夢想嘉魚里，東湖有釣磯。遙聞精舍勝，似向故園歸。禮樂攤黃卷，亭臺坐翠微。曾經游息地，草木自光輝。
水匯蒼梧郭，天開綠野堂。云山秋滴翠，冰井夏生涼。藥滿尋詩徑，花垂點易床。少須康濟罷，散發任徜徉。
滿目潯漓水，涵虛凈客心。塵埃飛不到，弦誦有馀音。坐傍梅根瘦，行臨竹塢深。湖頭鳧鴨隊，來往自浮沉。
拂座松枝古，填門石壁青。聊垂馬融帳，獨坐子云亭。問字諸方集，談經弟子聽。人傳南斗畔，光彩應文星。
五嶺精靈聚，當朝更曲江。大名千古敵，直節萬夫降。化俗身為度，摛文筆似扛。如聞鄒魯教，今日在南邦。
曲曲開幽徑，迢迢接故邱。蒼云深洞壑，白露滿梧楸。莪老詩篇廢，蘋香祀事修。慈烏千萬個，啼斷北林秋。
山林元自僻，棲息易為安。鄴架書千卷，嚴灘釣一竿。桄榔披露重，薜荔掛云寒。門外無車馬，時時岸鹖冠。
市遠寂無嘩，身閒樂更賒。靜中全道氣，物外送年華。避暑探孤洞，尋春聚百花。高歌紫芝曲，馀響落青霞。
心中常夢想著嘉魚里，東湖邊有那釣魚的石磯。遠遠聽聞精舍十分美好，仿佛回到了自己的故鄉。在黃卷中研讀禮樂，坐在亭臺間欣賞翠微山色。這曾經游玩休憩之地，連草木都散發著光輝。湖水匯聚到蒼梧城郭，天空映襯著綠野堂。秋天云山翠色欲滴，夏天冰井生出涼意。尋詩的小徑旁長滿草藥，點《易經》的床邊花朵低垂。等稍作匡時濟世之事后，便披發自在地漫步。滿眼都是潯漓的湖水，虛空澄澈洗凈了客人心。塵埃都飛不到這里，只留下弦歌誦讀的余音。坐在瘦梅旁，漫步到竹林深處。湖頭一群群鳧鴨，自在地游來游去。拂動座位的松枝古老，門前的石壁青蔥。暫且垂下馬融的帳幕，獨自坐在子云亭。各方人士來問字，弟子們聆聽談經。人們傳說在南斗星畔，這里的光彩與文星相應。五嶺的精靈都匯聚于此，當朝還有如曲江般的人物。大名可與千古之人匹敵，剛直氣節讓萬人折服。以自身教化風俗，提筆作文力能扛鼎。好像能聽到鄒魯之地的教化，如今在南方傳播。曲折地開辟出幽靜小徑，遠遠地連接著故鄉山丘。蒼云籠罩著深洞溝壑，白露布滿了梧楸樹。莪蒿老去詩篇荒廢，蘋草飄香祭祀之事完備。千萬只慈烏，啼盡了北林的秋色。山林本就偏僻，在這里棲息容易心安。書架上有千卷藏書，還有像嚴子陵那樣的釣竿。桄榔樹披滿露珠，薜荔藤掛著寒云。門外沒有車馬喧鬧，時常高戴鹖冠。集市遠而寂靜無喧嘩，身閑快樂更悠長。在寧靜中保全道氣，在塵世之外度過年華。夏天去探尋孤洞避暑，春天聚賞百花。高唱紫芝曲，余音落于青霞之中。
嘉魚里：地名。
釣磯：釣魚時坐的巖石。
精舍：學舍，書齋。
黃卷：書籍。
翠微：青翠的山色。
蒼梧：地名。
冰井：古代藏冰的地窖。
點易：批注《易經》。
康濟：匡時濟世。
散發：披散頭發，指不受拘束。
潯漓：水名。
弦誦：弦歌誦讀，指讀書。
馬融帳：東漢馬融講學，常坐高堂，施絳紗帳。
子云亭：西漢揚雄（字子云）的亭舍。
問字：向人請教文字學方面的問題。
南斗：星宿名。
文星：即文昌星，主文運。
五嶺：大庾嶺、騎田嶺、都龐嶺、萌渚嶺、越城嶺的總稱。
曲江：指張九齡，曲江人，唐朝名相、詩人。
直節：剛直的氣節。
化俗：教化風俗。
摛文：鋪陳文采，指寫作。
