李杜與蘇黃，名震天壤內。惟蘇官較高，亦屢遭遷劾。今讀四家文，儼與經史配。窮困備一身，華聲及千載。
君生古人后，心在古人隊。昨從海外來，揖我申謦欬。異域定石交，同姓結深愛。捉筆書生平，字字見肝肺。摯性俱纏綿，豪情各慷慨。
屢臨天補樓，把酒終日對。妙譽溢壇坫，英詞耀槃敦。輦下諸耆宿，咸喜識風裁。分手何匆匆，一聚便難再。天疆實限之，積懷漸成痗。夢魂飛傍君，河山不能礙。
連歲遺我書，吟身知健在。遠物紛見投，如獲珠百琲。嗟我少壯時，志嘗慕鼎鼐。謂宜躡青云，樹立追前輩。即今年四十，竟與初心背。辛苦博一官，未敢傲丞倅。風塵厭奔走，奇窮久益耐。還蜀無穩期，室人定交誶。瑣瑣陳旅狀，君應悉梗概。
聞君入幕府，仗劍歷邊塞。徐卿雅重君，青眼優盼睞。君抱驚世才，畏進而嗜退。蓄念在名山，學道跡宜晦。所愿勤著書，光潔絕疵颣。吾儕犯世忌，無日無尤悔。百為難一成，此事未可廢。勖君兼自勖，藉作韋弦佩。勿忘疇昔盟，塤篪鳴異代。
夜就短鐙檠，苦吟酒頻酹。迸淚緘寄君，東向發長慨。
李白、杜甫與蘇軾、黃庭堅，他們的聲名震動天地之間。只有蘇軾官職較高，卻也屢次遭受貶謫彈劾。如今閱讀這四家的文章，儼然能與經史并列匹配。他們一生備嘗窮困，美名卻流傳千年。您雖生在古人之后，心卻與古人為伍。昨日從海外遠來，作揖與我傾談。異國結下金石之交，同姓更添深厚情誼。提筆書寫生平，字字可見赤誠之心。真摯的情感纏綿悱惻，豪邁的意氣慷慨激昂。多次光臨天補樓，終日對坐把酒言歡。美妙的贊譽滿溢文壇，精彩的文辭光耀雅集。京城各位德高望重的前輩，都欣喜結識您的風采。分手為何如此匆匆，相聚一次便難以再得。天然的疆域實在阻隔，積久的思念漸成心病。夢魂飛繞在您身旁，山河也無法阻礙。連年收到您的書信，知您吟哦之身依然康健。遠方的禮物紛紛寄來，如獲百串明珠般珍貴。可嘆我少壯之時，志向曾慕高位。以為能平步青云，樹立功績追趕前輩。如今四十歲，竟與初心相違。辛苦求得一官半職，不敢傲視副職小官。厭倦風塵中奔走，長久的困窘已漸能忍耐。回蜀沒有確定日期，家人定會抱怨。瑣碎陳述旅途狀況，您應已知大概。聽說您進入幕府，仗劍遍歷邊塞。徐公向來器重您，青眼有加格外眷顧。您懷有驚世之才，卻慎于進取而好退隱。心中念著歸隱名山，學道之人本應行跡隱晦。只愿您勤著書立說，文字光潔毫無瑕疵。我們這類人觸犯世俗忌諱，沒有一天不生悔恨。百事難成一事，著書之事不可荒廢。以此勉勵您也勉勵自己，當作自警的佩飾。不要忘記往昔的約定，讓我們的友情如塤篪之音跨越時代。夜晚靠近短燈架，苦吟詩句頻舉酒祭奠。強忍淚水封寄此信，向東發出長長的感慨。
遷劾：貶謫彈劾。
石交：指堅固如石的交誼。
槃敦（pán dūn）：古代禮器，這里代指文壇雅集。
鼎鼐（nài）：古代烹飪器，比喻國家重臣之位。
丞倅（cuì）：古代副職官員。
韋弦佩：韋（軟皮）弦（弓弦），比喻自我警誡的事物，韋性軟喻緩，弦性急喻急，取其適中。
塤篪（xūn chí）：古代兩種樂器，音色和諧，比喻兄弟或朋友和睦。
