庭院深深 登樓望五畝園
夜雨池塘新漲滿，翠痕如沐遙山。園林蕭寂不開關。輸它魚翠，來往占花灣。
舊事已隨飛絮散，海榴紅淚斑斑。樓臺高寄綠波間。柳陰垂釣，羨煞那人閑。
夜雨池塘新漲滿，翠痕如沐遙山。園林蕭寂不開關。輸它魚翠，來往占花灣。
舊事已隨飛絮散，海榴紅淚斑斑。樓臺高寄綠波間。柳陰垂釣，羨煞那人閑。
夜雨過后池塘新漲水滿，遠處的山巒被雨洗得青翠如沐。園林蕭條寂靜，門扉緊閉。倒不如那翠鳥自在，往來占據著花灣。往事已隨飛絮飄散，石榴花如紅淚斑斑。樓臺高立在綠波之間。柳陰下有人垂釣，真讓人羨慕那份閑適。
魚翠：指翠鳥，因羽毛翠綠得名。
海榴：即石榴，原產西域，故稱海榴。
紅淚：此處形容石榴花色澤如淚，或擬人化表達傷懷之情。
蕭寂：蕭條寂靜。
輸它：意為不如它，此處指園林的寂寥比不上魚翠的自在。
此詞當為作者登樓望五畝園時所作。或值雨后，園林因雨更顯寂靜，觸景生情，由眼前之景憶及往事，又見翠鳥自在、釣者閑適，遂生感慨，寫下此篇。
全詞以雨后園林為背景，上片繪景，下片抒情，通過今昔對比，將對往事的追憶與對閑適生活的向往融合，語言清婉，意境幽遠，是一首借景抒情的小令佳作。
金谷歌傳第一流，
鷓鴣清怨碧煙愁。
夜來省得曾聞處，
萬里月明湘水秋。
香銷云凝舊僧家，
僧剎殘燈壁半斜。
日暮松煙空漠漠，
秋風吹破妙蓮華。
云月有歸處，故山清洛南。
如何一花發，春夢遍江潭。
赤城云雪深，
山客負歸心。
昨夜西齋宿，
月明琪樹陰。
遙見江陰夜漁客，
因思京口釣魚時。
一潭明月萬株柳，
自去自來人不知。
龍盤虎踞樹層層，勢入浮云亦是崩。
一種青山秋草里，路人唯拜漢文陵。
東別茅峰北去秦，
梅仙書里說真人。
白頭主印青山下，
雖遇唐生不敢親。
蓮渚愁紅蕩碧波，吳娃齊唱采蓮歌。
橫塘一別已千里，蘆葦蕭蕭風雨多。
清露白云明月天，
與君齊棹木蘭船。
南湖風雨一相失，
夜泊橫塘心渺然。
寒陌陰風萬古悲，
儒冠相枕死秦時。
廟前亦有商山路，
不學老翁歌紫芝。
桂楫美人歌木蘭，
西風裊裊露漙漙。
夜長曲盡意不盡，
月在清湘洲渚寒。
勞歌一曲解行舟，
紅葉青山水急流。
日暮酒醒人已遠，
滿天風雨下西樓。
野客從來不解愁，
等閑乘月海西頭。
未知南陌誰家子，
夜半吹笙入水樓。
噪柳鳴槐晚未休，
不知何事愛悲秋。
朱門大有長吟處，
剛傍愁人又送愁。
靜想追兵緩翠華，
古碑荒廟閉松花。
紀生不向滎陽死，
爭有山河屬漢家。
