右臂作痛彌月歌以起之

作者：張佩綸（清）

不挽九石弓，不撫七弦桐。三年曲肱枕北風(fēng)，天生此手竟何用。胡為拘攣橶挶百患來(lái)攻。霜蹄小蹶不騰踔，病翅欲舞憐氋氃。

臂化為雞窗下語(yǔ)，謂此神佑非天窮。先生一抵掌，屈橫能為縱。入門俯坐客，塵毛奮擲談辨雄。但令貴戚相斂避，自攬六轡孤乘驄。

焉知千夫指爭(zhēng)集，短狐暗射沙濛濛。鬼薪折掇白粲春，百金無(wú)藥龜隆冬。茫然四顧一搖手不得，猶且終宵運(yùn)筆撰說(shuō)叢。

及今小休息，一節(jié)偶罷全體充。酌以忘憂酒，導(dǎo)以靈壽筇。支離或免役，優(yōu)游歸作新豐翁，不然時(shí)來(lái)折臂猶三公。

我聞強(qiáng)起忽狂笑，士能截腕難僂躬。長(zhǎng)揖將軍信兀傲，木材接續(xù)今更難為恭。焉能仆仆走秦楚，苦以小體攖心胸。

君不見張侯矢貫肘，枹鼓嚴(yán)軍容。國(guó)人耳目屬卻克，誰(shuí)知流血輪殷紅。又不見子公凌寒出西域，谷永耿育訟其功。

可憐兩臂不信詘，頹唐臥守邊亭烽。人生何者非遭逢。吁嗟乎！善射射難封，善書書不工。

柳生冥伯豈必意蹶蹶，靜玩物化神行空。無(wú)官何待托風(fēng)痹，蠲疴不餌千年松。公等誠(chéng)不能案摩析枝為長(zhǎng)者，吾能挾山超海獨(dú)障狂瀾東。

譯文

不拉九石的強(qiáng)弓，不彈七弦的古琴。三年來(lái)彎曲手臂枕著北風(fēng)，上天賜我這雙手究竟有何用？為何會(huì)被拘攣僵硬的各種病患攻擊。像霜蹄的駿馬小跌后無(wú)法騰躍，病弱的翅膀想飛卻羽毛松散。手臂化作雞在窗下說(shuō)話，說(shuō)這是神的保佑而非上天困厄。先生擊掌一笑，彎曲的手臂能變直。入門俯身坐定待客，塵土飛揚(yáng)中談?wù)撔坜q。只要讓貴戚收斂回避，自握韁繩獨(dú)騎青驄馬。哪知千夫所指集中而來(lái)，短狐暗箭如沙霧蒙蒙。如受鬼薪、折掇、白粲等刑罰，百金難買良藥如龜縮寒冬。茫然四顧連搖手都不能，仍整夜運(yùn)筆撰寫文章。如今稍作休息，一節(jié)罷而全身輕松。飲下忘憂酒，拄起靈壽杖。肢體殘缺或許能免役，悠閑做新豐老翁，否則時(shí)來(lái)折臂也能成三公。我聽后強(qiáng)起大笑，士人能斷腕卻難彎腰。長(zhǎng)揖將軍自信高傲，如木材接續(xù)更難恭敬。怎能奔波秦楚，因小身體困擾心胸。不見張侯箭穿肘，擊鼓整頓軍容。國(guó)人關(guān)注卻克，誰(shuí)知他流血車輪紅。又不見子公凌寒出西域，谷永耿育為他訟功。可憐雙臂不肯屈，頹唐守邊亭烽火。人生何嘗不是際遇。唉！善射者難封侯，善書者不精于書法。柳生、冥伯未必失意，靜看萬(wàn)物變化神思空明。無(wú)官何須托風(fēng)痹，除病不用千年松。你們不能按摩折腰討好長(zhǎng)者，我能挾山超海獨(dú)擋狂瀾東。

