聲聲慢

作者：鄭文焯（清）

垂燈曲戶，漏箭丁丁，臨明一陣涼雨。欲起還眠，好夢(mèng)也愁重做。朝朝淚珠洗面，待帕羅，替人分付。怎點(diǎn)滴，到君心、占得幾分清苦。

舊日鈿車(chē)花路，攜手地、依然斷魂來(lái)去。冷澹歌前，人似過(guò)秋紈素。西闌又飄桂子，指幽期，月圓重誤。奈病里，恨懨懨、長(zhǎng)是暗度。

譯文

燈兒垂在曲折的門(mén)戶里，漏壺的滴聲丁丁作響，臨到天明時(shí)又下了一陣涼雨。想起來(lái)卻又躺下，連好夢(mèng)都怕再做。每日以淚洗面，只能用羅帕替我傳遞這份愁緒。這點(diǎn)點(diǎn)滴滴的淚水，如何能流到你的心里，占得幾分我的清苦？舊日里同乘鈿車(chē)走過(guò)的花徑，攜手游賞的地方，如今依然讓我斷魂往返。歌聲清冷，人就像入秋的紈素般單薄蒼白。西邊欄桿外又飄來(lái)桂子香氣，原指望的幽會(huì)，卻又因月圓而再次耽誤。無(wú)奈病中，愁恨懨懨，時(shí)光總是在暗中流逝。

注釋

漏箭丁丁（zhēng zhēng）：漏箭，古代漏壺中指示時(shí)刻的指針；丁丁，象聲詞，形容滴水聲。

鈿車(chē)：用金翠珠寶裝飾的華貴車(chē)子。

紈素：細(xì)白的絲絹，此處比喻人的消瘦蒼白。

幽期：隱秘的約會(huì)、約定。

懨懨（yān yān）：精神萎靡、虛弱無(wú)力的樣子。

創(chuàng)作背景

此詞或作于詞人經(jīng)歷離別相思、病體纏身之際。通過(guò)對(duì)晨起涼雨、舊日回憶的描寫(xiě)，反映其內(nèi)心孤寂與對(duì)相聚的渴望，暗含對(duì)時(shí)光虛度的悵惘。

簡(jiǎn)析

全詞以“清苦”“斷魂”“恨懨懨”為情感主線，通過(guò)今昔對(duì)比與細(xì)膩的生活場(chǎng)景描寫(xiě)，展現(xiàn)了相思之痛與病中愁緒。語(yǔ)言含蓄婉約，意象清冷，是婉約詞中抒寫(xiě)個(gè)人幽微情感的典型之作。

猜你喜歡

挽虞齊年運(yùn)使其二

作者：史堯弼（宋）

吁嗟先晚季，寂寞慨前修。斗仰公無(wú)幾，云披我末由。扁舟方楚越，華屋已山丘。耆舊襄陽(yáng)盡，歸來(lái)涕欲流。

次韻陳海陰

作者：袁桷（元）

三月雪花飛作氈，春風(fēng)似欲駐新年。夢(mèng)當(dāng)好處成烏有，歌到狂時(shí)近自然。村樹(shù)綠齊黃鳥(niǎo)界，海山青盡白鷗天。何人會(huì)得龐公意，布領(lǐng)長(zhǎng)披不上船。

和伯寅弟菊花詩(shī)韻

作者：吳伯宗（明）

杪秋飛雁過(guò)衡陽(yáng)，又報(bào)東籬菊有香。風(fēng)雨滿城催令節(jié)，竹松三徑傲清霜。萸觴共飲時(shí)方禁，蘭火初燒夜正長(zhǎng)。共喜韋家經(jīng)訓(xùn)在，惠連才大亦傳芳。

壺中天其一留別漱嵐

作者：許寶蘅（近現(xiàn)代）

相逢何處，記滿城風(fēng)雨，去年重九。蠟屐東山邀勝侶，餉我雙螯斗酒。秋夢(mèng)如煙，冬郎欲老，不禁重回首。無(wú)端飄泊，送行又折楊柳。人生幾度悲歡，幾回離合，贏向天涯走。一棹獨(dú)催江上月，方是銷(xiāo)凝時(shí)候。桂子天香，枝頭春鬧，換得相思否。西窗剪燭，試聽(tīng)鵑淚啼瘦。