鄒魯：指文化昌盛之地。
故邱：故鄉。
莪：莪蒿。
蘋：蘋草，古代常用于祭祀。
鄴架：唐李泌家藏書豐富，號“鄴架”。
嚴灘：東漢嚴子陵釣魚處。
桄榔：一種樹木。
薜荔：一種藤本植物。
岸鹖冠：戴鹖冠，形容人有閑逸之態。
紫芝曲：秦末商山四皓作《紫芝歌》。
具體創作時間和地點難以確切知曉。從詩中可以推測，當時社會可能處于相對穩定的時期，詩人可能是受到東湖書屋清幽環境和濃厚文化氛圍的感染而創作。或許詩人有過濟世的理想，也向往著寧靜的文人生活，在這樣的心境下寫下此詩。
這首詩主旨圍繞東湖書屋展開，描繪其周邊環境和文化氛圍，展現了文人的生活情趣和精神追求。詩中體現出的寧靜高雅的風格在文學創作中具有一定特色，反映了當時文人對自然與文化融合的審美追求。
翠袖余寒，早添得、銖衣幾重。保須怪、妍華都謝，更為誰容。銜盡吳花成鹿苑，人間不恨雨和風。便一枝、流落到人家，清淚紅。 山霧濕，倚熏籠。垂?葉，鬢酥融。恨宮云一朵，飛過空同。白日長閑青鳥在，楊家花落白蘋中。問故人、忍更負東風，尊酒空。
翰林天酒星，謫墮人間世。豪氣眇乾坤，浪跡寄湖海。
峨峨江祖山，片石峙西澨。醉狂御風來，踞坐高傲睨。
一絲聊戲垂，意得在魚外。青天畫屏句，妙越無塵界。
至今五百年，春虹絢晴彩。我來訪遺蹤，躡屐捫薜荔。
錦苔剝冰霜，髣髴題字在。屬時春夏交，微雨弄輕霽。
同游俱嘉朋，笑語洽傾蓋。云木團晝陰，松風奏天籟。
勝踐心已愜，酣歌意彌快。欲招臺上魂，舉爵酹清泚。
今昔自殊時，欣感諒一契。詩成寫蒼壁，存否非所計。
長嘯下歸舟，驚湍送飛枻。
窗虛枕簟明，微覺早涼生。 深院無人語，長松滴雨聲。 詩來禪外得，愁入靜中平。 遠念西林下，相思合慰情。
秋山萬仞落秋潭，無限青楓好駐驂。 君跨長鯨去不返，獨留明月照江南。
西望匡廬接九華，當年醉色傲煙霞。 可憐一片寒江月，猶有千峰護落花。
自君之出矣，消息阻風煙。 桂嶺花頻落，榆關月自圓。
山頭月白云英英，千峰倒插千江明。 手把芙蓉步石壁，蒼翠亂射猿鳥驚。 誰其云外吹紫笙，欲來不來空復情。 天風吹我佩蕭颯，恍疑身在昆侖行。
夜來詩酒興，月滿謝公樓。 影閉重門靜，寒生獨樹秋。 鵲驚隨葉散，螢遠入煙流。 今夕遙天末，清光幾處愁。
一緘遠寄草堂詩，絕勝連宵夢見之。瘴誨回飆詞客倦，屋梁落月故人疑。
識途老馬寧終棄，銜石冤禽未是癡。五嶺花開春訊早，倚天拔劍此何時。
獨餐海岳秀，不尚帨鞶辭。冷抱有孤寄，熱官無此詩。
釭花宵燼后，諫果味回詩。欲結參寥契，心香問導師。
正是破瓜年紀，含情慣得人饒。桃李精神鸚鵡舌，可堪虛度良宵。卻愛藍羅裙子，羨他長束纖腰。
迎得郎來入繡闈，語相思，連理枝。鬢亂釵垂，梳墮印山眉。婭姹含情嬌不語，纖玉手，撫郎衣。
曉月墜，宿云披，銀燭錦屏帷。建章鐘動玉繩低，宮漏出花遲。 春態淺，來雙燕，紅日漸長一線。嚴妝欲罷囀黃鸝，飛上萬年枝。
越梅半拆輕寒里，冰清淡薄籠藍水。暖覺杏梢紅，游絲狂惹風。 閑階莎徑碧，遠夢猶堪惜。離恨又迎春，相思難重陳。
初夜含嬌入洞房，理殘妝，柳眉長。翡翠屏中，親爇玉爐香。整頓金鈿呼小玉，排紅燭，待潘郎。