此詩為詩人酬答朝鮮友人李錦農之作。兩人因同姓（或文學因緣）結為異邦知己，曾相聚京城天補樓，把酒論交。后李錦農返國，詩人因仕途失意、歸鄉無期，借詩寄懷，既回憶交往之樂，又自述困頓，更以著書相勉，約守舊盟，當創作于詩人四十歲左右，正值人生轉折期。
全詩以“寄酬”為核心，通過追敘與朝鮮友人李錦農的交游、自述個人際遇、互勉著書等內容，展現了跨越國界的深厚友情，以及兩位文人在世俗困境中堅守初心的精神。詩風質樸沉郁，情感真摯，是清代中外文化交流的文學見證。
無物思量。萬慮皆忘。坐兩班、大眾禪床。粗衣遮體，糲飯充腸。有一函經，一佛像，一爐香。功課尋常。道行非狂。愛山中、白晝偏長。翠苔巖洞，綠竹山房。有一天風，一天月，一天涼。
松嫩堪餐。竹密須刪。息塵緣、何事相干。心超物外，身處人間。有十分清，十分淡，十分閑。學道非難。守道多艱。結跏趺、坐斷塵寰。若空僧舍，寂寞禪關。對幾層云，幾層水，幾層山。
四序無窮。萬物皆同。守空門、佛祖家風。香煙裊白，燭影搖紅。對翠梧桐，金菡萏，玉芙蓉。潦倒山翁。少小頑童。天性而、一樣疏慵。偶來塵世，忘卻山中。有一枝梅，千竿竹，萬年松。
頓脫塵羈。深處幽棲。兀騰騰、絕處忘機。繩床石枕，竹榻柴扉。卻也無憂，也無喜，也無非。淡飯黃齏。寂寞相宜。類孤云、野鶴無疑。策筇峰頂，巖洞閑嬉。但看青山，看綠水，看云飛。
欲出樊籠。須契真宗。善知識、千載難逢。宏施捧喝，擊碎虛空。卻有鉗錘，有爐鞲，有機鋒。坐對孤峰。嘯月吟風，握龍泉、坐鎮寰中。野犴絕跡，狐兔潛蹤。卻善調獅，善伏虎，善降龍。
蘇秀道中，自七月二十五日夜大雨三日，秋苗以蘇，喜而有作。
一夕驕陽轉作霖，夢回涼冷潤衣襟。 不愁屋漏床床濕，且喜溪流岸岸深。 千里稻花應秀色，五更桐葉最佳音。 無田似我猶欣舞，何況田間望歲心。
年年暑去皆有期，今年暑去何遲遲。 不知搖敗幾團扇，得到西風吹面時。
寒仗丹旄引，陰堂白日違。暗燈明象物，畫水濕靈衣。 羽化淮王去，仙迎太子歸。空馀燕銜士，朝夕向陵飛。
一年憂喜今宵過，兩鬢風霜明日新。 書劍自憐多病客，江湖同是放歌人。 宮中燭映西山雪，笛里梅傳上國春。 他日聽鶯懷舊侶，不知誰共醉芳晨。
長夜生寒翠幕低，琵琶別調為誰凄？ 君心無定如明月，才照樓東復轉西。
只道成都路八千，誰知從此便西川。 行人一見成深省，大道多歧穩著鞭。
?甓為城一水旁，誰將孤壘捍瀟湘？左丞親獎三軍士，諸將皆成百煉鋼。
高密信為功第一，孔明如在國寧亡。上游緣此無藩蔽，徒使英雄信感傷。
監牢且作玄都觀，我是劉郎今又來。 能受天磨真鐵漢，不遭人嫉是庸才。
機云同住素心違，堪嘆頻年事事非。 許靖敢辭推馬磨，王章猶在臥牛衣。 命奇似此人何與，我瘦如前君豈肥。 來日連床雞戒曉，碧湘宮畔雨霏霏。
紫簫吹破黃州月。簌簌小梅花，飄香雪。寂寞花底風鬟，顏色如花、命如葉。千里в兵塵、凌波襪。心事鑒影鸞孤，箏弦雁絕。舊時雪堂人，今華發。斷腸金縷新聲，杯深不覺琉璃滑。醉夢繞南云，花上蝶。
