蝶戀花 夏夜坐翠螺閣納涼
亭院燈昏煙暗鎖。靜夜迎涼，斜憑闌干坐。庭樹鴉棲清夢妥。涼蟾飛上云陰破。
銀漢無聲秋淡沱。露濕釵翹，漸覺鬟雙亸。竹外流螢三兩個。隨風又向衣邊墮。
亭院燈昏煙暗鎖。靜夜迎涼，斜憑闌干坐。庭樹鴉棲清夢妥。涼蟾飛上云陰破。
銀漢無聲秋淡沱。露濕釵翹，漸覺鬟雙亸。竹外流螢三兩個。隨風又向衣邊墮。
亭院中的燈光昏暗，煙霧朦朧籠罩。在寂靜的夜晚迎接涼意，斜倚著欄桿而坐。庭院樹上烏鴉棲息，清夢安穩。清涼的月亮升上天空，沖破陰云。銀河無聲，秋意清淡。露水沾濕了釵頭的裝飾，漸漸感覺雙鬟下垂。竹林外有三兩個螢火蟲，隨風又落到衣邊。
涼蟾：指月亮，傳說月中有蟾蜍，故以蟾代指月亮。
銀漢：銀河。
釵翹：釵頭的裝飾部分，形狀上翹。
鬟雙亸（duǒ）：雙鬟下垂，亸意為下垂。
流螢：飛行的螢火蟲。
具體創作背景無明確記載，推測為作者夏季于翠螺閣納涼時，因景生情即興所作，反映了文人閑適生活中的細膩觀察與情感體驗。
全詞以夏夜納涼為主題，通過對亭院環境、自然景物及人物狀態的細致描寫，展現了清幽靜謐的夏夜圖景，表達了作者悠然自適的心境，語言細膩，意境恬淡，是一首描繪生活小景的佳作。
山橫眉黛淺，云擁髻鬟愁。天香笑攜滿袖，曾向廣寒游。素腕光搖寶釧，金縷聲停象板，歌罷不勝秋。十指露春筍，佯整玉搔頭。記錢塘，朝載酒，夜藏鉤。青衫斷腸司馬，消減舊風流。三百六橋春色，二十四番花信，重會在蘇州。水調按新曲，明月照高樓。
渺渺煙波一葉舟，西風落木五湖秋。 盟鷗鷺，傲王侯，管甚鱸魚不上鉤。
潮生潮落何時了？斷送行人老。消沉萬古意無窮，盡在長空澹澹鳥飛中。 海門幾點青山小，望極煙波渺。何當駕我以長風？便欲乘桴浮到日華東。
儂是江南游冶子，烏帽青鞋，行樂東風里。落盡楊花春滿地，萋萋芳草愁千里。 扶上蘭舟人欲醉，日暮青山，相映雙蛾翠。萬頃湖光歌扇底，一聲吹下相思淚。
儂住東吳震澤州，煙波日日釣魚舟。 山似翠，酒如油，醉眼看山百自由。
清溪一葉舟，芙蓉兩岸秋。采菱誰家女，歌聲起暮鷗。亂云愁，滿頭風雨，戴荷葉歸去休。
靜室焚香盤膝坐，長廊看畫散衣行。
淮源距襄陽，亭候逾十舍。 征鞍背繡幃，云雨虛四夜。 雙艷盡傾城，一姝偏擅價。 獨怒蕙心輕，誤許商人嫁。
春草凄以碧，春花無限紅。一江歸夢里，雙鬢客愁中。
近輩文章少，吾曹身世同。蓬山應可到，且莫去匆匆。
四十二人會，江亭修禊時。不期今握手，始得讀君詩。
仙骨自然好，古情良足悲。瓊樓最高處，試把鐵簫吹。
一生知己是梅花，魂夢相依萼綠華。 別有閑情逸韻在，水窗煙月影橫斜。
平生最薄封侯愿， 愿與梅花過一生。 唯有玉人心似鐵， 始終不負歲寒盟。
傷心闊別隔人天，已杳音容卅七年。一夜相逢清夢好，依然歡笑若生前。
皖水分襟十二年，瀟湘重聚晚春天。徒留四載刀環約，未遂三生鏡匣緣。
惜別惺惺情繾綣，關懷事事意纏綿。撫今思昔增悲哽，無限心傷聽杜鵑。
隴頭梅半吐。江南歲將暮。閑窗盡日將愁度。黃昏愁更苦。 歸期望斷，雙魚尺素。念嘶騎、今到何處。殘燈背壁三更鼓。斜風吹細雨。
