南人遙北仕，風景實堪憐。秋季已飛雪，春殘尚擁棉。無魚堪撫鋏，有雁不傳箋。麥飯何曾慣，加餐強度年。
窮達由天定，卑高莫浪提。浮云千古事，巧宦一醯雞。鄉遠盼鴻度，塞連驚馬嘶。近聞蜀奏凱，聊得慰卑棲。
訟稀忘剖折，俸薄亦虛餐。醉臥慵開眼，閒行懶戴冠。移花看蝶舞，買石得云團。且自從心樂，學黃又學韓。
官微牛馬走，何日不風煙。雞肋貧隨我，烏飛老趁年。著書費目力，貰酒引情顛。早作歸歟計，高樓得穩眠。
吏書怕免楫，高士許相過。董思天人析，馬材紀傳多。詩題同點筆，醉后各狂歌。客退無馀事，呼童種綠莎。
庭閑便坐臥，袒裼獲如如。出郭車為枕，回衙頭任梳。發皤真覺老，骨勁漫長吁。三考千馀日，低腰未擬除。
客至頻相笑，借書充棟梁。問余何苦讀，稽古得愁忘。初度思春酒，故人隔遠鄉。斯游真拘束，不似昔年狂。
登臨神欲往，物色目常攖。沙苑蒺藜美，草橋枸杞明。政聞便告假，路僻少逢迎。華岳蓮花迥，憑誰引我行。
展歷看除日，終年損道心。戴難帶雪訪，杜鮮驚人吟。兩度叨知篆，三季未買琴。白頭猶逐逐，已覺錯彌深。
疏鐘驚曉夢，底事頗關心。愁見鴉鳴樹，怕聞杵擊砧。臨池常凍冷，鑷鬢久霜侵。何日鰲山里，眠云抱膝吟。
南方人到遙遠的北方做官，這里的風景實在讓人憐惜。秋天就已經開始飛雪，春天快結束了還得裹著棉衣。沒有魚吃，只能撫著劍感嘆；有大雁飛過，卻不能為我傳信。吃不慣麥飯，只能勉強多吃點來熬過這一年。窮困與顯達由上天注定，地位高低就別隨意提及了。千古之事如浮云一般，那些善于鉆營的官員就像甕中的小飛蟲。思念遠方的家鄉，盼著大雁飛過；邊塞相連，驚起馬的嘶鳴。最近聽說蜀地傳來勝利的消息，姑且能安慰一下我這卑微的處境。訴訟稀少，忘了如何斷案；俸祿微薄，也只是白吃飯。喝醉了就懶得睜眼，閑走時也懶得戴帽子。移栽花朵看蝴蝶飛舞，買石頭得到如云般的石團。暫且隨心享受快樂，學黃公又學韓愈。官職低微，每天都在風塵中奔波。貧窮如雞肋般跟著我，時光飛逝人也漸漸老去。寫書費眼力，賒酒讓情緒癲狂。早點打算回家，在高樓上安穩睡眠。小吏文書之類的事怕應付，希望有高士來拜訪。像董仲舒思考天人關系，像司馬遷記載眾多事跡。一起題詩揮筆，喝醉后各自狂歌。客人走后沒別的事，叫童子去種綠草。庭院清閑，隨意坐臥，袒胸露背自在愜意。出城把車當枕頭，回衙門隨意梳頭。頭發花白真覺得老了，骨頭硬朗卻常長嘆。三次考核過了千余日，彎腰的小官之位還沒解除。客人來了常常相視而笑，借書來充作家中棟梁。問我為何苦讀，是因為研習古事能忘卻憂愁。生日時想喝春酒，可故人遠在他鄉。這次游歷真受拘束，不像往年那么狂放。登高遠望心向往，美景常映入眼簾。沙苑的蒺藜美味，草橋的枸杞鮮亮。一聽到有政務就告假，路途偏僻少有人迎送。華山蓮花峰遙遠，誰能帶我去游覽。翻看日歷到除夕，一年到頭損了修道之心。像戴逵那樣冒雪訪友難做到，像杜甫那樣驚人的吟詩也少見。兩次擔任官職，三個季度還沒買琴。頭發白了還忙忙碌碌，已覺得錯得更深。稀疏的鐘聲驚醒曉夢，什么事這么讓人關心。愁見烏鴉在樹上鳴叫，怕聽搗衣的砧杵聲。靠近池塘常覺寒冷，拔白發久了霜發滿鬢。什么時候能到鰲山里，臥云抱膝吟詩。
