玉蝴蝶 舟中
載著萬千離思，幾聲柔櫓，一片飛花。昨夢團圞，燈火猶照還家。隔迢遞、幾行煙樹，同落泊、幾點昏鴉。恨添些。池塘芳草，從此天涯。
堪嗟。辭巢燕子，隨春歸去，身似浮楂。遙聽煙中人語，去路還賒。更何方、綠楊橋畔，聲隱約、低按紅牙。卻憎它。蓬窗商婦，還弄琵琶。
載著萬千離思，幾聲柔櫓，一片飛花。昨夢團圞，燈火猶照還家。隔迢遞、幾行煙樹，同落泊、幾點昏鴉。恨添些。池塘芳草，從此天涯。
堪嗟。辭巢燕子，隨春歸去，身似浮楂。遙聽煙中人語，去路還賒。更何方、綠楊橋畔，聲隱約、低按紅牙。卻憎它。蓬窗商婦，還弄琵琶。
船兒載著萬千離別的愁思，船槳輕搖發出幾聲柔緩的聲響，一片花瓣隨風飄落。昨夜夢中全家團聚，燈火依然映照歸途。隔著遙遠的路程，幾行煙樹朦朧；幾只昏鴉同樣落魄地棲息。更添幾分愁恨。池塘邊的芳草，從此相隔天涯。可嘆啊。離巢的燕子，隨著春光歸去，身世如同漂浮的木筏。遠遠聽見煙靄中有人聲，前方的路程還很漫長。不知何處，綠楊橋邊，隱約傳來輕按紅牙板的歌聲。卻又厭惡這聲音。船篷邊的商婦，還在彈奏琵琶。
團圞（luán）：團聚，圓滿。
迢遞：遙遠的樣子。
浮楂（chá）：同“浮槎”，漂浮的木筏。
賒（shē）：長，遠。
紅牙：紅色的牙板，古代歌女擊節用的樂器。
蓬窗：用蓬草編的船窗，指簡陋的船艙。
此詞約創作于詞人漂泊旅途之際。詞人乘船遠行，途中觸景生情，由眼前之景與夢中歸家的對比，引發對離別的感慨，以及漂泊無依的身世之嘆。
全詞以舟行途中所見所感為線索，通過‘離思’‘昏鴉’‘浮楂’等意象，描繪漂泊孤寂。上片由夢歸現實，下片借燕子、商婦琵琶深化愁緒，語言含蓄，情感真摯。
吳女秋機織曙霜，冰蠶吐絲月盈筐。金刀玉指裁縫促， 水殿花樓弦管長。舞袖慢移凝瑞雪，歌塵微動避雕梁。 唯愁陌上芳菲度，狼藉風池荷葉黃。
碩儒延鳳沼，金馬被鴻私。饌玉趨丹禁，箋花降紫墀。 銜恩傾旨酒，鼓舞詠康時。暫覯群書緝，逾昭盛業丕。 接筵欣有命，搦管愧無詞。自驚一何幸，太陽還及葵。
奉子一杯酒，為子照顏色。但愿腮上紅，莫管頦下白。 自古無長生，生者何戚戚。登山勿厭高，四望都無極。 丘隴逐日多，天地為我窄。只見李耳書，對之空脈脈。 何曾見天上，著得劉安宅。若問長生人，昭昭孔丘籍。
一曲歌成酒一杯。困人天氣好亭臺。沉沉春晝斜飛雨，寂寂閑門亂點苔。 花幾簇，錦千堆。落紅成陣映香腮。不如卻下簾兒坐，自看同心七寶釵。
城上斜陽依碧樹。 門外斑騅，見了還相顧。 玉勒珠鞭何處住？ 回頭不覺天將暮。 風里馀花都散去。 不省分開，何日能重遇？ 凝睇窺君君莫誤，幾多心事從君訴。
百丈游絲牽別院。 行到門前，忽見韋郎面。 欲待回身釵乍顫，近前卻喜無人見。 握手匆匆難久戀。 還怕人知，但弄團團扇。 強得分開心暗戰，歸時莫把朱顏變。
