紇那曲
楊柳郁青青，竹枝無限情。同郎一回顧，聽唱紇那聲。
蹋曲興無窮，調同辭不同。愿郎千萬壽，長作主人翁。
楊柳郁青青，竹枝無限情。同郎一回顧，聽唱紇那聲。
蹋曲興無窮，調同辭不同。愿郎千萬壽，長作主人翁。
楊柳郁郁蔥蔥，竹枝飽含著無盡的深情。和情郎一同回首，聆聽著那紇那聲的歌唱。踏歌起舞興致無窮，曲調相同但歌詞各異。希望情郎能長命百歲，永遠做這生活的主人。
郁：茂盛的樣子。
竹枝：樂府曲名，這里象征著情感。
紇那聲：指《紇那曲》的曲調。
蹋曲：即踏歌，一種邊歌邊舞的形式。
《紇那曲》是唐代的一種民歌形式。此詩創作背景可能是在民間的聚會、節慶等場合，人們踏歌起舞，以歌傳情，表達對生活和愛情的美好向往。
這首詩主旨是表達女子對情郎的愛意。其特點是具有濃厚的民歌特色，語言通俗，情感真摯。在文學史上，它反映了唐代民間詩歌的風貌，展現了當時民眾的生活情趣和情感世界。
抱玉三朝楚，懷書十上秦。年年洛陽陌，花鳥弄歸人。
綠水紅橋一路青，東風將雨染初成。 隔簾弄影捎飛燕，當座吹花趁語鶯。 新月正籠陶令宅，淡煙斜拂亞夫營。 年年送別三春恨，腸斷山陽笛里聲。