遙北仕：到遙遠的北方做官。
堪憐：值得憐惜。
撫鋏：戰國時馮諼寄食孟嘗君門下，因待遇不好，彈鋏而歌，希望有魚吃。這里指沒有好待遇。
傳箋：傳遞書信。
麥飯：用麥子做的飯。
窮達：窮困與顯達。
巧宦：善于鉆營的官員。一醯雞：比喻見識短淺的人。
鴻度：大雁飛過。
塞連：邊塞相連。
剖折：斷案。
貰酒：賒酒。
從心樂：隨心享受快樂。
黃、韓：黃公、韓愈。
牛馬走：像牛馬一樣奔走，指地位低微。
雞肋：比喻沒有多大價值但又不忍舍棄的東西。
稽古：研習古事。
初度：生日。
物色：美景。
華岳：華山。
展歷：翻看日歷。
除日：除夕。
戴：戴逵，東晉名士，曾冒雪訪友。
杜：杜甫。
叨知篆：擔任官職。
鰲山：傳說中海上的仙山。
具體創作時間和地點難以確切知曉，但從詩中可知詩人是南方人到北方做官。當時北方環境惡劣，詩人仕途不順，官職卑微，生活清苦。在這樣的處境下，詩人思鄉情切，對自己的現狀不滿，同時又在生活中尋求自我安慰和精神寄托，于是創作此詩表達內心感受。
這首詩主旨圍繞詩人在北方為官的經歷與心境。突出特點是情感豐富且真實，既有對困境的無奈，又有自我排解的樂觀。在文學史上雖可能影響不大，但生動展現了古代基層官員的生活與情感世界，具有一定的歷史和文學價值。
挼柳揉花旋染衣。絲絲紅翠撲春輝。羅綺叢中無此艷，小西施。腰細最便圍舞帊，袖寒時復罩香。誤點一痕殘淚粉，怕人知。
攜詩來做臺州雪，臺州雪好無人說。 一峰玉削昆侖柱，一天冰夾蓬萊闕。 大江不動綱罟凍，眾壑皆聲松竹折。 村無人行太清凈，樹無鳥棲俱峭絕， 丹天仙君謁帝回，赤腳泠泠踏寒月。 不管飛殘水帝魂，從頭盡笑春風拙。 綠華之女霓衣，從以主管進太陰妃。 法曲導引青鸞飛，仙人仙人胡不歸。
下明光，違宣曲，上揚州。玉帳暖、十萬貔貅。梅花照雪，月隨歌吹到江頭。牙檣錦纜，聽雁聲、夜宿瓜州。南山客，東山妓，蒲萄酒，鷫鸘裘。占何遜、杜牧風流。瓊花紅葉，做珠簾、十里遨頭。竹西歌吹，理新曲、人在春樓。
看鷗翻波濺，蘋末風輕，水軒消暑。云疊奇峰，破桐陰亭午。列岫連環，溜泉鳴玉，對幅巾芒履。況有清時，風流故人，劇談揮麈。才冠一時，論高兩漢，書扇豪蹤，吐鳳辭語。晝錦歸來，慶長年老母。且盡綠尊，莫懷歸興，聽扇歌高舉。會見登庸，泥封詔下，促朝天去。
休休莫莫。當年不負西湖約。一技初見橫籬落。嚼蕊聞香，長是醉鄉落魄。 而今對酒空斟酌。老來多病情非昨。誰人伴我臨東閣。冷淡吟懷，猶可追前作。
