雨中酬吳虎臣招飲普惠院

作者：歐大任（明）

持經(jīng)寄宿似靈臺(tái)，祇樹林中一徑開。

白醴醲■緣客設(shè)，銀鞍沾濕為君催。

他鄉(xiāng)留寓秦川遠(yuǎn)，羈宦風(fēng)塵洛下來(lái)。

飄薄況逢秋雨里，不妨沉醉夜深回。

譯文

手持經(jīng)卷寄宿此地宛如身處?kù)`臺(tái)，祇樹林中有一條小徑展開。香甜的美酒是為客人而設(shè)，銀鞍被雨水沾濕我為你催促前行。在他鄉(xiāng)寓居，秦川路途遙遠(yuǎn)，在外為官歷經(jīng)風(fēng)塵從洛陽(yáng)而來(lái)。何況在這漂泊不定又逢秋雨之時(shí)，不妨沉醉到深夜再回去。

注釋

持經(jīng)：手持佛經(jīng)。靈臺(tái)：指心靈的境界，也可指道觀、佛寺。

祇樹林：祇樹給孤獨(dú)園的簡(jiǎn)稱，是佛教圣地，這里借指普惠院。

白醴醲■：香甜醇厚的美酒，■處可能是原文缺失或難以辨認(rèn)的字。

銀鞍：裝飾華麗的馬鞍。

秦川：指今陜西、甘肅秦嶺以北的平原地帶。

羈宦：在外做官。

創(chuàng)作背景

推測(cè)詩(shī)人可能是在外為官，從洛陽(yáng)來(lái)到此地。在他鄉(xiāng)寓居時(shí)，友人吳虎臣邀請(qǐng)他到普惠院飲酒。當(dāng)時(shí)正值秋雨時(shí)節(jié)，詩(shī)人有感而發(fā)創(chuàng)作此詩(shī)。具體創(chuàng)作時(shí)間和更詳細(xì)背景可能需結(jié)合詩(shī)人的生平經(jīng)歷進(jìn)一步考證。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨在于抒發(fā)詩(shī)人的羈旅愁緒和對(duì)友人情誼的珍視。其特點(diǎn)是情感真摯，借景抒情。在文學(xué)史上雖可能沒(méi)有重大影響，但反映了當(dāng)時(shí)文人在漂泊生活中的情感狀態(tài)。

猜你喜歡

沁園春·道曰五行

作者：李道純（元代）

道曰五行，釋曰五服，儒曰五常。矧仁義禮智，信為根本，金木水火，土在中央。白虎青龍，玄龜朱雀，皆自句陳主張。天數(shù)五，人精神魂魄，意屬中黃。乾坤二五全彰。會(huì)三五、歸元妙莫量?；鹑戏?，東三成五，北玄真一，西四同鄉(xiāng)。五土中宮，合為三五，三五混融陰返陽(yáng)。通玄士，把鉛銀砂汞，煉作金剛。