溝壑行

作者：陳寅（清）

暴雨下注湍飛山，眾河上決濤連天。五月六月苗稼殘，千頃萬頃溝壑寬。

民居蕩析屋不完，釜突濕爛薪難然。高田浸巨蛙黽喧，長(zhǎng)阡風(fēng)腥黿蛟蟠。

天災(zāi)薦臻如豎纏，洪流降割同堯年。我困青氈無一錢，目擊道殣憂百煎。

八口尚難安飽溫，千廈烏能庇饑寒。蔽日不散云冥頑，朝來又見東霞軒。

譯文

暴雨傾瀉而下，湍急的水流從山間飛涌；眾多河流決堤，波濤與天相連。五六月間，莊稼被摧毀；千頃萬頃的田地被沖成寬闊的溝壑。百姓的房屋被沖毀，殘破不全；爐灶潮濕，柴火難以點(diǎn)燃。高處的田地被大水淹沒，青蛙蟾蜍喧鬧；漫長(zhǎng)的田埂上，風(fēng)里帶著腥味，黿蛟盤踞。天災(zāi)頻繁降臨，如同繩索纏繞；洪水為害，如同堯帝時(shí)代的大災(zāi)。我困居家中，一無所有；目睹路上的餓殍，心中憂慮如受煎熬。一家八口尚且難以溫飽，又怎能建造千間大廈庇護(hù)饑寒之人？遮蔽太陽(yáng)的烏云頑固不散，清晨卻又看見東邊的云霞高掛。

注釋

湍飛山：湍急的水流從山間飛涌而下。

決：河堤潰決。

苗稼殘：莊稼被洪水摧毀。

蕩析：動(dòng)蕩離散，此處指房屋被沖毀。

釜突：釜，鍋；突，煙囪，代指爐灶。

然：同“燃”，燃燒。

蛙黽（miǎn）：青蛙和蟾蜍。

黿（yuán）蛟：大鱉和蛟龍，此處指水中兇猛的動(dòng)物。

薦臻：頻繁降臨。

豎纏：豎通“束”，束縛；纏，纏繞，比喻災(zāi)難不斷。

降割：降下災(zāi)害。

青氈：代指清寒的家居生活。

道殣（jǐn）：路上餓死的人。

烏能：怎么能。

冥頑：頑固不化。

東霞軒：東邊的云霞高掛。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)創(chuàng)作于古代某一夏季洪澇災(zāi)害頻發(fā)之際，詩(shī)人親歷暴雨引發(fā)的洪水泛濫，目睹農(nóng)田被毀、百姓流離的慘狀，自身亦處于困窘之中，因而寫下此詩(shī)記錄災(zāi)情、抒發(fā)感慨。

簡(jiǎn)析

《溝壑行》通過描繪暴雨引發(fā)的洪澇災(zāi)害場(chǎng)景，展現(xiàn)農(nóng)田被毀、民居殘破、災(zāi)民流離的慘狀，結(jié)合詩(shī)人自身困窘，表達(dá)對(duì)天災(zāi)的無奈與對(duì)災(zāi)民的深切同情。詩(shī)中白描手法刻畫細(xì)節(jié)，語言質(zhì)樸，情感真摯，具有強(qiáng)烈的現(xiàn)實(shí)關(guān)懷。

猜你喜歡

春懷其三

作者：釋今嚴(yán) （明）

木棉花發(fā)子規(guī)啼，柳色青青葉未齊。似我無家南浦客，更逢多病越山西。人憐芳草歸殘?bào)A，雨帶新潮入舊溪。蓬戶竹窗空自掩，春風(fēng)何處笑相攜。

月季花

作者：張新（明）

一番花信一番新，半屬東風(fēng)半屬塵。惟有此花開不厭，一年長(zhǎng)占四時(shí)春。

閨人禮佛詞其八

作者：王彥泓（明）

楞嚴(yán)初讀面生紅，為寫摩登技忒工。還是國(guó)風(fēng)多蘊(yùn)藉，房融端不及周公。

題縣八景其五貞山雨霽

作者：盧宅仁（明）

城南有名山，壁立秀而整。崢嶸摩九霄，形勝雄一境。傍連千歲峰，西揖百僚嶺。巨鎮(zhèn)當(dāng)離維，人文永彪炳。

雜詩(shī)百首其七十一

作者：陳永正（當(dāng)代）

苦水如珠水，萬年吐不盡。新醉迭宿酲，撫琴淚雙隕。

秋悲四首其一

作者：何吾騶（明）

三月春殘淚滿衣，九秋燕望重多違。霜深未識(shí)新陵在，雪落空悲舊社非。笛奏關(guān)山殊問夜，歌來京陌變降旂?？蓱z五色絲綸管，勸進(jìn)書成刺齒肥。

詠古其二十五

作者：屈大均（明末清初）

叔孫誠(chéng)圣人，能知世要?jiǎng)?wù)。先言諸大猾，以為爪牙布。漢王方虎斗，矢石宜爭(zhēng)赴。諸生豈能兵，群盜知有素。短衣變楚制，毋使大王怒。道亦尚委蛇，希世非無故。當(dāng)時(shí)諛二世，虎口脫危懼。狗盜安足憂，守尉自能捕。斯言誠(chéng)滑稽，陰已亡秦祚。直諫亦有時(shí)，國(guó)奉以堅(jiān)固。