射虎南山，斷蛟北海，恍如夢中。念少年豪氣，霜寒一劍，清時功業，月滿雕弓。年去年來成底事，已一半消磨成老翁。那堪更，病為城繞，愁作兵攻。 無悰。慵語西風。正獨倚危闌送塞鴻。道酒能逍遣，酒因病減，歌能消遣，歌為愁濃。大造不將爐冶去，□萬卷詩書寧憤窮。都休問，且試彈綠綺，閑和秋蟲。
一歲光陰寒共暑。一日光陰，只個朝還暮。有物分明能喚寤。晚鐘晨角君聽取。 擾擾膠膠勞百慮。究竟思量，沒個相干處。只有一般攜得去。世人喚作閑家具。
龍沙殿臘，兔苑留寒，花照冰壺夜。亂山平野。裝珠樹滿眼，買春無價。墻頭苑下。渾不見、桃夭杏冶。凝趁風、庚嶺寒梅，觸處都飄謝。 吹面峭寒未怕。覽瑤池萬里，飛觀高榭。霓旌鶴駕。歌黃竹、勝躍踏青驕馬。峰巒似畫。但點綴、片時相借。驚望中、玉宇瓊樓，殘溜空鴛瓦。
翠草侵園徑。陰陰夏木，鳴鳩相應。縱目江天，窈窈雨昏煙暝。屋角黃梅乍熟，聽落顆、時敲金井。深院靜。間階自長，花磚苔暈。 樓居簟枕清涼，盡永日闌干，與誰同憑。舊社鷗盟，零落斷無音信。遼鶴追思舊事，向華表、空吟遣恨。縈念損。休怪暮年多病。
云壑飛泉，蒲根下、懸流陸續。堪愛處、石池湛湛，一方寒玉。暑際直當磐石坐，渴來自引懸瓢掬。聽泠泠、清響瀉琮琤，勝絲竹。寒照膽，消炎燠。清徹骨，無塵俗。笑幽人忻玩，滯留空谷。靜坐時看松鼠飲，醉眠不礙山禽浴。喚仙人、伴我酌瓊瑤，餐秋菊。
今來古往吳京道。歲歲榮枯原上草。行人幾度到江濱，不覺身隨風樹老。 蒲花易晚蘆花早。客里光陰如過鳥。一般垂柳短長亭，去路不如歸路好。
拄杖凌高絕。望千山隱隱，波瀾動搖天末。下有白云平遠壑，涌起潮頭噴雪。浸絕島、孤峰出沒。赤縣神州何處是，但風煙、杳杳迷空闊。呼不見，古人物。 碧松枝下青瑤石。舉頭看、長空湛湛，淡琉璃色。上界星辰多官府，夸父忙鞭日月。任兔走、烏飛超忽。宇宙茫茫如許大，百年間、何用爭優劣。身世事，一毛發。
橫陰漠漠。似覺羅衣薄。正是海棠時候，紗窗外、東風惡。 惜春春寂寞。尋花花冷落。不會這些情味，元不是、念離索。
長壽真人，玉■瓊裾，霞衣月裳。趁桃迎初度，千年方熟，蒲經端午，三日留春。蘭杜綏旌，芙蓉搴蓋，飛下清源云水鄉。■煙霧，引天機織組，官樣文章。 丁年璧水橫翔。馀勝馥殘膏沾四方。仰平生聲望，九霄星斗，方來事業，萬里風檣。經世規模，出塵豐骨，須合盛之白玉堂。軒騰去，看雍容槐棘，福艾耆龐。
換譜伊涼，選歌燕趙，一番樂事重起。花新笑靨，柳軟纖腰，濟楚眾芳圍里。年年佳會。長是傍、清明天氣。正魏紫衣染天香，蜀妝紅破春睡。一簇猩羅鳳翠。遍東園西城，點檢芳事。鈴齋吏散，晝館人稀，幾闋管弦清脆。人生適意。流轉共、風光游戲。到遇景，取次成歡，怎教良夜休醉。
