洛陽道中

作者：張洵佳（清）

擾擾中原逐鹿忙，古今都會(huì)戰(zhàn)爭場。

關(guān)河鎖鑰嚴(yán)東洛，陵寢松楸隱北邙。

三尺劍鋒爭勝負(fù)，一枰棋子算興亡。

行人欲問前朝事，春草青青掩夕陽。

譯文

中原大地紛亂不止，眾人如逐鹿般爭奪權(quán)力，這里自古便是繁華都會(huì)，也是戰(zhàn)爭頻仍的戰(zhàn)場。關(guān)隘與河流如鎖鑰般嚴(yán)密守護(hù)著東都洛陽，北邙山上帝王陵寢隱現(xiàn)在松樹與楸樹之間。三尺長劍決定勝負(fù)，棋盤棋子似在推演王朝興亡。行人想問前朝往事，唯有青青春草掩映著西沉的夕陽。

注釋

逐鹿：比喻爭奪天下，典出《史記·淮陰侯列傳》‘秦失其鹿，天下共逐之’。

關(guān)河鎖鑰：關(guān)隘與河流如同關(guān)鍵鎖鑰，形容洛陽地理形勢(shì)險(xiǎn)要。

東洛：即東都洛陽，歷史上多朝在此建都。

北邙：洛陽北的邙山，自漢魏起為帝王將相陵墓集中地，有‘北邙山頭少閑土，盡是洛陽人舊墓’之說。

一枰棋子：以棋盤棋子比喻歷史興衰如棋局般變幻。

創(chuàng)作背景

洛陽為十三朝古都，自古是中原戰(zhàn)略要沖，歷經(jīng)多次戰(zhàn)亂。此詩或?yàn)樽髡咄窘?jīng)洛陽時(shí)所作，面對(duì)關(guān)河形勝、北邙陵寢等歷史遺跡，結(jié)合對(duì)古今戰(zhàn)爭的聯(lián)想，感懷朝代興替而創(chuàng)作。

簡析

全詩以洛陽為中心，串聯(lián)古今，既寫其地理險(xiǎn)要（關(guān)河鎖鑰）、歷史厚重（北邙陵寢），又以‘逐鹿’‘劍鋒’‘棋子’喻指戰(zhàn)爭與權(quán)謀，末句‘春草掩夕陽’以景結(jié)情，含蓄傳遞歷史洪流中個(gè)人與朝代的渺小，是一首典型的詠史懷古詩。

猜你喜歡

丁未南徐燈夕南徐燈夕

作者：黃彥平（宋代）

王正三五漫佳節(jié)，濁酒寒燈且眼前。無復(fù)鼓歌祠太一，真成烽火照甘泉。疏梅欹雪遙相憶，淡月籠云也自圓。北極朝廷知不改，起占天步亦茫然。

傾杯樂（寵慶主人壽，代作）

作者：林季仲（宋代）

璧月初圓，彩云輕護(hù)，散雪疊冰涼館。張眉競巧，趙瑟新成，整頓戲衫歌扇。壽酒殷勤，嬌語溫柔，只愁杯淺。正連山玉枕，回波瑤席，漏長更款。良會(huì)久、細(xì)擁香肩，瑤庭閑步，共指渡河星點(diǎn)。今朝此日，同祝卿卿，福壽祿星齊轉(zhuǎn)。但愿與君，歌舞常新，歡娛無算?？春訕蝙o架，重會(huì)雙星嬿婉。