自黃縣至寧海州道中作 其三
四更山月落，星光淡原野。仆夫恃諳練，驅驢出道左。昏黑望前林，明白顧后火。行行阻深澗，對岸高砐硪。雞鳴知逼村，覛路無一可。
路旁似有人，呼之乃樹也。蹇驢嚙徑草，我穩山輜坐。此時脫遇盜，傾刻當無我。東嶺透朝霞，西嶺煙霧鎖。四顧默無言，一身萬峰裹。
四更山月落，星光淡原野。仆夫恃諳練，驅驢出道左。昏黑望前林，明白顧后火。行行阻深澗，對岸高砐硪。雞鳴知逼村，覛路無一可。
路旁似有人，呼之乃樹也。蹇驢嚙徑草，我穩山輜坐。此時脫遇盜，傾刻當無我。東嶺透朝霞，西嶺煙霧鎖。四顧默無言，一身萬峰裹。
四更時分，山間的月亮落下，星光暗淡地灑在原野上。仆人依仗熟悉道路，驅趕驢子從道旁出發。黑暗中望著前方的樹林，回頭可見后方的火光。前行時被深澗阻擋，對岸的山巖高大險峻。聽到雞鳴知道接近村莊，尋找路徑卻無可行之路。路邊似有人影，呼喊后發現是樹。瘸腿的驢子啃食路邊草，我穩穩坐在山行的車中。此時若遇強盜，頃刻之間我將難以存活。東嶺透出朝霞，西嶺被煙霧籠罩。四面張望沉默無語，自己被千萬山峰環繞。
諳練：熟悉、熟練。
砐硪（è wò）：形容山巖高峻的樣子。
覛（mò）：同“莫”，沒有。
蹇驢：瘸腿的驢子。
山輜：山路上的車。
脫：如果、倘若。
此詩為清代詩人張問陶在山東黃縣（今龍口）至寧海州（今煙臺牟平）的旅途中所作。詩人于深夜山間行旅，親身體驗道路艱險與自然環境的復雜，遂記錄下這一段真實的旅途經歷。
全詩以行旅為線索，通過細膩的場景描寫與心理刻畫，展現了山間夜行的艱辛與危險，既記錄了旅途實況，又融入對自然與生命的感悟。語言平實而富有畫面感，是清代紀行詩中真實反映民間行路之難的佳作。
王正三五漫佳節，濁酒寒燈且眼前。 無復鼓歌祠太一，真成烽火照甘泉。 疏梅欹雪遙相憶，淡月籠云也自圓。 北極朝廷知不改，起占天步亦茫然。
璧月初圓，彩云輕護，散雪疊冰涼館。張眉競巧，趙瑟新成，整頓戲衫歌扇。壽酒殷勤，嬌語溫柔，只愁杯淺。正連山玉枕，回波瑤席，漏長更款。良會久、細擁香肩，瑤庭閑步，共指渡河星點。今朝此日，同祝卿卿，福壽祿星齊轉。但愿與君，歌舞常新，歡娛無算。看河橋鵲架，重會雙星嬿婉。
莫道水清偏得月，須知水濁亦全天。 請看風定波平后，一顆靈珠依舊圓。
梅子初青春已暮。芳草連云，綠遍西池路。小院繡垂簾半舉。銜泥紫燕雙飛去。 人在赤闌橋畔住。不解傷春，還解相思否。清夢欲尋猶間阻。沙窗一夜蕭蕭雨。
身游廊廟意山林，六出花開一寸心。 平地尺書叨載史，瞻天班賀齒諸任。 屢豐歲事常如昔，太素風光直到今。 收斂神功放晴景，白河半夜掃層陰。
樂意相關鶯對語，春風遍滿天涯。生香不斷樹交花。個中皆實理，何處是浮華。 收斂回來還夜氣，一輪明月千家。看梅休用隔窗紗。清光輝皎潔，疏影自橫斜。
觀國丹心切，橫舟綠水遲。 東君如有意，風返曉江吹。
山頭云殲雜燒畬，桃李層層山半家。 謳軋蠻歌聲滿峽，春生龍節爛光華。
老病逾年臥晉江，耽詩性癖未能降。 園林牢落梅經眼，歲月崢嶸酒滿缸。 堂上焚香敬勛德，樓頭回首念家鄉。 黃柑未拜蕭嵩賜，鄉味分珍漫一雙。
乍雨還晴，怨怨怨、天無分別。更那堪、淮流涇水，共人悲咽。佳節每從愁里過，清光又向云中沒。怪啼痕，欲續調難成，柔腸絕。 花弄影，紅殘纈。冰荷覆，瑤琴歇。問梁間燕子，共誰凄切。舉目關河空拭淚，傷心杯酒空邀月。嘆人生，如夢許多般，皆虛擲。
不到茲山二十年，豈知重見舊山川。 煙深雖不見湖水，且看長空萬里天。
巴山樓之東，秦嶺樓之北。 樓上卷簾時，滿樓云一色。
梁山鎮地險，積石阻云端。 深谷下寥廓，層巖上郁盤。 飛梁架絕嶺，棧道接危巒。 攬轡獨長息，方知斯路難。
戒途飛萬里，回首望三秦。忽見天山雪，還疑上苑春。 玉痕垂淚粉，羅袂拂胡塵。為得胡中曲，還悲遠嫁人。
八月長江去浪平，片帆一道帶風輕。 極目不分天水色，南山南是岳陽城。
