沁園春 其一 帶湖新居將成
三徑初成，鶴怨猿驚，稼軒未來。甚云山自許，平生意氣，衣冠人笑，抵死塵埃。意倦須還，身閑貴早，豈為莼羹鱸膾哉！秋江上，看驚弦雁避，駭浪船回。
東岡更葺茅齋。好都把軒窗臨水開。要小舟行釣，先應種柳，疏籬護竹，莫礙觀梅。秋菊堪餐，春蘭可佩，留待先生手自栽。沉吟久，怕君恩未許，此意徘徊。
三徑初成，鶴怨猿驚，稼軒未來。甚云山自許，平生意氣，衣冠人笑，抵死塵埃。意倦須還，身閑貴早，豈為莼羹鱸膾哉！秋江上，看驚弦雁避，駭浪船回。
東岡更葺茅齋。好都把軒窗臨水開。要小舟行釣，先應種柳，疏籬護竹，莫礙觀梅。秋菊堪餐，春蘭可佩，留待先生手自栽。沉吟久，怕君恩未許，此意徘徊。
歸隱的園圃剛建好，猿鶴都在埋怨、吃驚，辛棄疾還沒回來。我曾以擁有云山自許，這是平生的意氣，卻被達官貴人譏笑，始終身陷塵世。心意疲倦就該回去，盡早讓身心清閑，難道是為了像張翰那樣因思念家鄉美食而辭官嗎！秋江上，看那中箭的大雁驚惶躲避，遇駭浪的船只急忙退回。在東岡再修一座茅屋書齋，最好把軒窗都對著水打開。要劃著小船去釣魚，得先種上柳樹；用疏籬護住翠竹，別妨礙觀賞梅花。秋菊可以吃，春蘭能佩戴，留待我自己來栽種。我沉思很久，怕皇上不允許，心中猶豫不決。
三徑：指歸隱者的家園。
鶴怨猿驚：出自孔稚珪《北山移文》，這里指猿鶴埋怨主人未歸。
稼軒：辛棄疾自號稼軒居士。
云山自許：以擁有云山自許，有歸隱之意。
衣冠人：指達官貴人。
抵死：終究，老是。
莼羹鱸膾：典出《晉書·張翰傳》，張翰因思念家鄉的莼菜羹、鱸魚膾而辭官回鄉。
葺：修建。
這首詞創作于宋孝宗淳熙八年（1181 年），辛棄疾時年四十二歲，任江西安撫使。他一生力主抗金，但遭主和派排擠，仕途坎坷。此時他在江西上饒帶湖修建新居，此詞表達了他想歸隱又因君恩未許而猶豫的復雜心情。
這首詞主旨是表達詞人歸隱與戀闕的矛盾心理。其特點是情感真摯，將內心的糾結展現得淋漓盡致。在文學史上，體現了辛棄疾詞作風格的多樣性，除了豪放詞，此類表達細膩情感的作品也有獨特價值。
世間珍果更無加，玉雪肌膚罩絳紗。 一種天然好滋味，可憐生處是天涯。
淺紅淡白間深黃，簇簇新妝陣陣香。 無限枝頭好顏色，可憐開不為重陽。
入門堪笑復堪憐，三徑苔荒一釣船。 慚愧四鄰教斷火，不知廚里久無煙。
鷗雨分涼，魚云織暝，一蓬山色依然。瘦影斜陽，碧天搖夢成煙。仙山依舊無消息，奈東風、換了啼鵑。剩樽前、點點殘紅，飛近箏弦。 憑欄休說當時事，只叢祠簫鼓，流水鴉邊。一片凄陰，可堪送我華年。天涯何處無芳草，到春深、便覺堪憐。好留連、未是黃昏，休促回船。
春水綠吳舲。江湖聽雨程。二十年、夢醒銀燈。又是江南梅子熟，有幾點、打窗聲。 殘月冷如冰。愁人心上明。一絲絲、淚寫吳綾。門外綠楊風正起，休念與、落花聽。
本待將心托明月，誰知明月照溝渠。
興亡千古繁華夢，詩眼倦天涯。孔林喬木，吳宮蔓草，楚廟寒鴉。 數間茅舍，藏書萬卷，投老村家。山中何事？松花釀酒，春水煎茶。
阿房舞殿翻羅袖，金谷名園起玉樓，隋堤古柳纜龍舟。不堪回首，東風還又，野花開暮春時候。 美人自刎烏江岸，戰火曾燒赤壁山，將軍空老玉門關。傷心秦漢，生民涂炭，讀書人一聲長嘆。
西風信來家萬里，問我歸期未？ 雁啼紅葉天，人醉黃花地，芭蕉雨聲秋夢里。
望長安，前程渺渺鬢斑斑。南來北往隨征雁，行路艱難。青泥小劍關，紅葉湓江岸，白草連云棧。功名半紙，風雪千山。
對青山強整烏紗。歸雁橫秋，倦客思家。翠袖殷勤，金杯錯落，玉手琵琶。人老去西風白發，蝶愁來明日黃花。回首天涯，一抹斜陽，數點寒鴉。
疏星淡月秋千院，愁云恨雨芙蓉面。 傷情燕足留紅線，惱人鸞影閑團扇。 獸爐沉水煙，翠沼殘花片。 一行寫入相思傳。
為誰忙，莫非命。西風驛馬。落月書燈。青天蜀道難，紅葉吳江冷。兩字功名頻看鏡，不饒人白發星星。釣魚子陵，思莼季鷹，笑我飄零。
林深藏卻云門寺，回首若耶溪。 苧蘿人去，蓬萊山在，老樹荒碑。 神仙何處，燒丹傍井，試墨臨池。 荷花十里，清風鑒水，明月天衣。
青苔古木蕭蕭，蒼云秋水迢迢。紅葉山齋小小，有誰曾到？探梅人過溪橋。
