時節回燕谷，家山問渚宮。
頭顱將化雪，腰領漸成弓。
鄭草終為帶，楊經竟是蟲。
瓶無濡鬣水，筆有怒鵬風。
古道水添石，寒崖翠倚楓。
門前端木過，瓢里子淵空。
白脯聊從俗，青襟解惱公。
四箴書兩壁，二禮語諸蒙。
皺瘦多盈袖，芎藭盡入籠。
廩人供麝墨，月俸買肌紅。
小史髭皆皓，鄰齋耳未聰。
蕭然心澹遠，自振乃孤蓬。
夢回青草峽，人遠細腰宮。
意氣爭欣鍔，文章寶大弓。
白頭耽月露，蒼簡注魚蟲。
墨老研秦土，衣寬變魯風。
苔文鐫翠壁，蘭楫十丹楓。
山市煙如滴，溪潭影似空。
飲猿知接臂，言鳥解呼公。
門下疑夫子，吳中怪阿蒙。
異書搜古穴，珍茗出筠籠。
北海林中白，彭宣座上紅。
拔釵妻子怒，識字小兒聰。
著述門常掩，微風語斷蓬。
馬上千盤嶺，中山數仞宮。
詞場猶負弩，文戰忍韜弓。
韻減石家醋，仙成脈望蟲。
長官天子諺，鄉里大王風。
水影皆涵岫，人家盡樹楓。
燒松云滿市，登閣翠流空。
山鳥呼閒客，奇峰禮上公。
魚胞真自別，龍尾珼相蒙。
謝屐常移齒，張髯免入籠。
夜泉頻點白，曉露自研紅。
古鼎時留目，蠻音每塞聰。
讀書師仲蔚，三徑任高蓬。
節氣回轉到燕地的山谷，詢問家鄉的消息來自渚宮。頭顱即將像雪一樣斑白，腰頸逐漸彎曲如弓。鄭玄注經的草稿終成經典如衣帶，揚雄的《太玄經》竟被蟲蛀。瓶中沒有沾濕魚鬣的水，筆下卻有大鵬展翅的雄健之風。古道旁溪水漫過石頭，寒崖上青松倚著紅楓。門前有端木賜般的才士經過，竹瓢里像顏回一樣空蕩。暫且隨俗準備白脯，青衫解去讓您煩惱。四箴書寫在兩壁，講解二禮教導學童。衣中多是皺瘦的詩稿，芎藭草藥裝滿竹籠。糧官供奉麝香墨，用月俸買來胭脂。書童的胡須都已斑白，鄰齋的人耳朵不太靈。心境蕭然淡泊悠遠，自振如孤蓬漂泊。夢回到青草峽，友人已遠至細腰宮。意氣如劍刃爭輝，文章如寶弓珍貴。白發仍沉迷詩賦，古書注解魚蟲。老墨研著秦地的土，衣寬變換魯地風俗。苔痕鐫刻在翠壁，木蘭船槳點過丹楓。山間集市煙霧如滴，溪潭倒影空明。飲猿懂得接臂攀援，能言鳥會呼您尊公。門下疑是孔夫子，吳中驚怪如阿蒙。搜求古穴中的奇書，珍茗出自竹籠。如北海孔融座中客白，似彭宣座上燭紅。妻子拔釵惱怒，小兒識字聰明。著述時門常閉，微風吹動斷蓬。馬上越過千盤嶺，中山有高峻的宮。詞場仍背弩參與，文戰不忍藏弓。詩韻減弱如石家醋，成仙如脈望蟲。長官有天子的諺語，鄉里有大王的雄風。水影都映著山巒，人家盡是樹楓。燒松枝煙霧滿市，登樓閣翠綠流動。山鳥呼喚閑人，奇峰禮拜尊公。魚鰾自有不同，龍尾硯玉相混。常換謝靈運木屐的齒，免讓張飛胡須入籠。夜泉頻點白點，曉露自然研紅。時常注視古鼎，蠻音充塞耳朵。讀書師從張仲蔚，三徑任由高蓬生長。
燕谷：燕地的山谷，此處指北方節氣變化。
渚宮：楚國宮名，代指家鄉。
鄭草：鄭玄注《禮記》的草稿，此處指經典注疏。
楊經：揚雄《太玄經》，傳說其書被蟲蛀，喻學說未受重視。
怒鵬風：化用《莊子·逍遙游》大鵬意象，喻筆力雄健。
端木：指孔子弟子端木賜（子貢），代指才士。
子淵：顏回，字子淵，此處喻清苦賢士。
四箴：程顥《視箴》《聽箴》《言箴》《動箴》，指道德訓誡。
二禮：《周禮》《儀禮》，代指儒家經典。
芎藭（xiōng qióng）：草藥名。
麝墨：用麝香制成的墨。
肌紅：胭脂，代指女妝用品。
孤蓬：古詩中常喻漂泊無依。
青草峽：地名，今湖北境內。
細腰宮：楚靈王宮殿，代指楚地。
大弓：寶弓，喻珍貴事物。
月露：指詩賦創作。
魚蟲：指訓詁考據之學。
謝屐：謝靈運登山木屐，底有可卸木齒。
