舶使王會溪太守趙見泰九日領客枉顧山中賦采菊東籬下悠然見南山韻十首

作者：蒲壽宬（宋）

翠節摩秋云，朱轓映朝彩。欣欣兩賓主，濟濟眾僚寀。此會良已希，斯文固應在。寂寞秋后香，今晨有人采。

結彼山下茅，對此山上瀑。白日成蹉跎，長年抱幽獨。嚶嚶自禽鳥，踽踽亂樵牧。門巷何多車，山中有佳菊。

龍山在何許，驅車故城東。壯游值佳月，高懷激清風。深知孟萬年，獨有柴桑翁。至今佳傳香，索之迷芳叢。

淡淡暮秋色，行行繞疏籬。最愛重九名，擬和柴桑詩。風流足千載，感慨彼一時。此日不易得，有酒安可辭。

白露零高寒，西風滿原野。濁酒歡重持，黃花笑盈把。詩句斐莫裁，秋容浩難寫。豈為今日娛，逢之百世下。

晨策登青霞，眾峰郁綢繆。舉目嗟新亭，緬懷憶神州。酣觴氣磊磊，感物心悠悠。偉哉此二翁，高風繼前修。

南陽有菊水，一掬清且鮮。滿潭浸秋色，餐英飲寒泉。將以壽道脈，非惟制頹年。豈不隨眾草，正色乃自然。

百年豈非長，流光迅飛電。月渚愁賓鴻，風檐凄去燕。鴻燕胡獨乖，參辰豈相見。念此霜中英，良時不妨殿。

匡廬詎云遠，日日望翠嵐。黃花裛露掇，薄酒如飴甘。迢迢想高遁，亹亹懷清談。緬睇良有以，舊居在其南。

天臺赤霞頂，峨眉翠云間。人物自楚楚，文采何斑斑。屈宋艷何摘，陶謝高可攀。咳唾隨天風，萬古輝此山。

譯文

翠色的符節接近秋天的云朵，紅色的車篷映照著早晨的光彩。主客二人都興致勃勃，眾多屬官也整齊有序。這樣的聚會實在難得，斯文之風本就應該留存。那寂寞地在秋后開放的菊花，今天早晨有人來采摘。在山下結廬而居，面對著山上的瀑布。時光白白流逝，長久地懷著孤獨的情懷。禽鳥嚶嚶啼叫，樵夫和牧童雜亂行走。門前巷里來了好多車，原來是山中有著佳美的菊花。龍山在哪里呢？驅車來到老城東面。暢快地出游恰逢美好的月份，高尚的情懷被清風吹動。深知孟萬年那樣的人，唯有柴桑的陶淵明。至今美好的傳說還在流傳，想要追尋卻迷失在花叢中。傍晚的秋色淡淡的，繞著稀疏的籬笆漫步。最愛重陽節這個名字，打算和一首陶淵明的詩。風流韻事流傳千年，感慨只在那一瞬間。這樣的日子不容易遇到，有酒怎么能推辭呢。白露在高寒處降落，西風布滿原野。再次歡快地舉起濁酒，手中滿是盛開的菊花。詩句華美難以裁定，秋景壯闊難以描繪。難道只是為了今日的歡愉，即便百世之后遇到也值得。清晨拄著拐杖登上青霞，眾山峰連綿環繞。舉目看到新亭不禁嘆息，緬懷起神州大地。飲酒酣暢時氣概豪邁，感觸外物時思緒悠悠。這兩位先生真是偉大啊，高尚的風范繼承了前人。南陽有菊水，捧一掬清澈又新鮮。整個水潭浸透著秋色，采食菊花飲用寒泉。這是為了涵養道脈，不只是為了延緩衰老。難道它不會和其他草一樣嗎，只是它正色自然。百年難道不算長嗎，時光卻像飛電一樣迅速。月光下的小洲讓賓鴻發愁，風吹的屋檐使離去的燕子凄涼。鴻燕為何偏偏分離，參星和辰星怎能相見。想到這霜中的菊花，美好時光不妨排在后面。廬山難道很遠嗎，天天望著那翠綠的山巒。帶著露水采摘黃花，薄酒也像飴糖一樣甘甜。遙想那高遠的隱居生活，念念不忘那清談的時光。遠望是有原因的，舊居就在山的南面。天臺山的赤霞頂，峨眉山的翠云間。人物出眾，文采斑斕。屈原、宋玉艷麗的辭藻難以摘取，陶淵明、謝靈運的高風可以攀附?？韧僦~隨著天風飄散，萬古以來都讓這座山閃耀光輝。