注釋

九石弓：古代以石計(jì)量弓的強(qiáng)度，九石弓指強(qiáng)弓。

七弦桐：七弦琴，桐木常制琴，故代指琴。

拘攣橶挶（jū luán jué jú）：手臂僵硬、不靈活的樣子。

氋氃（méng tóng）：羽毛松散下垂的樣子，此處形容病翅無(wú)力。

鬼薪、白粲：漢代刑罰名，鬼薪指為宗廟砍柴，白粲指擇米，此處喻病痛折磨。

靈壽筇（qióng）：靈壽木做的手杖，古人認(rèn)為可驅(qū)邪。

支離：肢體殘缺，出自《莊子·人間世》。

張侯矢貫肘：指春秋張侯（解張）中箭仍擊鼓督戰(zhàn)的典故。

枹（fú）鼓：戰(zhàn)鼓。

子公：可能指漢代傅介子，曾出使西域斬樓蘭王。

柳生冥伯：《莊子·至樂》中虛擬的人物，喻人生無(wú)常。

挾山超海：出自《孟子·梁惠王上》，喻力所不及之事。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)為作者右臂疼痛持續(xù)數(shù)月后所作。通過描述手臂病痛的困擾，結(jié)合自身經(jīng)歷與歷史典故，抒發(fā)對(duì)身體困境的坦然及堅(jiān)守氣節(jié)、不向世俗妥協(xié)的情懷，反映了文人面對(duì)逆境時(shí)的精神韌性。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)以“右臂作痛”為線索，從病痛的具體感受延伸到人生際遇的思考，既寫身體之困，更抒精神之勇。通過歷史典故與自我剖白，展現(xiàn)了作者豁達(dá)的人生態(tài)度與剛直的品格，是一首融個(gè)人體驗(yàn)與哲理思考于一體的抒情長(zhǎng)詩(shī)。

猜你喜歡

憶少年

作者：和峴（宋代）

承寶運(yùn)，馴致隆平。鴻慶被寰瀛。時(shí)清俗阜，治定功成。遐邇?cè)佊筛?yán)郊祀，文物聲明。會(huì)天正、星拱奏嚴(yán)更。布羽儀簪纓。宸心虔潔，明德播惟馨。動(dòng)蒼冥。神隆享精誠(chéng)。燔柴半，萬(wàn)乘移天仗，肅鑾輅旋衡。千官云擁，群后葵傾。玉帛旅明庭。韶滬薦，金奏諧聲。集休亨。皇澤浹黎庶，普率洽恩榮。仰欽元后，睿圣貫三靈。萬(wàn)邦寧。景貺福千齡。

仙山賦

作者：陸師道（明代）

　　馳藻思兮何間關(guān)？構(gòu)圖繪兮非人間。將神游之恍惚兮，抑倒景之曾攀。山莫妙于九疊屏風(fēng)，又九九而無(wú)窮。水莫妙于三十六曲，又曲曲而愈通。示白云之懸路兮，叩靈關(guān)而莫從。但見山產(chǎn)不凋之木，地茂常青之草；桃李榮萬(wàn)年之春，羽毛翔不死之鳥。巖幽幽乎葉飛，洞聒聒兮泉鳴。非金膏之余液，則璚樹之弱英。雙朱楣以為門，忽青林之隱隱。覽黃金之高榜，因碧霞以發(fā)軔。磴乍升而乍降，徑或浮而或沉。非鸞參而鶴跨，抑步虛而躡清。白玉為棧兮，往來(lái)自易。青云為襪兮，出入自輕。秀木疏而復(fù)密，石壁起而復(fù)合。樹交杪結(jié)，蒼鼯飛越；積雪為膏，碧火明滅。鑒寒潭兮心空，拂水光兮情悅。靈猿蔭于寒條，珍鳥宿于貝葉。白鹿引偓佺之車，玉兔開仙城之闕。或蹈翡翠之巢，或載虹霓之轍。云悠悠兮路長(zhǎng)，岸縈縈兮屨絕。或懸空中之梁，或設(shè)平步之杠。神恍惚于水簾，載宴息于玉房。桂叢蒙密，蘭薄芬芳。金堤曲逆，竹林清涼。煙廊霧閣，云帳翠林。冐碧瓦于山椒，牽朱欄于水傍。飛泉出于檐末，紅葩煥于幽窗。于是安期羨門之徒，乘紫鸞，駕白鶴；拾瑤草，采翠華。拂煙光而容與，步明月于金沙。既邅回于溆浦，遂釋近而即遠(yuǎn)。望白銀之層觀兮，凌沓嶂兮宛轉(zhuǎn)。峰嵯峨兮疊青蓮，樹青蔥兮生紫煙。三神山兮起空蒙，十二樓兮懸珠簾。日未出兮珊瑚明，涉春冬兮花木妍。策神駟兮躡光景，放靈槳兮花間船。入閬苑，即仙居；憩靈宮，臨瑤池。于是素女開牖，宓妃上樓。鈞天奏于別館，神籟發(fā)乎中洲。載云旗以往來(lái)，采清氣以遨游。水閣則金屧蹣跚，云闥則綺疏綢繆。蘭堂兮貝室，蓀璧兮蕙稠。金鋪陸離，旋廊洞修。屏比交玉幾之光，球琳鳴甲帳之句。出入歡濩，仙侶道儔。鳳皇銜燈于玄夜，蟾蜍納月于中秋。冬居則光風(fēng)轉(zhuǎn)凄，夏處則瀑布為幕。飡六氣兮飲沆瀣，服玄醴兮進(jìn)勺藥。鼓金簧，敲玉鑰；檀吹流，霞光落。纖阿舉兮椒芬揚(yáng)，玉汗生兮異香薄。璚漿徹兮回霓裳，華燈陳兮歸洞房。窺王喬之靈灶，啟赤松之丹床。愈入愈秘，嗅芳始知。元化之道，無(wú)為之方。冥冥寂寂，其樂未央。回視凡境，杳而渺茫。于乎！非得仙風(fēng)道骨，奚為克躋其鄉(xiāng)！

