擬賞花釣魚(yú)詩(shī) 其九

作者：彭汝礪（宋）

霽色蒼茫杳藹中，玉輿朝出大明宮。

修鱗戲躍神池日，宿蕊爭(zhēng)開(kāi)禁籞風(fēng)。

韶樂(lè)大恩流動(dòng)植，靈臺(tái)馀澤入魚(yú)蟲(chóng)。

龍光所被何其厚，欲報(bào)慚無(wú)尺寸功。

譯文

雨后初晴的天色蒼茫朦朧，帝王的車駕清晨駛出大明宮。修長(zhǎng)的游魚(yú)在神池的陽(yáng)光中嬉戲跳躍，遲開(kāi)的花蕊在宮禁的風(fēng)中競(jìng)相綻放。如韶樂(lè)般的帝王大恩惠及萬(wàn)物，靈臺(tái)下的余澤澤被魚(yú)蟲(chóng)。皇帝的恩寵是如此深厚，我卻慚愧沒(méi)有半點(diǎn)功勞可以回報(bào)。

注釋

霽色：雨后初晴的天色。

玉輿：帝王的車駕。

修鱗：代指魚(yú)，因魚(yú)身有鱗，故以“修鱗”稱長(zhǎng)魚(yú)。

神池：宮苑中的水池。

宿蕊：遲開(kāi)的花蕊。

禁籞（yù）：宮廷禁地，籞指帝王的苑囿。

韶樂(lè)：相傳為舜時(shí)的音樂(lè)，此處借指帝王的禮樂(lè)。

靈臺(tái)：本為周代臺(tái)名，后泛指帝王觀察天文、施行德政的地方，此處代指帝王的恩澤。

龍光：指皇帝的恩寵。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)為應(yīng)制詩(shī)， likely創(chuàng)作于帝王春日舉行賞花釣魚(yú)活動(dòng)時(shí)。古代帝王常于春季游幸宮苑，命群臣賦詩(shī)作樂(lè)，以彰顯太平盛世與君恩浩蕩。詩(shī)人通過(guò)描繪宮廷游幸場(chǎng)景及帝王恩澤，回應(yīng)帝王雅興，屬典型宮廷應(yīng)制題材。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)以宮廷春日游幸為背景，通過(guò)細(xì)膩描寫自然景象與帝王恩澤，贊頌皇恩廣被，結(jié)尾以自謙之語(yǔ)收束，既符合應(yīng)制詩(shī)歌功頌德的主旨，又體現(xiàn)臣子恭謹(jǐn)態(tài)度，語(yǔ)言工整，意境祥和，是唐代應(yīng)制詩(shī)的典型代表。

猜你喜歡

秦嘉妻徐淑答詩(shī)一首

作者：秦嘉（兩漢）

妾身兮不令。嬰疾兮來(lái)歸。沉滯兮家門。歷時(shí)兮不差。曠廢兮侍覲。情敬兮有違。君今兮奉命。遠(yuǎn)適兮京師。悠悠兮離別。無(wú)因兮敘懷。瞻望兮踴躍。佇立兮徘徊。思君兮感結(jié)。夢(mèng)想兮容輝。君發(fā)兮引邁。去我兮日乖。恨無(wú)兮羽翼。高飛兮相追。長(zhǎng)吟兮永嘆。淚下兮沾衣。

好事近·我欲御天風(fēng)

作者：陳三聘（宋代）

我欲御天風(fēng)，飛上廣寒宮闕。撼動(dòng)一輪秋桂，照人間愁絕。歸來(lái)須著酒消磨，玉面點(diǎn)紅纈。起舞為君狂醉，更何須邀月。

秦樓月

作者：陳三聘（宋代）

青樓缺。樓心人待黃昏月。黃昏月。入簾無(wú)奈，柳綿吹雪。誰(shuí)人弄笛聲嗚咽。傷春未解丁香結(jié)。丁香結(jié)。鱗鴻何處，路遙江闊。

念奴嬌·水空高下

作者：陳三聘（宋代）

水空高下，望沈沈一色，渾然蒼碧。天籟不鳴涼有露，金氣橫秋寂寂。玉宇瓊樓，望中何處，月到天中極。御風(fēng)歸去，不愁衣袂無(wú)力。此夜飄泊孤篷，短歌誰(shuí)和，自笑狂蹤跡。咫尺藍(lán)橋仙路遠(yuǎn)，窅窅云英消息。疏影婆娑，恍然身世，我是尊前客。一聲凄怨，倚樓誰(shuí)弄長(zhǎng)笛。