仲蔚：漢代隱士張仲蔚，喻隱居讀書之人。
三徑：代指歸隱之路。
此詩為明代詩人在冬至日（至日）于山響齋聚會時，送別友人陶孝若（陶望齡）赴祁門任學官（諭祁門）所作。陶望齡為晚明文學家、官員，詩中融入對友人遠任的關切，亦折射出詩人自身的生活狀態與文學追求，反映了明代文人交游與創作的背景。
全詩以送別為線索，通過細膩的場景描寫、密集的典故運用與多元的意象組合，既表達對友人的惜別與期許，又展現詩人自身歲月流逝的感慨與著述堅守的清操。詩風工麗典雅，用典繁復，是明代文人交游詩的典型之作，具有較高的文學與歷史價值。
有客弱冠未仕，締交戚里，馳騖王室，遨游許史。歸而稱曰：狹邪才女，銅街麗人，亭亭似月，嬿婉如春，凝情待價，思尚衣巾。芳逾散麝，色茂開蓮。陸離羽佩，雜錯花鈿。響羅衣而不進，隱明燈而未前。中步檐而一息，順長廊而回歸。池翻荷而納影，風動竹而吹衣。薄暮延佇，宵分乃至。出暗入光，含羞隱媚。垂羅曳錦，鳴瑤動翠。來脫薄妝，去留馀膩。沾粉委露，理鬢清渠。落花入領，微風動裾。
微風搖紫葉，輕露拂朱房。 中池所以綠，待我泛紅光。
夙齡愛遠壑，晚蒞見奇山。 標峰彩虹外，置嶺白云間。 傾壁忽斜豎，絕頂復孤圓。 歸海流漫漫，出浦水濺濺。 野棠開未落，山櫻發欲然。 忘歸屬蘭杜，懷祿寄芳荃。 眷言采三秀，徘徊望九仙。
吏部信才杰，文峰振奇響。 調與金石諧，思逐風云上。 豈言陵霜質，忽隨人事往。 尺璧爾何冤，一旦同丘壤。
勿言草卉賤，幸宅天池中。 微根才出浪，短干未搖風。 寧知寸心里，蓄紫復含紅！
折來初步東溪月。月溪東步初來折。香處是瑤芳。芳瑤是處香。 蘚花浮暈淺。淺暈浮花蘚。清對一枝瓶。瓶枝一對清。
淺紅綃透春裁剪。剪裁春透綃紅淺。機錦纖情絲。絲情纖錦機。 意深憑遠寄。寄遠憑深意。波渺勝愁多。多愁勝渺波。
皇州新景媚晴春。春晴媚景新。萬家明月醉風清。清風醉月明。 人游樂，樂游人。游人樂太平。御樓神圣喜都民。民都喜圣神。
點點花飛春恨淺。淺恨春飛花點點。鶯語似多情。情多似語鶯。 戀春增酒勸。勸酒增春戀。顰損翠蛾新。新蛾翠損顰。
石座雙峰古，云泉九曲深。寂寥疏鑿意，蕪沒歲時侵。 繞席流還壅，浮杯咽復沉。追懷王謝侶，更似會稽岑。 誰謂天池翼，相期宅畔吟。光輝輕尺璧，然諾重黃金。 幾醉東山妓，長懸北闕心。蕙蘭留雜佩，桃李想華簪。 閉閣余何事，鳴騶亦屢尋。軒裳遵往轍，風景憩中林。 橫吹多凄調，安歌送好音。初筵方側弁，故老忽沾襟。 盛世當弘濟，平生諒所欽。無能愧陳力，惆悵拂瑤琴。
登高悵望八公山，琪樹丹崖未可攀。 莫想陰符遇黃石，好將鴻寶駐朱顏。 浮生所欠只一死，塵世無繇拾九還。 我本淮王舊雞犬，不隨仙去落人間。
八月奔濤，千尺崔嵬，砉然欲驚。似靈妃顧笑，神魚進舞；馮夷擊鼓，白馬來迎。伍相鴟夷，錢王羽箭，怒氣強于十萬兵。崢嶸甚，訝雪山中斷，銀漢西傾。 孤舟鐵笛風清，待萬里乘槎問客星。嘆鯨鯢未翦，戈船滿岸；蟾蜍正吐，歌管傾城。狎浪兒童，橫江士女，笑指漁翁一葉輕。誰知道，是觀潮枚叟，論水莊生。
沽酒南徐，聽夜雨、江聲千尺。記當年、阿童東下，佛貍深入。白面書生成底用？蕭郎裙屐偏輕敵。笑風流北府好談兵，參軍客。 人事改，寒云白。舊壘廢，神鴉集。盡沙沉浪洗，斷戈殘戟。落日樓船鳴鐵鎖，西風吹盡王侯宅。任黃蘆苦竹打寒潮，漁樵笛。
一尺過江山，萬點長淮樹。石上水潺潺，流入青溪去。 六月北風寒，落葉無朝暮。度樾與穿云，林黑行人顧。
霸越亡吳計已行，論功何物賞傾城？ 西施亦有弓藏懼，不獨鴟夷變姓名。
