念奴嬌題秦梅生參軍青溪看花圖

作者：張景祁（清）

一篷煙翠，記春江載酒，鏡奩平貼。錦汎魚(yú)油波力軟，紅艷霏微如雪。白石祠邊，泰娘橋畔，簫管迎桃葉。家鄉(xiāng)淮海，野游堪老秦七。

爭(zhēng)柰聽(tīng)鼓應(yīng)官，六朝歌舞，空對(duì)南鴻說(shuō)。忽地滄桑塵劫換，無(wú)限瓊枝銷(xiāo)歇。客淚青衫，繁華黃土，夢(mèng)泣寒塘月。花開(kāi)花落，暗潮猶為嗚咽。

譯文

記憶中那葉篷船載著如煙的翠色，春江之上載酒而行，水面平展如鏡。錦鱗泛波，柔波輕軟，紅艷的花瓣細(xì)密飄飛，宛若飛雪。白石祠邊，泰娘橋畔，簫管齊鳴迎接桃葉。家鄉(xiāng)遠(yuǎn)在淮海，這野游之趣足可讓秦七般的文人終老于此。怎奈要應(yīng)官府鼓點(diǎn)當(dāng)差，面對(duì)六朝歌舞盛景，只能空對(duì)南歸的鴻雁訴說(shuō)。忽然間滄桑巨變、塵劫降臨，無(wú)數(shù)瓊枝般的美好都已消歇。客途淚濕青衫，繁華終化黃土，寒塘月色里夢(mèng)魂泣咽。花開(kāi)花落，連暗潮都在為這變遷嗚咽。

注釋

鏡奩（lián）平貼：鏡奩，梳妝鏡匣，此處形容水面平整如鏡；平貼，平整舒展。

錦汎（fàn）魚(yú)：指水中游魚(yú)如錦緞般斑斕，汎同“泛”，浮游。

霏微：形容細(xì)小、飄灑的樣子。

桃葉：指桃葉渡，南京秦淮河古渡口，相傳為王獻(xiàn)之送愛(ài)妾桃葉處，代指繁華舊地。

秦七：指北宋詞人秦觀（少游），排行第七，此處借指秦梅生，贊其文人雅趣。

聽(tīng)鼓應(yīng)官：古代官署擊鼓報(bào)時(shí)，應(yīng)官指應(yīng)官府差遣。

塵劫：佛教用語(yǔ)，指塵世經(jīng)歷的劫難，此處喻社會(huì)動(dòng)蕩。

瓊枝：喻指美好的事物或花，此處指昔日繁華景象。

青衫：唐代八、九品官員穿青衫，此處代指官職卑微的幕僚身份。

創(chuàng)作背景

此詞或作于清代，秦梅生（生平不詳）為參軍（幕僚），作者觀其《青溪看花圖》而作。青溪為南京古河道，曾是六朝繁華之地。結(jié)合“忽地滄桑塵劫換”句，推測(cè)創(chuàng)作背景或與社會(huì)動(dòng)蕩（如戰(zhàn)亂）相關(guān)，作者由畫(huà)中舊景觸發(fā)對(duì)世事變遷、個(gè)人漂泊的感慨。

簡(jiǎn)析

全詞以“看花圖”為引，上片追憶春江游賞的閑適，下片陡轉(zhuǎn)滄桑之嘆，通過(guò)今昔對(duì)比、虛實(shí)交織，展現(xiàn)對(duì)時(shí)光流逝、世事無(wú)常的深切感懷，情感沉郁，手法凝練，是題畫(huà)詞中借景抒情的佳作。

猜你喜歡

長(zhǎng)相思·別意

作者：徐燦（清代）

花冥冥。水泠泠。雨雨風(fēng)風(fēng)滿(mǎn)碧汀。勞勞長(zhǎng)短亭。想凄清。倚銀屏。點(diǎn)點(diǎn)聲聲不忍聽(tīng)。盈盈淚暗零。

憶秦娥·春感次素庵韻

作者：徐燦（清代）

春時(shí)節(jié)。昨朝似雨今朝雪。今朝雪。半春殘暖，競(jìng)成拋撇。銷(xiāo)魂不待君先說(shuō)。凄凄痛還如咽。還如咽。舊恩新寵，曉云流月。

臨江仙

作者：李甲（宋代）

翠袖卷紗紅映肉，無(wú)風(fēng)玉骨生寒。可堪新曉雨初殘。顰眉誰(shuí)惱著，粉淚滴闌干。聞道謫仙歌妙語(yǔ)，新妝再發(fā)愁顏。霧簾云幕薦金盤(pán)。筆間長(zhǎng)借句，直莫放春還。

幔卷簾

作者：李甲（宋代）

絕羽沈鱗，埋花葬玉，杳杳悲前事。對(duì)一盞寒燈，數(shù)點(diǎn)流螢，悄悄畫(huà)屏，巫山十二。蕣臉星眸，蕙情蘭性，一旦成流水。便縱有、甘泉妙手、洪都方士何濟(jì)。香閨寶砌。臨妝處，迤邐苔痕翠。更不忍看伊，繡殘鴛侶，而今尚有，啼紅粉漬。好夢(mèng)不來(lái)，斷云飛去，黯黯情無(wú)際。謾飲盡香醪，奈向愁腸消遣無(wú)計(jì)。