松《歷下日記》為引，既述金石收集之艱、山水游歷之趣，又借景抒懷，表達對自然與人文的熱愛、對名利的淡泊。詩中融合敘事、寫景、議論，展現清代文人“金石癖”與山水情的雙重雅趣，是研究當時金石文化與文人心態的重要文本。
君不見兵火連年擾江漢，一介藎臣無斷斷。列城守將遁或降，那得捐軀顏與段。鏖兵喋血八年間，西失平夏北折蘭。奔軍知是何雞狗，坐想飛將張與關。草莽臣謀未云獲，且復澆愁傾大白。平時徒有扇障塵，一笑未辨須纏帛。相邀聊共圣賢中，但愁燭跋鴟夷空。沉酣不畏輕出舌，驚懼懸知不入胸。午夜醉歸聞踏月，林影灘聲助清絕。糟兵好向水村營，壑谷正為吾曹設。儒生嗜酒多有之，高陽酩酊無所缺。莫言酌我慎無多，休彈賀若唱回波，騰騰相送入無何。
黃州不識春風面，噲伍漫山桃李枝。銀燭夜深妝額褪，錦屏睡足鬢絲垂。半醒半醉凌晨酒，幾雨幾晴寒食時。莫怨家人多命薄，緣愁卻入老坡詩。
占得溪堂一事無。老夫作計未全疏。數株翠柳仍連苑，十畝紅香恰稱湖。花徑掃，酒船租。載來家具少于書。銜杯更落西山影，白鷺明霞畫不如。
北斗將移，西風已半，蓂馀一葉階前。左弧呈瑞，非霧亦非煙。見說長庚入夢，當年此際產英賢。誰知得，平生高尚，五福自然全。肯堂，夸盛事，一新輪奐，適際榮遷。有重重喜慶，賀客駢闐。從此燕居笑語，稱觴處，好展華筵。頻祝愿，室家相慶，富壽百千年。
屋東云移山，屋西日半壁。馀天一劍清，遠雨萬絲白。官事癡可了，未遭官長責。惟應晁夫子，不可別頃刻。
柘葉煙濃乍起蠶，楝花風冷已聞鵑。病來應被垂楊笑，三月春衣未褪綿。
青山冒頂云作巢，兩峰勢挾同峽高。曉風急雨忽吹散，滿地勃勃翻云濤。白衣蒼狗變化速，從龍伴鶴無拘束。卷舒怡悅隱者心，不似襄王誇宋玉。
七臺初返旆，九曲罷揚舲。琬琰留中秘，辒辌出大廷。山川摧間氣，海宇泣英靈。萬古真儒業，重看配考亭。
素壁深窗獨客身，桃枝姜胯只為鄰。極慚供給煩賢友，尚恐傳聞及老親。蛬響戒寒相應起，燭花連夜為誰新。多情造物真豪縱，盡力相驅病與貧。
石潤非經雨，林空豈借秋。詩成清不禁，髣髴到滄洲。
浚流須有源，植木須有根。根源未浚植，枝派寧先蕃？謂勝通夕話，義利分毫間。至理匪外得，譬猶鏡本明。外塵蕩瑕垢，鏡體自寂然。孔訓示克己，孟子垂反身。明明賢圣訓，請君勿與諼。
山龍火藻舜所置，六合可無綱與維。有室有家萬心愿，圣門大禁在鉆窺。
閉門十日雨淋漓，洗盡紅香了未知。才一霎晴齊睡去，幾何人見半開時。世無解語玉超脫，春欲負予金屈卮。自是晦明天不定，非干工部欠渠詩。
蜺后哀蟬，珍重瓣香，詞老親敕。高情無著庵中，夢冷閒鷗成憶。藥爐禪榻，幾人夜半傳衣，踏天直割蟾蜍月。彩筆素心違，想吟邊頭白。休說。薰香紅袖，諫草青蒲，舊家遺直。翻譜新聲，流怨云腴能識。勸君攜取，蕭條異代吾師，晴窗長伴研朱滴。潑墨霅川圖，滿空江煙闊。
十二香皮，裁成圓錦，莫非年少堪收。綠楊深處，恣意樂追游。低拂花梢慢下，侵云漢、月滿當秋。堪觀處，偷頭十字拐，舞袖拂銀鉤。肩尖，并拐搭，五陵公子，恣意忘憂。幾回沈醉，低筑傍高樓。雖不遇文章高貴，分左右、曾對王侯。君知否，閑中第一，占斷是風流。
