李祥進(jìn)士父南塘先生還東廣

作者：吳希賢（明）

已將忠孝語(yǔ)兒曹，歸去揚(yáng)帆駕海濤。

東郭柳條春后短，南塘山色夢(mèng)中高。

夜床雷雨看龍劍，天路風(fēng)云憶鳳毛。

酒債詩(shī)懷暫相引，恩封指日賁林皋。

譯文

已經(jīng)將忠孝的道理教導(dǎo)給子孫后輩，如今歸鄉(xiāng)揚(yáng)帆，駕馭著海上的波濤。城東的柳條在春日之后漸短，南塘的山色在夢(mèng)中依然高峻。夜晚床畔，聽(tīng)著雷雨觀賞龍劍；回想天路風(fēng)云，憶起當(dāng)年的卓越風(fēng)采。酒債與詩(shī)興暫且相互牽引，受封的恩典指日可待，將光耀山林。

注釋

兒曹：孩子們，子孫輩。

東郭：城東，郭指外城。

龍劍：傳說(shuō)中龍所化之劍，此處象征才德或珍貴之物。

鳳毛：比喻珍貴稀少的人才或杰出的風(fēng)采。

恩封：指皇帝給予的封贈(zèng)。

賁（bēn）：裝飾，此處意為光耀。

林皋：山林水澤，指隱居之地。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)為贈(zèng)別南塘先生歸東廣之作，或作于其晚年歸鄉(xiāng)時(shí)。詩(shī)中既贊其教導(dǎo)子孫忠孝的德行，又述歸鄉(xiāng)之景，憶其才德，賀其將受封恩典。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)通過(guò)歸鄉(xiāng)場(chǎng)景描繪、過(guò)往追憶及未來(lái)恩典期待，展現(xiàn)南塘先生忠孝傳家的品德與卓越才識(shí)，語(yǔ)言平實(shí)典雅，情感真摯自然。

猜你喜歡

浪淘沙·楊花

作者：李雯（清代）

金縷曉風(fēng)殘，素雪晴翻，為誰(shuí)飛上玉雕闌？可惜章臺(tái)新雨后，踏入沙間。沾惹忒無(wú)端，青鳥(niǎo)空銜，一春幽夢(mèng)綠萍間。暗處銷(xiāo)魂羅袖薄，與淚輕彈。

扁豆花

作者：查學(xué)禮（清代）

碧水迢迢漾淺沙，幾叢修竹野人家。最憐秋滿疏籬外，帶雨斜開(kāi)扁豆花。

賀新郎·春情

作者：李玉（宋代）

篆縷銷(xiāo)金鼎。醉沉沉、庭陰轉(zhuǎn)午，畫(huà)堂人靜。芳草王孫知何處，惟有楊花糝徑。漸玉枕、騰騰春醒。簾外殘紅春已透，鎮(zhèn)無(wú)聊、殢酒厭厭病。云鬢亂，未忺整。江南舊事休重省。遍天涯、尋消問(wèn)息，斷鴻難倩。月滿西樓憑闌久，依舊歸期未定。又只恐、瓶沉金井。嘶騎不來(lái)銀燭暗，枉教人、立盡梧桐影。誰(shuí)伴我，對(duì)鸞鏡。

賀新郎·篆縷消金鼎

作者：李玉（宋代）

篆縷消金鼎，醉沉沉、庭陰轉(zhuǎn)午，畫(huà)堂人靜。芳草王孫知何處？惟有楊花糝徑。漸玉枕、騰騰春醒，簾外殘紅春已透，鎮(zhèn)無(wú)聊、殢酒厭厭病。云鬢亂，未忺整。江南舊事休重省，遍天涯尋消問(wèn)息，斷鴻難倩。月滿西樓憑闌久，依舊歸期未定。又只恐瓶沉金井，嘶騎不來(lái)銀燭暗，枉教人立盡梧桐影。誰(shuí)伴我，對(duì)鸞鏡。

齊天樂(lè)·游洞巖記

作者：朱渙（宋代）

白云封斷仙巖路，重重洞門(mén)深窈。翠竹籠煙，蒼崖濺瀑，古木陰森回抱。壇空不老。鎖一片莓苔、幾叢莎草。試把桃源，較量風(fēng)景是誰(shuí)好。乘鸞人去已久，只今惟有，鶴飛猿嘯。樹(shù)擁香幢，泉敲玉佩，疑是群仙重到。塵氛可笑。久志慕丹臺(tái)，夢(mèng)思蓬島。愿把英游，細(xì)參梨與棗。