金盞倒垂蓮其二次韻同寄霸師楊仲謀安撫

作者：晁補(bǔ)之（宋）

休說將軍，解彎弓掠地，昆嶺河源。彩筆題詩，綠水映紅蓮。算總是、風(fēng)流馀事，會須行樂□年。況有一部，隨軒脆管繁弦。

多情舊游尚憶，寄秋風(fēng)萬里，鴻雁天邊。未學(xué)元龍，豪氣笑求田。也莫為、庭槐興嘆，便傷搖落凄然。后會一笑，猶堪醉倒花前。

譯文

不要再說將軍能彎弓掠地，征戰(zhàn)昆嶺河源。用彩筆題詩，綠水映襯著紅蓮。想來這些都是風(fēng)流余事，應(yīng)及時行樂。況且還有一隊(duì)樂師，跟著車駕吹奏著清脆的管樂和弦樂。多情的我還記得舊日的交游，在秋風(fēng)中寄情萬里，看鴻雁遠(yuǎn)在天邊。我沒有學(xué)陳登的豪氣，不屑于像許汜那樣只想著買田置地。也不要對著庭槐興嘆，為草木搖落而悲傷。日后相逢一笑，還能在花前醉倒。

注釋

昆嶺河源：泛指邊疆地區(qū)。

風(fēng)流馀事：指風(fēng)雅之事。

脆管繁弦：指各種樂器演奏出的美妙音樂。

元龍：指陳登，字元龍，有豪氣。

求田：指許汜只關(guān)心購置田地房產(chǎn)。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時間和地點(diǎn)不詳。從詞的內(nèi)容推測，可能是作者在某個時期，回顧人生經(jīng)歷，有感于人生的不同追求，同時思念舊友而創(chuàng)作。當(dāng)時社會或許處于相對和平的階段，作者對人生有了更深刻的思考。

簡析

這首詞主旨在于表達(dá)一種豁達(dá)超脫的人生態(tài)度，不局限于傳統(tǒng)的建功立業(yè)觀念，重視生活中的風(fēng)雅與友情。其特點(diǎn)是將豪邁與柔情相結(jié)合，用典巧妙。在文學(xué)史上雖可能不是特別著名，但展現(xiàn)了詞人獨(dú)特的思想和藝術(shù)風(fēng)格。