題徐內翰素扇時余欲南省也
孤帆片月欲交飛
塵土三年不上衣
此意近來難說與
浩歌天際約秋歸
孤帆片月欲交飛
塵土三年不上衣
此意近來難說與
浩歌天際約秋歸
孤獨的船帆與一片月光仿佛要交錯飛過，三年來塵土未沾上衣襟。這種心境近來難以向人訴說，放聲高歌與天際相約在秋日歸來。
孤帆：孤獨行駛的船帆，代指行舟。
片月：一彎或一片月光，形容月色清冷。
塵土：此處指世俗紛擾或旅途風塵，“不上衣”意為未受沾染。
浩歌：放聲高歌，表達豪邁或深沉的情感。
南省：泛指南方的行省或官署，此處指作者即將前往之地。
內翰：即翰林學士，古代掌起草詔令的官職。
素扇：未加裝飾的白色扇子，多為文人雅物。
此詩為作者即將前往南方行省（“南省”）時，題寫于徐姓翰林（“徐內翰”）的素扇之上。創作背景或為作者仕途或生活的轉折期，三年間遠離世俗紛擾（“塵土三年不上衣”），此時將行，借題扇抒發臨行前的內心感慨。
全詩以“孤帆片月”起興，由景及心，通過“塵土三年”的清凈過往與“難說與”的當下隱衷對比，最終以“浩歌約秋”的灑脫作結，簡潔勾勒出作者行前的復雜心境，意境清曠，情感含蓄而深沉。
雪水瀹清茗，自謂絕世清。
終然犯煙火，況復勞煎烹。
豈如午霽余，探此竹外楹。
柘漿發甘和，寶盌凝寒晶。
心胸既清涼，齒頰亦鏘鳴。
吞腥期永謝，飲玉希長生。
平生壯志浩無窮，老寄寒泉亂石中。
閑去披襟弄清泚，靜來合眼聽玲瓏。
不知澗寺晴時雨，何似溪亭落處風。
吟罷君詩自瀟灑，此心端不限西東。
賸喜君才老更成，伊優叢里見孤撐。
官身未免心徒壯，親膝頻違淚欲橫。
簿領不嫌春筍束，廉聲要比玉壺清。
枉車投翰殷勤甚，安得仁言與贈行。
重營舊館喜初成，要共群賢聽鹿鳴。
三爵何妨奠蘋藻，一編詎敢議明誠。
深源定自閑中得，妙用元從樂處生。
莫問無窮庵外事，此心聊與此山盟。
仙洲幾千仞，下有云一谷。道人何年來，借地結茅屋。
想應厭塵網，寄此媚幽獨。架亭俯清湍，開徑玩飛瀑。
交游得名勝，還往有篇牘。杖屨或鼎來，共此巖下宿。
夜燈照奇語，曉策散游目。茗椀共甘寒，蘭臯薦清馥。
至今壁間字，來者必三讀。再拜仰高山，悚然心神肅。
我生雖已后，久此寄齋粥。孤興屢呻吟，群游幾追逐。
十年落塵土，尚幸不遠復。新涼有佳期，幾日戒征軸。
宵興出門去，急雨遍原陸。入谷尚輕埃，解裝已銀竹。
虛空一瞻望，遠思翻蹙恧。袒跣亟躋攀，冠巾如膏沐。
云泉增舊觀，怒響震寒木。深尋得新賞，一簣今再覆。
同來況才彥，行酒屢更仆。從容出妙句，珠貝爛盈匊。
后生更亹亹，俊語非碌碌。吾纓不復洗，已失塵萬斛。
所恨老無奇，千毫真浪禿。
同云被四野，寒氣慘悲涼。回風一以定，密雪來飄揚。
時當冬候窮，開歲五日彊。蓬巷無與適，陟此瓊臺岡。
賓友既追隨，兒童亦攜將。攀躋得冢頂，徙倚聊彷徨。
俯視千里空，仰看萬鶴翔。遠迷亂峰翠，近失平林蒼。
偃薄瑩神骨，咀咽清肝腸。朗詠招隠作，悲吟黃竹章。
古人不可見，來者誰能量。且復記茲日，他年亦難忘。
去歲瀟湘重九時，滿城寒雨客思歸。
故山此日還佳節，黃菊清罇更晚暉。
短發無多休落帽，長風不斷且吹衣。
相看下視人寰小，祇合從今老翠微。
黃雀飛鳴處，交交異竊脂。
稻粱求易足，羅網去何遲。
味厚資偏嗜，謀踈闕自為。
韓彭尚葅醢，幺麼爾誠宜。
出山今幾時，忽忽歲再秋。江湖豈不永，我興終悠悠。
況復逢旱魃，農畝無余收。赤子亦何辜，黃屋勞深憂。
而我忝朝寄，政荒積??尤。懷疴臥空閣，惻愴增綢繆。
東南望故山，上有玄煙浮。平生采芝侶，寂寞今焉儔。
朝游云峰巔，夕宿寒巖幽。為我泛瑤瑟，泠然發清謳。
裂牋寄晨風，問我君何求。洪濤捩君柁，狹硤摧君辀。
君還苦不早，無乃非良謀。再拜謝故人，低徊更包羞。
桂華幸未歇，去矣從君游。
何處元宵好，寒龕獨寐人。
月窗同皎皎，燈鏡自塵塵。
靜鑒通天地，潛思妙鬼神。
卻憐迷路子，狂走閙城闉。
昔人讀書地，町疃白鹿場。
世道有升降，茲焉更表章。
矧今中興年，治具一以張。
弦歌獨不嗣，山水無輝光。
荒榛適剪除，圣謨已汪洋。
亦有皇華使，肯來登此堂。
問俗良懇惻，懷賢增慨慷。
雅歌有余韻，絕學何能忘。
年來年去為誰忙，三伏炎蒸忽變涼。
閱世謾勞心悁悁，懷人空得鬢蒼蒼。
詩篇眼界何終極，道學心期未遽央。
安得追尋二三子，舞雩風月共徜徉。
邃谷新華館，風煙再吐吞。
舊眠聞野鹿，遺恨響驚猿。
共賞忻同趣，分攜愴別魂。
徘徊空日夕，無策駐行軒。
前峰鸞鶴去無蹤，邂逅荒尋得故宮。
但覺風煙隨意好，便驚塵土轉頭空。
提壺命駕幽期遠，授簡哦詩妙處同。
安得西山一丸藥，共隨簫鼓向云中。
聞說牛刀久不更，閑中應接羨門生。
向來已悟藏千界，今日何勞倒五行。
按??有時聊戲劇，居心無物轉虛明。
舉觴試問同亭侶，九轉工夫早晚成。
