久寓泉南待一故人消息桂隱諸葛如晦謂客舍不可住借一園亭安下即事凡有十首

作者：戴復古（宋）

寄跡小園中，自笑客異鄉。東家送檳榔，西家送檳榔。咀嚼唇齒赤，亦能醉我腸。南人敬愛客，以此當茶湯。慇勤謝其來，此意不可忘。

寄跡小園中，豈不勝旅舍。俗事無交加，客身自閑暇。鄰家有酒沽，杯盤亦可借。吟侶適相過，新詩堪膾炙。足以慰我懷，留連日至夜。

寄跡小園中，數椽亦瀟灑。主人既相知，此地可久假。縣官送月糧，鄰翁供菜把。咫尺是屠門，亦有賣鮮者。里巷通往來，欲結雞豚社。

寄跡小園中，馀春接初夏。問木木成陰，問花花已謝。黃鸝出幽谷，杜鵑叫長夜。把酒酌園婆，遠客此稅駕。有時吟聲高，鬼神莫驚怕。

寄跡小園中，一心安淡薄。每坐竹間亭，不知近城郭。昨日看花開，今日見花落。靜中觀物化，妙處在一覺。委身以順命，無憂亦無樂。

寄跡小園中，第一薪水便。逐一炊黃粱，兼得魚蝦賤。飽飯日無營，遮眼有書卷。時逢好客來，應接不知倦。最苦風雨時，有人招夜宴。

寄跡小園中，新晴風日麗。好鳥竹間鳴，野鶴空中唳。悠然動詩興，行吟撫松桂。久客若忘歸，此身笑匏系。五月倘未行，尚及食丹荔。

寄跡小園中，頗欲閟形影。誰為饒舌者，太守忽相請。開心論時務，細語及詩境。坐中有蠻客，狂言事馳騁。明日酒醒來，熟思令人癭。

寄跡小園中，忽有烏衣至。手中執圓封，州府特遣饋。羅列滿吾前，禮數頗周致。四鄰來聚觀，若有流涎意。呼童急開樽，四鄰同一醉。

寄跡小園中，倒指五十日。既得故人書，南游吾事畢。再拜謝主翁，奉還此一室。云萍聚復散，欲住住不得。折柳當馬鞭，明朝有行色。

譯文

我暫居在小園之中，自嘲自己客居在異鄉。東家送來檳榔，西家也送來檳榔。咀嚼之后唇齒都變紅了，也能讓我有些醉意。南方人敬愛客人，就用這檳榔當作茶湯。我殷勤地感謝他們的到來，這份心意不能忘記。暫居在小園之中，難道不比住旅舍強嗎？沒有俗事的糾纏，客居的我自然悠閑自在。鄰家有酒可以買來，杯盤也可以借來用。詩友恰好來訪，新寫的詩值得品味。足以慰藉我的心懷，從白天一直留連到夜晚。暫居在小園之中，幾間屋子也很瀟灑。主人既然和我相知，這里可以長久借住。縣官送來每月的糧食，鄰家老翁送來蔬菜。不遠處就是肉鋪，也有賣新鮮水產的。鄰里之間可以相互往來，我還想和他們結成雞豚社。暫居在小園之中，暮春連著初夏。問樹木已綠樹成蔭，問花朵已經凋謝。黃鸝從幽谷中飛出，杜鵑在長夜中啼叫。我和園中的老婦人一起把酒，遠方的客人在此停留。有時我吟詩聲音高亢，鬼神不要驚嚇。暫居在小園之中，我一心安于淡薄。常常坐在竹間亭中，都不知道靠近城郭。昨天看花開，今天見花落。在靜中觀察萬物的變化，妙處就在一覺之中。我委身順從命運，無憂也無樂。暫居在小園之中，首先是生活便利。可以一一煮黃粱飯，還能買到便宜的魚蝦。吃飽飯每天無所營求，有書卷可以消遣。時常遇到好客的人來訪，我應酬起來不知疲倦。最苦惱的是風雨天，有人邀請去夜宴。暫居在小園之中，新晴的天氣風和日麗。好鳥在竹間鳴叫，野鶴在空中長唳。悠然間詩興大發，邊走邊吟詩撫摸著松桂。長久客居仿佛忘了回家，自嘲自己像匏瓜一樣被系住。如果五月還沒走，還能吃到荔枝。暫居在小園之中，我很想隱藏自己的行蹤。誰是多嘴的人，太守忽然邀請我。我們開心地談論時務，小聲交流詩境。座中有南方的客人，狂放地談論事情。第二天酒醒后，仔細想想讓人煩悶。暫居在小園之中，忽然有使者到來。手中拿著圓形的封套，是州府特意派人送來的饋贈。東西羅列在我面前，禮數很周到。四鄰都來圍觀，好像有流口水的意思。我叫童子趕快打開酒樽，和四鄰一起喝醉。暫居在小園之中，屈指算來已經五十天。已經收到了故人的書信，我南游的事已經結束。我再三拜謝主人，歸還這一間屋子。我們像云萍一樣聚了又散，想住也住不下去了。折下柳枝當作馬鞭，明天就要出發了。