綠樹陰陰晴晝午。 過了殘春，紅萼誰為主？ 宛轉花旖勤擁護，簾前錯喚金鸚鵡。 回首行云迷洞戶。 不道今朝，還比前朝苦。 百草千花羞看取，相思只有儂和汝。
殘夢初回新睡足。 忽被東風，吹上橫江曲。 寄語歸期休暗卜，歸來夢亦難重續。 隱約遙峰窗外綠。 不許臨行，私語頻相屬。 過眼芳華真太促，從今望斷橫波目。
朝朝花花相映紅。鈿雀金蟬香閣，繡帷中。 爐篆紗窗云霧，星眼倦朦朧。望到樓頭不見，有歸鴻。
去年相逢深院宇，海棠下、曾歌《金縷》。歌罷花如雨。 翠羅衫上，點點紅無數。 今歲重尋攜手處，空物是人非春暮。回首青門路。亂紅飛絮，相逐東風去。
乞與安仁涼鬢霜。不須紅線小機窗。剪刀疏下蜀羅長。 纖手捻殘針縷細，金釵翻過齒痕香。同心小綰寄思量。
溪堂歡燕。慣捧玻璃盞。今日祖西城，更忍把、一杯重勸。別離情味，自古不堪秋。催淚雨，濕西風，腸共危弦斷。 夕陽去路，五馬旌旗亂。便是古都春，應醉戀、曲江池館。須知別后，疊翠汶上樓閣倚闌情，青嶂晚，碧云深，日近長安遠。
江南春早。問江上寒梅，占春多少。自照疏星冷，只許春風到。幽香不知甚處，但迢迢、滿汀煙草。回首誰家竹外，有一枝斜好。記當年、曾共花前笑。念玉雪襟期，有誰知道。喚起羅浮夢，正參橫月小。凄涼更吹塞管，漫相思、鬢華驚老。待覓西湖半曲，對霜天清曉。
投老歸來，記踏青堤上，三度逢君。寒窗冷淡活計，明月空尊。紅紅白白，又一番、春色撩人。誰信道，閑中天地，園林幾見成塵。 今夕偶無風雨，便滿城簫鼓，來往紛紛。鰲山寶燈照夜，羅綺千門。珠簾盡卷，看聘婷、水上行云。應自笑，周郎少日，風流羽扇綸巾。
一夜金風，吹成萬粟，枝頭點點明黃。扶疏月殿影，雅澹道家裝。阿誰倩、天女散濃香。十分熏透霓裳。徘徊處，玉繩低轉，人靜天涼。 底事小山幽詠，渾未識清妍，空自情傷。憶佳人、執手訴離湘。招蟾魄、和酒吸秋光。碧云日暮何妨。惆悵久，瑤琴微弄，一曲清商。
桂香消，梧影瘦，黃菊迷深院。倚西風，看落日，長江東去如練。先生底事，有賦飄然。剛道為田園。獨醒何為，持杯自勸。未能免。 休把茱萸吟玩。但管年年健。千古事、幾憑闌。吾生早、九十強半。歡娛終日，富貴何時，一笑醉鄉寬。倒載歸來，回廊月滿。
一種分香自月宮。人間清絕處，小山叢。誰將仙米擲虛空。丹砂碎，糝遍碧云中。 好是竇家風。年年秋色里，又香濃。風流全在主人翁。青青鬢，相映臉潮紅。
水天一色。正四野秋高，千古愁極。多少黃花密意，付他歡伯。樓前馬戲星球過，又依稀、東徐陳跡。一時豪俊，風流濟濟，酒朋詩敵。 畫不就、江東暮碧。想閱盡千帆，來往潮汐。煙草萋迷，此際為誰心惻。引杯撫劍憑高處，黯消魂、目斷天北。至今人笑，新亭坐間，淚珠空滴。
