挽李獻(xiàn)吉用曹太守韻

作者：杭淮（明）

憶昔與君別，執(zhí)手河之陽(yáng)。

豈意死生隔，千里愁云長(zhǎng)。

河流向東注，高林歇春芳。

相思贈(zèng)行篇，觸目惟琳瑯。

花開(kāi)復(fù)花落，白發(fā)悲青春。

鳳去遺修竹，琴?gòu)垪祲m。

精魂如不死，上為列星辰。

思君不可見(jiàn)，淚落滄江津。

譯文

回憶往昔與您分別，在河的北岸握手話(huà)別。怎料竟陰陽(yáng)相隔，千里愁云彌漫。河水向東流淌，高大樹(shù)林里春花已謝。我以相思之情讀著您贈(zèng)我的詩(shī)篇，滿(mǎn)眼都是美好佳作。花開(kāi)花落，白發(fā)漸生，悲嘆青春不再。鳳凰離去只留下修長(zhǎng)竹子，琴瑟擱置落滿(mǎn)暗塵。若您精魂不死，會(huì)化作天上星辰。思念您卻無(wú)法相見(jiàn)，淚水灑落于江邊。

注釋

河之陽(yáng)：河的北岸，山南水北為陽(yáng)。

琳瑯：美玉，這里比喻美好的詩(shī)文。

琴?gòu)垼褐盖伲贁R置不彈。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)是作者聽(tīng)聞李獻(xiàn)吉去世后，用曹太守的韻腳所作挽詩(shī)。李獻(xiàn)吉即李夢(mèng)陽(yáng)，是明代文學(xué)大家，倡導(dǎo)復(fù)古運(yùn)動(dòng)。作者與李夢(mèng)陽(yáng)有交往，在其去世后寫(xiě)詩(shī)悼念。

簡(jiǎn)析

這首挽詩(shī)主旨是悼念友人李獻(xiàn)吉。通過(guò)回憶分別、描繪眼前之景、表達(dá)相思等，情感真摯動(dòng)人。在文學(xué)上體現(xiàn)了對(duì)友人的敬重與懷念，反映當(dāng)時(shí)文人之間的情誼。

猜你喜歡

調(diào)笑令（效韋蘇州作）

作者：呂南公（宋代）

行客。行客。身世東西南北。家林迢遞不歸。歲時(shí)悲盛淚垂。垂淚。垂淚。兩鬢與霜相似。

水調(diào)歌頭（題蒲圻景星亭上慕容宰）

作者：盧炳（宋代）

華亭新偉觀，勝地得高雄。憑欄徒倚要眇，萬(wàn)里景無(wú)窮。好是江流縈繞，那更云天舒闊，疊嶂倚晴空。眼界無(wú)盡藏，懷抱有清風(fēng)。主人賢，開(kāi)綺席，泛金鐘。放懷一笑，許我滿(mǎn)酌醉顏紅。只恐璽書(shū)即下，促起飛鳧東去，行作黑頭公。還記今朝客，曾待一杯同。

念奴嬌（上巳太守待同官曲水園，因成）

作者：盧炳（宋代）

快風(fēng)收雨，正江城初霽，物華如許。麗日融和春思好，是處鶯啼燕語(yǔ)。嫩綠成陰，落紅堆繡，只恐春將暮。園林清晝，看看又見(jiàn)飛絮。太守?zé)o限風(fēng)流，鈴齋多暇，載酒郊原路。幾隊(duì)旌旗光閃爍，鼓吹更翻新譜。曲水流觴，蘭亭修禊，俯仰成今古。為君一醉，歸時(shí)樓上初鼓。