品令 族姑慶八十，來索俳語
更休說。
便是個、住世觀音菩薩。
甚今年、容貌八十歲，見底道、才十八。
莫獻壽星香燭。
莫祝靈龜椿鶴。
只消得、把筆輕輕去，十字上、添一撇。
更休說。
便是個、住世觀音菩薩。
甚今年、容貌八十歲，見底道、才十八。
莫獻壽星香燭。
莫祝靈龜椿鶴。
只消得、把筆輕輕去，十字上、添一撇。
不用再說了。您簡直就是在世的觀音菩薩。都說今年已經八十歲的年紀，可看那模樣，分明像是才十八歲。不要獻上壽星的香燭，不要用靈龜、椿樹、仙鶴來祝福長壽。只需要拿起筆輕輕在十字上添上一撇（變成‘千’字）就好。
住世觀音菩薩：觀音菩薩是佛教中慈悲與美的象征，住世指在世間生活，此處形容族姑慈祥貌美如菩薩。
見底道：分明說，顯然。底，通‘的’，確實。
靈龜椿鶴：靈龜、椿樹（傳說可活千年）、仙鶴均為傳統中長壽的象征物。
十字上添一撇：漢字‘十’加一撇為‘千’，此處以拆字法暗含‘千歲’之祝，巧妙詼諧。
此詞為作者應族姑八十壽辰之邀而作的俳語（詼諧小詞）。創作時避開傳統祝壽的莊重套路，以輕松幽默的筆觸表達祝福，體現了親屬間親密隨意的相處氛圍。
全詞以“俳語”（詼諧之語）形式為族姑祝壽，先贊其容貌如菩薩、似十八歲之年輕，再否定俗套祝法，最后以“十字添撇”巧喻“千歲”，既新奇有趣又真摯親切，展現了作者機敏的才思與對族姑的深厚情感。
木鐸揚寬詔，云翹舞化風。 垂衣金殿里，圣德與天通。
繞臂長生縷，無非柘館絲。 還因袗絺绤，深念葛覃詩。
於穆清廟，明禋是躬。 卿士駿奔，助我肅雝。 灌鬯已事，精誠交通。 卻立以思，僾然其恭。
寒食無朝謁，閒攜載酒車。 燧青宮蠟火，雨白野棠花。 舊友頻游處，荒阡一酹賒。 傳聞有仙筆，麗句落僧家。
草木有麟鳳，眾只發等流。 終然浪題品，麟鳳自知不。
朝隨初日上煙沙，極望淮南不見涯。 今日江東寒食節，李閒桃李自開花。
凝華浮藻五云間，下壓凌虛萬象閑。 湖水際天天欲盡，落霞照出洞庭山。
謾道龍蛇起陸，笑看雞犬能仙。 多少江湖奇事，等閑風雨驚眠。
海角崖山一線斜，從今也不屬中華。 更無魚腹捐軀地，況有龍涎泛海槎？ 望斷關河非漢幟，吹殘日月是胡笳。 嫦娥老大無歸處，獨倚銀輪哭桂花。
許時無暇出城來，漫盡溪橋是綠苔。 寄語山中舊猿鶴，紫薇花欲為誰開。
寂寞枯枰響泬寥，秦淮秋老咽寒潮。 白頭燈影涼宵里，一局殘棋見六朝。
龍虎新軍舊羽林，八公草木氣森森。 樓船蕩日三江涌，石馬嘶風九域陰。 掃穴金陵還地肺，埋胡紫塞慰天心。 長干女唱平遼曲，萬戶秋聲息搗砧。
吳儂看鏡約梳頭，野老壺漿潔早秋。 小隊誰教投刃去，胡兵翻為倒戈愁。 爭言殘羯同江鼠，忍見遺黎逐海鷗。 京口偏師初破竹，蕩船木杮下蘇州。
功名適意片云過，措大風情老未磨。 斗酒盡時謀婦得，小詩成后喚兒歌。 江湖萍散愁云隔，門巷苔深舊雨多。 高調數來吾已怯，春風花鳥奈愁何。
七夕今朝看碧霄，牽牛織女渡河橋。 家家乞巧望秋月，穿盡紅絲幾萬條。
