叱石八景天然石室

作者：黃公輔（明）

曾聞魏野東郊居，鑿?fù)梁稳缡刺?。戶牖不從斤斧設(shè)，檐階出自混元初。室前流叇陰為檻，墻畔垂蘿綠映閭。闃寂清幽無鎖鑰，高人于此覓真如。

嵌巖空谷度云寒，玉軫琴床何處安。別有絲桐非指上，悠然戛拊在流湍。湘靈隱隱如聞鼓，綠綺泠泠不用彈。日暮風(fēng)飄聲更娜，知音得趣任盤桓。

巍峨化石勢亭亭，不費(fèi)天工遣巨靈。卓立恍疑參洞府，標(biāo)空直欲礙云屏。紋粘煙蕊朝霞紫，班綴苔痕夕靄青。誰陟高巔搔首問，驚人詩句答真冥。

平鋪底石奠于盤，承露棲云若個寬。共道羊腸行處險，那知鹿跡坐來安。棋枰可布仙人局，歌吹應(yīng)同李白歡。欲為俗緣求解脫，好從臺上共團(tuán)欒。

峻嶺長松傲雪青，高懸夜月照林坰。清含沆瀣珠光綴，潤滴莓苔鶴夢醒。不問金莖擎掌冷，但看玉液點(diǎn)芳馨。悟來籟靜聲沈后，太宇澄空意自冥。

林霏煙幄展山腰，中有涓涓碧澗繚。色映空濛云下宿，氣蒸坱北翠橫漂。回風(fēng)似帶寒光入，反照能將暮景描。有客留連纓可濯，歸林飛鳥共相招。

迂回溪徑入巖丫，爛漫山花映彩霞。晴罩蛛絲風(fēng)裊亂，細(xì)牽香蕊樹縈斜。多情繾綣如相戀，輕態(tài)微茫屬望遐。蝶欲尋芳難駐足，掛紅翻紫駭歸鴉。

橫抹煙嵐影緩移，山南山北與樵宜。呼群扳磴歡情愜，戴笠穿林野興怡。歌和禽啼隨意晚，響承風(fēng)遞出巖遲。悠悠馀韻歸途近，世事紛紛那管知。

譯文

曾聽聞魏野在東郊居住，他鑿?fù)两ǚ磕谋鹊蒙线@天然石洞空曠。門窗不用斧頭打造，屋檐臺階自開天辟地就有。室前飄動的云靄像天然欄桿，墻畔垂掛的藤蘿映綠了門戶。這里寂靜清幽無需鎖鑰，高人在此尋覓真道。嵌巖空谷間云氣帶著寒意，玉軫琴床不知安置何處。另有琴音不在指上，悠然敲擊聲來自湍急的溪流。仿佛能聽到湘靈隱隱擊鼓，綠綺琴不用彈奏也有泠泠之音。日暮時風(fēng)聲更顯婀娜，知音者在此盡情領(lǐng)略意趣。那巍峨的化石姿態(tài)亭亭玉立，不用天工派巨靈神雕琢。它卓立著仿佛在參訪洞府，高聳入云好像要擋住云屏。石紋粘著煙蕊般的朝霞呈紫色，石上斑斑點(diǎn)點(diǎn)的苔痕在夕靄中顯青色。誰登上高巔搔首發(fā)問，驚人詩句回應(yīng)著這神奇的自然。洞底石頭平鋪如盤，承接露水、棲息云朵，不知有多寬廣。都說走羊腸小道危險，哪知坐在這有鹿跡的地方卻很安穩(wěn)。這里可以布置仙人的棋局，歌聲吹奏應(yīng)和著像李白一樣歡快。想解脫世俗緣分，就在這臺上相聚。峻嶺上的長松在傲雪后依舊青翠，高懸的夜月照亮了樹林原野。清潤的露水像珠光點(diǎn)綴，滴在莓苔上讓鶴從夢中驚醒。不用問金莖承露是否寒冷，只看玉液般的露水點(diǎn)染芬芳。悟透后萬籟寂靜聲音沉息，宇宙澄澈心境自然空明。山林間的霧氣像帳幕在山腰展開，中有涓涓碧澗環(huán)繞。澗水顏色在空濛的云下顯得清幽，水汽蒸騰在北方的翠色中飄蕩?；仫L(fēng)好像帶著寒光進(jìn)入，夕照能描繪出暮景。有客人留戀這里可以洗纓，歸林的飛鳥也來相招。迂回的溪徑通入巖丫，爛漫的山花映著彩霞。晴天里蛛絲在風(fēng)中裊裊紛亂，細(xì)細(xì)地牽連著香蕊，樹枝縈回傾斜。山花多情繾綣好像在相戀，姿態(tài)微茫讓人遐想。蝴蝶想尋芳卻難駐足，山花紅紫相間驚到了歸鴉。山間煙嵐緩緩移動，山南山北都適合樵夫。呼喚同伴扳著石磴歡快前行，戴著斗笠穿過樹林野趣怡然。歌聲和著禽啼隨意到很晚，聲音隨風(fēng)從巖中傳出很慢。悠悠余韻中歸途漸近，哪還管世間紛紛擾擾。

注釋

魏野：北宋詩人，隱居不仕，居陜州東郊。

戶牖（yǒu）：門窗。

混元：指天地形成前的混沌狀態(tài)。

叇（dài）：形容云彩厚而密。

閭（lǘ）：門戶。

真如：佛教術(shù)語，指事物的真實狀況、真實性質(zhì)。

玉軫（zhěn）：琴上轉(zhuǎn)動弦的軸，常代指琴。

絲桐：指琴，琴多以桐木為材，張絲弦。

戛拊（jiá fǔ）：敲擊。

湘靈：傳說中的湘水之神。

綠綺：琴名，泛指琴。

巨靈：神話中劈開華山的河神，這里指大自然的神奇力量。

洞府：神話中神仙居住的地方。

云屏：像屏風(fēng)一樣的云。

沆瀣（hàng xiè）：夜間的水汽、露水。

金莖：漢武帝時建造的銅柱，上有仙人掌承露盤。

玉液：指露水。

坱（yǎng）北：指北方。

纓：系冠的帶子。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時間和地點(diǎn)不詳。從詩中可以推測，詩人可能是游覽叱石的天然石室等景觀后，被當(dāng)?shù)氐淖匀伙L(fēng)光所震撼，有感而發(fā)創(chuàng)作此詩。當(dāng)時社會可能相對穩(wěn)定，人們有更多機(jī)會游覽山水、追求精神上的超脫。