洞山

作者：陸師道（明代）

洞山虛中高揭唇，白石齒齒排為齦。引吸波浪氣吐吞，張吻露腭何鱗皴。

我疑巨鰲踞而蹲，噍物未合口流津。人言中穹如覆盆，我畏其舌不可捫。

蕩舟強(qiáng)與闖其門，但見玉液涵靈根。進(jìn)穿石骨窺奫淪，更訝鰲首承昆侖。

柱支軸貫維厚坤，仰看宇覆爛若銀。卿云一色紋魚鱗，引手歷歷捫星辰。

俯扣洞房深九皞，中有神物云晝屯。欲往探之路苦湮，川祗山鬼司其閽。

何年有路通人神，往與一醉桃花春。

八月十六日同文太史諸公登郊臺(tái)觴治平寺竹下

作者：陸師道（明代）

闔閭城西佳山水，況復(fù)秋清風(fēng)日美。百斛游船穩(wěn)于屋，錦帆瑤席空明里。黃山西轉(zhuǎn)古橫塘，五塢云深盤上方。飛橋連跨石湖口，螭影相銜明鏡旁。夕陽(yáng)把酒郊臺(tái)上，峰色湖光回相向。表里河山憶伯圖，逶迤巒嶺開行障。白云裊裊紫薇村，湖光蕩薄入瑤樽。夕霏掩隱梵王閣，松徑行穿山寺門。山僧不歸鐘磬隔，桐竹虛堂翠光射。疏影低搖醽醁寒，玉人笑倚瑯玕碧。可憐落日情依依，空林棲鳥催人歸。蘭舟不解惜清夜，坐待圓景升宵暉。胡床醉劇金鰲背，徙倚憑欄酒頻酹。薄云灝氣互吐吞，坐看東天尚蒙昧。須臾光射靈虛宮，玉盤飛出滄海東。金波奕奕掣千電，彩云皎皎騰雙虹。時(shí)時(shí)清漢微氛度，隱隱冰輪馳薄霧。掩抑徘徊未全露，靳取清光照歸路。畫鹢翩翩凌廣寒，俯看碧浪躍銀丸。百花洲邊花色晝，花中樓閣明朱欄。此時(shí)杯行何足數(shù)，歌聲遏云酒如雨。庾公長(zhǎng)嘯興不淺，阮籍沈酣狂欲舞。莫愁露濕紫綺裘，月光常隨青翰舟。君不見胥門抉目郊臺(tái)圯，何不清霄秉燭游。