唐磐石五世兄話別

作者：黃公輔（明）

袂把天涯喜欲狂，且拋塵事共相將。子西遮莫前身是，彭蠡堪誇逸興長(zhǎng)。

聒聒鳩聲侵客坐，霏霏梅雨灑離腸。淡交不問(wèn)彈馮鋏，賴有南薰送遠(yuǎn)航。

雨后風(fēng)飄弱柳狂，禪房樽酒兩情將。蘧廬浪跡知心少，鶯鳥(niǎo)諧聲引話長(zhǎng)。

別矣山光隨馬足，黯然云影傍魚(yú)腸。欲期后會(huì)知何日，剡水還憑一葦航。

譯文

與你在天涯相逢握手，我欣喜若狂，暫且拋開(kāi)塵世之事相伴同行。你說(shuō)不定前身就是子西，在彭蠡湖游玩，逸興飛揚(yáng)令人夸贊。聒噪的鳩聲侵?jǐn)_著客席，霏霏梅雨灑落在離人愁腸。我們淡交不似馮諼彈鋏求遇，幸有南風(fēng)送你遠(yuǎn)航。雨后風(fēng)刮得弱柳狂舞，在禪房里飲酒，兩人情誼相投。漂泊四方知心人稀少，黃鶯啼鳴引得我們交談良久。分別了，山光隨馬而去，黯然的云影傍著劍。不知何時(shí)能再相聚，只能憑借一葉扁舟在剡水等待。

注釋

袂把：握手。

相將：相伴同行。

子西：可能是歷史上某個(gè)灑脫之人，這里將對(duì)方比作子西。

彭蠡：鄱陽(yáng)湖的古稱(chēng)。

聒聒：形容聲音嘈雜。

淡交：淡薄的交情。

彈馮鋏：戰(zhàn)國(guó)時(shí)馮諼為孟嘗君門(mén)客，曾彈鋏而歌，要求改善待遇。

南薰：南風(fēng)。

蘧廬：旅舍，這里指漂泊的生活。

魚(yú)腸：劍名，這里代指劍。

剡水：水名，在浙江嵊州，這里有等待再相聚之意。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)不詳。從詩(shī)中可推測(cè)是詩(shī)人與友人在天涯相逢后又面臨分別，可能當(dāng)時(shí)社會(huì)處于動(dòng)蕩或人們多漂泊的時(shí)期，詩(shī)人與友人都有漂泊的經(jīng)歷，在離別時(shí)有感而發(fā)創(chuàng)作此詩(shī)。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是表達(dá)與友人的聚散之情。其特點(diǎn)是情感細(xì)膩，通過(guò)多種意象和場(chǎng)景描寫(xiě)，生動(dòng)展現(xiàn)了相逢的喜悅與離別的哀愁。在文學(xué)史上雖可能影響不大，但體現(xiàn)了古代文人之間真摯的友情和對(duì)人生聚散的感慨。

猜你喜歡

漢上寄別毛子霞

作者：何絳（明）

黃鵠磯邊水急流，輕舠又向秣陵浮。離心托盡晴川鳥(niǎo)，曾入城中君聽(tīng)不。

擬魏太子鄴中集詩(shī)八首其五劉楨

作者：謝靈運(yùn) （南北朝）

貧居晏里闬，少小長(zhǎng)東平。河兗當(dāng)沖要，淪飄薄許京。廣川無(wú)逆流，招納廁群英。北渡黎陽(yáng)津，南登宛郢城。既覽古今事，頗識(shí)治亂情。歡友相解達(dá)，敷奏究平生。矧荷明哲顧，知深覺(jué)命輕。朝游牛羊下，暮坐括揭鳴。終歲非一日，傳卮弄新聲。辰事既難諧，歡愿如今并。唯羨肅肅翰，繽紛戾高冥。

冬日野外

作者：宋祁（宋）

霜郊堪極目，萬(wàn)籟共騷騷。遠(yuǎn)水無(wú)窮綠，寒云自不高。候鴻差入渚，田雀短翔蒿。歲稔期民阜，中田馌凍醪。野迥人來(lái)少，天平鳥(niǎo)去長(zhǎng)。魚(yú)梁四寸罟，樵市五家漿。谷轉(zhuǎn)留寒霧，霞休罷夕陽(yáng)。不須教目極，即是到回腸。朔吹低凝野，層陰迥匝天。葉飄霜外柳，煙出燒馀田。晼晚流芳后，崢嶸急景前。平生魚(yú)鳥(niǎo)志，寧免為留連。