東園四首（嘉靖庚寅夏秋作）
懶拙無能事，獨棲聊自存。竹扉低近水，花徑曲通園。老婢強供爨，愚兒日應門。今古多爾爾，何處向人言。
舉世爭趨進，誰能事息機。窮來猶不悟，老去漸知非。骨肉貧招棄，交游懶致稀。衰年須卻步，自識此心微。
運命生多蹇，羈窮老自勝。行藏如逐客，況味一枯僧。久病醫難治，長貧盜亦憎。旁人訝長嘯，錯比是孫登。
獨酌林皋下，厭厭不計籌。似能添野興，還可慰羈愁。月色十分好，蟲聲一片秋。壁間何物在，寒氣隱吳鉤。
懶拙無能事，獨棲聊自存。竹扉低近水，花徑曲通園。老婢強供爨，愚兒日應門。今古多爾爾，何處向人言。
舉世爭趨進，誰能事息機。窮來猶不悟，老去漸知非。骨肉貧招棄，交游懶致稀。衰年須卻步，自識此心微。
運命生多蹇，羈窮老自勝。行藏如逐客，況味一枯僧。久病醫難治，長貧盜亦憎。旁人訝長嘯，錯比是孫登。
獨酌林皋下，厭厭不計籌。似能添野興，還可慰羈愁。月色十分好，蟲聲一片秋。壁間何物在，寒氣隱吳鉤。
我又懶又笨沒能力做事，獨自隱居勉強生存。竹門低矮靠近水邊，花叢中的小路曲折通向園子。老女仆勉強生火做飯，傻兒子天天應門迎客。古往今來大多如此，能向誰去訴說呢。世上的人都爭著進取，誰能懂得息心止欲。窮困時還不醒悟，到老才漸漸知道自己的過錯。因為貧窮，骨肉親人都嫌棄我，懶得與人交往，朋友也越來越少。年老了應該退一步，我自己明白內心的微妙想法。命運多坎坷，年老時忍受著窮困。行蹤像被放逐的人，生活如同枯槁的僧人。久病難醫，長久貧窮連盜賊都嫌棄。旁人驚訝我長嘯，錯把我比作孫登。我獨自在林邊高地飲酒，昏昏然不計杯數。好像能增添山野情趣，還能慰藉羈旅愁緒。月色格外美好，蟲聲一片盡顯秋意。墻壁間有什么東西，隱隱透出寒氣的是吳鉤。
懶拙：又懶又笨。
獨棲：獨自隱居。
供爨（cuàn）：生火做飯。
應門：照管門戶，迎接客人。
息機：息心止欲。
窮：窮困。
微：微妙。
蹇（jiǎn）：不順利。
羈窮：客居窮困。
厭厭：精神不振的樣子。籌：酒籌，計數用。
吳鉤：一種彎刀，后泛指寶刀。
此詩創作于嘉靖庚寅（1530年）夏秋。當時社會可能存在一些不良風氣，人們追名逐利。詩人或許仕途不順、生活窮困，在這樣的背景下創作此詩，以表達自己的心境和對人生的思考。
這首詩主旨是詩人抒發自己在窮困中的感慨和對人生的感悟。其突出特點是情感真摯，通過質樸的語言展現生活與心境。在文學史上雖可能影響不大，但能讓讀者了解當時文人在困境中的精神世界。
荒山野水照斜暉，
啄雪寒鴉趁始飛。
夜宿驛亭愁不睡，
幸來相就蓋征衣。
去年秋露下，羈旅逐東征。
今歲春光動，驅馳別上京。
飲中相顧色，送后獨歸情。
兩地無千里，因風數寄聲。
三百六旬長擾擾，不沖風雨即塵埃。
久慚朝士無裨補，
天寒古寺游人少，紅葉窗前有幾堆。
四面星辰著地明，
散燒煙火宿天兵。
不關破賊須歸奏，
自趁新年賀太平。
暫辭堂印執兵權，
盡管諸軍破賊年。
冠蓋相望催入相，
待將功德格皇天。
紅旗照海壓南荒，
征入中臺作侍郎。
暫從相公平小寇，
便歸天闕致時康。
山公自是林園主，嘆惜前賢造作時。
巖洞幽深門盡鎖，不因丞相幾人知。
郾城辭罷過襄城，
潁水嵩山刮眼明。
已去蔡州三百里，
家人不用遠來迎。
數日方離雪，今朝又出山。
試憑高處望，隱約見潼關。
夜寒眠半覺，鼓笛鬧嘈嘈。
暗浪舂樓堞，驚風破竹篙。
主人看使范，客子讀離騷。
聞道松醪賤，何須吝錯刀。
澹師晝睡時，聲氣一何猥。頑飆吹肥脂，坑谷相嵬磊。
雄哮乍咽絕，每發壯益倍。有如阿鼻尸，長喚忍眾罪。
馬牛驚不食，百鬼聚相待。木枕十字裂，鏡面生痱癗。
鐵佛聞皺眉，石人戰搖腿。孰云天地仁，吾欲責真宰。
幽尋虱搜耳，猛作濤翻海。太陽不忍明，飛御皆惰怠。
乍如彭與黥，呼冤受菹醢。又如圈中虎，號瘡兼吼餒。
雖令伶倫吹，苦韻難可改。雖令巫咸招，魂爽難復在。
何山有靈藥，療此愿與采。澹公坐臥時，長睡無不穩。
吾嘗聞其聲，深慮五藏損。黃河弄??薄，梗澀連拙鯀。
南帝初奮槌，鑿竅泄混沌。迥然忽長引，萬丈不可忖。
謂言絕于斯，繼出方袞袞。幽幽寸喉中，草木森苯mH。
盜賊雖狡獪，亡魂敢窺閫。鴻蒙總合雜，詭譎騁戾很。
乍如斗呶呶，忽若怨懇懇。賦形苦不同，無路尋根本。
何能堙其源，惟有土一畚。
萬里休言道路賒，
有誰教汝度流沙。
只今中國方多事，
不用無端更亂華。
海水非不廣，鄧林豈無枝。風波一蕩薄，魚鳥不可依。
海水饒大波，鄧林多驚風。豈無魚與鳥，巨細各不同。
海有吞舟鯨，鄧有垂天鵬。茍非鱗羽大，蕩薄不可能。
我鱗不盈寸，我羽不盈尺。一木有余陰，一泉有余澤。
我將辭海水，濯鱗清冷池。我將辭鄧林，刷羽蒙籠枝。
海水非愛廣，鄧林非愛枝。風波亦常事，鱗魚自不宜。
我鱗日已大，我羽日已修。風波無所苦，還作鯨鵬游。
京城數尺雪，寒氣倍常年。
泯泯都無地，茫茫豈是天。
崩奔驚亂射，揮霍訝相纏。
不覺侵堂陛，方應折屋椽。
出門愁落道，上馬恐平韉。
朝鼓矜凌起，山齋酩酊眠。
吾方嗟此役，君乃詠其妍。
冰玉清顏隔，波濤盛句傳。
朝飧思共飯，夜宿憶同氈。
舉目無非白，雄文乃獨玄。
秦客何年駐，仙源此地深。
還隨躡鳧騎，來訪馭風襟。
院閉青霞入，松高老鶴尋。
猶疑隱形坐，敢起竊桃心。
