月下笛秋霧

作者：杜貴墀（清）

十里埋山，瞢騰似夢(mèng)，漸將成雨。冥漾里，天際惟聞雁時(shí)語(yǔ)。

登高約近增惆悵，怕隔斷鈿車舊路。記殘?jiān)禄\鞭，斜陽(yáng)喚渡，幾番迷誤。

煙樹，昏如暮。料影障蘆江，認(rèn)帆何處？橫波怨汝，短長(zhǎng)橋與遮住。

怕教望見(jiàn)殘陽(yáng)縷。又暗向、西風(fēng)淚注。想潤(rùn)透，彩云衣，猶倚江楓不去。

譯文

秋霧彌漫，十里山巒都被掩埋，人好似在迷糊的夢(mèng)境中，霧氣漸濃仿佛要化作雨。在這昏暗迷茫里，只聽(tīng)見(jiàn)天邊大雁偶爾啼叫。本打算登高，可這霧卻更添惆悵，怕它隔斷了往日乘車走過(guò)的路。記得曾在殘?jiān)聲r(shí)騎馬，斜陽(yáng)中喚船過(guò)渡，有過(guò)多次迷路。霧中的樹林，昏暗如暮色。想來(lái)蘆江被霧影遮蔽，哪里還能認(rèn)出船帆？埋怨這橫流的霧氣，把長(zhǎng)短橋都遮住了。怕看到那殘陽(yáng)的光線，又暗自對(duì)著西風(fēng)流淚。想象她那彩云般的衣裳已被霧水浸濕，卻還倚著江邊楓葉不肯離去。

注釋

瞢（méng）騰：形容迷糊、神志不清的樣子。

冥漾：昏暗迷茫的樣子。

鈿車：用金翠珠寶裝飾的車子。

籠鞭：持鞭。

橫波：這里指彌漫的霧氣。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和背景難以確切知曉，但從詞的情感基調(diào)來(lái)看，可能創(chuàng)作于詞人經(jīng)歷了一些人生波折、內(nèi)心充滿愁緒之時(shí)。秋霧的景象或許是當(dāng)時(shí)環(huán)境的寫照，也象征著詞人內(nèi)心的迷茫。

簡(jiǎn)析

這首詞以秋霧為背景，抒發(fā)了詞人的惆悵與哀怨。其景與情交融，意象豐富，意境深遠(yuǎn)，展現(xiàn)了較高的藝術(shù)水準(zhǔn)，在婉約詞中具有一定的特色。

猜你喜歡

春日看梅詩(shī)二首·其一

作者：侯夫人（隋代）

砌雪無(wú)消日，卷簾時(shí)自顰。庭梅對(duì)我有憐意，先露枝頭一點(diǎn)春。

減字浣溪沙·聽(tīng)歌有感

作者：況周頤（清代）

惜起殘紅淚滿衣，它生莫作有情癡。人天無(wú)地著相思。花若再開非故樹，云能暫駐亦哀絲。不成消遣只成悲。

定風(fēng)波·未問(wèn)蘭因已

作者：況周頤（清代）

未問(wèn)蘭因已惘然，垂楊西北有情天。水月鏡花終幻跡，贏得，半生魂夢(mèng)與纏綿。戶網(wǎng)游絲渾是罥，被池方錦豈無(wú)緣？為有相思能駐景，消領(lǐng)，逢春惆悵似當(dāng)年。

摸魚兒·詠蟲

作者：況周頤（清代）

古墻陰、夕陽(yáng)西下，亂蟲蕭颯如雨。西風(fēng)身世前因在，盡意哀吟何苦。誰(shuí)念汝。向月滿花香，底用凄涼語(yǔ)。清商細(xì)譜。奈金井空寒，紅樓自遠(yuǎn)，不入玉箏柱。閑庭院，清絕卻無(wú)塵土，料量長(zhǎng)共秋住。也知玉砌雕欄好，無(wú)奈心期先誤。愁謾訴。祇落葉空階，未是消魂處。寒催堠鼓。料馬邑龍堆，黃沙白草，聽(tīng)汝更酸楚。

浣溪沙·其一

作者：況周頤（清代）

解道傷心片玉詞。此歌能有幾人知。歌塵如霧一顰眉。碧海青天奔月后，良辰美景葬花時(shí)。誤人畢竟是芳姿。

西子妝·蛾蕊顰深

作者：況周頤（清代）

蛾蕊顰深，翠茵蹴淺，暗省韶光遲暮。斷無(wú)情種不能癡，替消魂、亂紅多處。飄零信苦。只逐水、沾泥太誤。送春歸、費(fèi)粉娥心眼，低徊香土。嬌隨步。著意憐花，又怕花欲妒。莫辭身化作微云，傍落英、已歌猶駐。哀箏似訴。最腸斷、紅樓前度。戀寒枝、昨夢(mèng)驚殘?jiān)褂睢?

