宮觀請(qǐng)不遂揀兵戍河朔

作者：晁說(shuō)之（宋）

擬駕柴車反故園，

卻料甲士倚和門。

桐孫竹祖俱相笑，

欲肖秦音長(zhǎng)子孫。

譯文

原本打算駕著簡(jiǎn)陋的柴車返回故鄉(xiāng)，卻沒(méi)料到被士兵阻擋在和門之前。連桐樹的后代與竹子的祖先都在嘲笑我，想要模仿秦地的鄉(xiāng)音來(lái)在此繁衍子孫。

注釋

柴車：簡(jiǎn)陋的木車，多為平民或隱士所乘。

反故園：返回故鄉(xiāng)。反，同'返'。

甲士：披甲的士兵，此處指負(fù)責(zé)戍守的軍士。

倚和門：倚靠在和門（可能為宮門或邊地關(guān)卡之門）。

桐孫竹祖：以桐樹的后代與竹子的祖先代指當(dāng)?shù)夭菽?，擬人化手法。

肖：模仿、相似。

秦音：秦地（今陜西一帶）的口音，此處或指戍守地的方言。

長(zhǎng)子孫：繁衍后代，指在此地長(zhǎng)期定居。

創(chuàng)作背景

詩(shī)題'宮觀請(qǐng)不遂揀兵戍河朔'點(diǎn)明背景：詩(shī)人原請(qǐng)求前往宮觀（或指道教宮觀，多為隱退之地）未獲批準(zhǔn)，反被選拔為士兵戍守河朔（今河北北部至內(nèi)蒙古一帶）。此詩(shī)或作于被征調(diào)時(shí)，反映了宋代邊事緊張、士人被迫從戎的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)圍繞'歸鄉(xiāng)之愿'與'戍邊之命'的沖突展開，通過(guò)草木嘲笑、模仿鄉(xiāng)音等細(xì)節(jié)，以輕松筆調(diào)寫沉重現(xiàn)實(shí)，既展現(xiàn)詩(shī)人的無(wú)奈，也折射出北宋邊患下普通士人的生存困境。

猜你喜歡

念奴嬌（裁成淵明歸去來(lái)辭）

作者：米友仁（宋代）

闌干倚處。戲裁成、彭澤當(dāng)年奇語(yǔ)。三徑荒涼懷舊里，我欲扁舟歸去。鳥倦知還，寓形宇內(nèi)，今已年如許。小窗容膝，要尋情話親侶。郭外粗有西疇，故園松菊，日涉方成趣。流水涓涓千澗上，云繞奇峰無(wú)數(shù)。窈窕經(jīng)丘，風(fēng)清月了，時(shí)看煙中雨。蕭然巾岸，引觴寄傲衡宇。

宴桃源

作者：米友仁（宋代）

蝶夢(mèng)初回栩栩。柳岸幾聲鶯語(yǔ)。萍末起微風(fēng)，山外一川煙雨。凝顧。凝顧。人在玉壺深處。

訴衷情（淵明詩(shī)）

作者：米友仁（宋代）

結(jié)廬人境羨陶潛。車馬不來(lái)喧。勝處自多真趣，飛鳥日相還。心既遠(yuǎn)，地仍偏。見南山。手持菊穎，山氣常佳，欲辨忘言。

漁家傲（和晏元獻(xiàn)韻）

作者：米友仁（宋代）

郊外春和宜散步。百花枝上初凝露。福地神仙多外府。藏奇趣。幽尋歷遍溪邊路。薄宦浮家無(wú)定處。萍飄梗泛前人語(yǔ)。與子未須鄉(xiāng)國(guó)去。來(lái)同住。且看群岫煙中雨。

鷓鴣天·飲罷天廚碧玉觴

作者：程珌（宋代）

飲罷天廚碧玉觴。仙韶九奏少停章。何人采得扶桑椹，搗就藍(lán)橋碧紺霜。凡骨變，驟清涼。何須仙露與瓊漿。君恩珍重渾如許，祝取天皇似玉皇。

西江月·底事中秋無(wú)月

作者：程珌（宋代）

底事中秋無(wú)月，元來(lái)留待今宵。群仙拍手度仙橋。驚起眠龍夭矯。天上靈槎一度，人間八月江潮。西興渡口幾魂消。又見潮生月上。

西江月·天上初秋桂子

作者：程珌（宋代）

天上初秋桂子，庭前八月丹花。一年一度見仙槎。秋色分明如畫。愿把陰功一脈，燈燈相續(xù)無(wú)涯。降祥作善豈其差。永作漁樵嘉話。

醉蓬萊·記蟾宮桂子

作者：程珌（宋代）

記蟾宮桂子，撒向人間，如今時(shí)候。□□□□，□□□□□。白下長(zhǎng)干，亂灘橫笛，想昔游依舊。大海一漚，千年一息，誰(shuí)稱彭壽。開遍門前丹蕊，漸西風(fēng)入東籬，釀成仙酒。□□□□，□□□□□。卓筆雞籠，懸天寶蓋，占斷宣徽秀。來(lái)歲清苕，公家事了，斑衣藍(lán)綬。