梅花嶺記

作者：全祖望（清代）

　　順治二年乙酉四月，江都圍急。督相史忠烈公知?jiǎng)莶豢蔀?，集諸將而語(yǔ)之曰：“吾誓與城為殉，然倉(cāng)皇中不可落于敵人之手以死，誰(shuí)為我臨期成此大節(jié)者？”副將軍史德威慨然任之。忠烈喜曰：“吾尚未有子，汝當(dāng)以同姓為吾后。吾上書太夫人，譜汝諸孫中?！?

　　二十五日，城陷，忠烈拔刀自裁，諸將果爭(zhēng)前抱持之。忠烈大呼德威，德威流涕，不能執(zhí)刃，遂為諸將所擁而行。至小東門，大兵如林而至，馬副使鳴騄、任太守民育及諸將劉都督肇基等皆死。忠烈乃瞠目曰：“我史閣部也。”被執(zhí)至南門。和碩豫親王以先生呼之，勸之降。忠烈大罵而死。初，忠烈遺言：“我死當(dāng)葬梅花嶺上。”至是，德威求公之骨不可得，乃以衣冠葬之。

　　或曰：“城之破也，有親見(jiàn)忠烈青衣烏帽，乘白馬，出天寧門投江死者，未嘗殞于城中也?！弊杂惺茄?，大江南北遂謂忠烈未死。已而英、霍山師大起，皆托忠烈之名，仿佛陳涉之稱項(xiàng)燕。吳中孫公兆奎以起兵不克，執(zhí)至白下。經(jīng)略洪承疇與之有舊，問(wèn)曰：“先生在兵間，審知故揚(yáng)州閣部史公果死耶，抑未死耶？”孫公答曰：“經(jīng)略從北來(lái)，審知故松山殉難督師洪公果死耶，抑未死耶？”承疇大恚，急呼麾下驅(qū)出斬之。

　　嗚呼！神仙詭誕之說(shuō)，謂顏太師以兵解，文少保亦以悟大光明法蟬脫，實(shí)未嘗死。不知忠義者圣賢家法，其氣浩然，常留天地之間，何必出世入世之面目！神仙之說(shuō)，所謂為蛇畫足。即如忠烈遺骸，不可問(wèn)矣，百年而后，予登嶺上，與客述忠烈遺言，無(wú)不淚下如雨，想見(jiàn)當(dāng)日圍城光景，此即忠烈之面目宛然可遇，是不必問(wèn)其果解脫否也，而況冒其未死之名者哉？

　　墓旁有丹徒錢烈女之冢，亦以乙酉在揚(yáng)，凡五死而得絕，特告其父母火之，無(wú)留骨穢地，揚(yáng)人葬之于此。江右王猷定、關(guān)中黃遵嚴(yán)、粵東屈大均為作傳、銘、哀詞。

　　顧尚有未盡表章者：予聞忠烈兄弟，自翰林可程下，尚有數(shù)人，其后皆來(lái)江都省墓。適英、霍山師敗，捕得冒稱忠烈者，大將發(fā)至江都，令史氏男女來(lái)認(rèn)之。忠烈之第八弟已亡，其夫人年少有色，守節(jié)，亦出視之。大將艷其色，欲強(qiáng)娶之，夫人自裁而死。時(shí)以其出于大將之所逼也，莫敢為之表章者。

　　嗚呼！忠烈嘗恨可程在北，當(dāng)易姓之間，不能仗節(jié)，出疏糾之。豈知身后乃有弟婦，以女子而踵兄公之余烈乎？梅花如雪，芳香不染。異日有作忠烈祠者，副使諸公，諒在從祀之列，當(dāng)另為別室以祀夫人，附以烈女一輩也。