鳳棲梧與二弟別后宿平戎驛作

作者：楊芳燦（清）

萬(wàn)里分?jǐn)y真草草。流水東西，嗚咽傷懷抱。削雪千山山四繞。塞程迢遞何時(shí)到。

我亦風(fēng)塵行未了。羸馬黃昏，缺月來(lái)相照。獨(dú)火熒熒村店小。夜寒禁斷人聲悄。

譯文

萬(wàn)里相隔的分別實(shí)在太過(guò)倉(cāng)促。我們像流水般各奔東西，嗚咽的流水聲更讓人心傷。四周是被雪覆蓋如刀削般的群山環(huán)繞。這遙遠(yuǎn)的邊塞行程何時(shí)才能到達(dá)？我這一路的奔波還未結(jié)束。黃昏時(shí)騎著瘦弱的馬，只有殘缺的月亮來(lái)相伴。小村店中孤燈微弱，寒夜寂靜得連人聲都斷絕了。

注釋

分?jǐn)y：分離，分別。

草草：倉(cāng)促，草率。

削雪千山：被積雪覆蓋、輪廓如刀削般陡峭的群山。

塞程：前往邊塞的行程。

迢遞（tiáo dì）：遙遠(yuǎn)的樣子。

風(fēng)塵：指旅途奔波的辛勞。

羸（léi）馬：瘦弱的馬。

熒熒（yíng yíng）：形容燈光微弱閃爍的樣子。

禁斷：完全斷絕。

創(chuàng)作背景

此詞為作者與二弟分別后，夜宿平戎驛時(shí)所作。背景為前往邊塞的途中，兄弟倉(cāng)促分離，旅途艱辛，作者觸景生情，寫下對(duì)離別之痛與獨(dú)行孤寂的感慨。

簡(jiǎn)析

全詞以“別后”為線索，上片寫與二弟分?jǐn)y的倉(cāng)促及對(duì)塞程遙遠(yuǎn)的憂慮，下片敘旅途艱辛與夜宿的孤寂，通過(guò)自然與旅途意象的疊加，將兄弟離情與個(gè)人漂泊之苦交融，情感真摯，是一首以平實(shí)語(yǔ)言傳遞深沉哀思的邊塞羈旅詞。

猜你喜歡

浪淘沙·楊花

作者：李雯（清代）

金縷曉風(fēng)殘，素雪晴翻，為誰(shuí)飛上玉雕闌？可惜章臺(tái)新雨后，踏入沙間。沾惹忒無(wú)端，青鳥(niǎo)空銜，一春幽夢(mèng)綠萍間。暗處銷魂羅袖薄，與淚輕彈。

扁豆花

作者：查學(xué)禮（清代）

碧水迢迢漾淺沙，幾叢修竹野人家。最憐秋滿疏籬外，帶雨斜開(kāi)扁豆花。

賀新郎·春情

作者：李玉（宋代）

篆縷銷金鼎。醉沉沉、庭陰轉(zhuǎn)午，畫堂人靜。芳草王孫知何處，惟有楊花糝徑。漸玉枕、騰騰春醒。簾外殘紅春已透，鎮(zhèn)無(wú)聊、殢酒厭厭病。云鬢亂，未忺整。江南舊事休重省。遍天涯、尋消問(wèn)息，斷鴻難倩。月滿西樓憑闌久，依舊歸期未定。又只恐、瓶沉金井。嘶騎不來(lái)銀燭暗，枉教人、立盡梧桐影。誰(shuí)伴我，對(duì)鸞鏡。

賀新郎·篆縷消金鼎

作者：李玉（宋代）

篆縷消金鼎，醉沉沉、庭陰轉(zhuǎn)午，畫堂人靜。芳草王孫知何處？惟有楊花糝徑。漸玉枕、騰騰春醒，簾外殘紅春已透，鎮(zhèn)無(wú)聊、殢酒厭厭病。云鬢亂，未忺整。江南舊事休重省，遍天涯尋消問(wèn)息，斷鴻難倩。月滿西樓憑闌久，依舊歸期未定。又只恐瓶沉金井，嘶騎不來(lái)銀燭暗，枉教人立盡梧桐影。誰(shuí)伴我，對(duì)鸞鏡。

齊天樂(lè)·游洞巖記

作者：朱渙（宋代）

白云封斷仙巖路，重重洞門深窈。翠竹籠煙，蒼崖濺瀑，古木陰森回抱。壇空不老。鎖一片莓苔、幾叢莎草。試把桃源，較量風(fēng)景是誰(shuí)好。乘鸞人去已久，只今惟有，鶴飛猿嘯。樹(shù)擁香幢，泉敲玉佩，疑是群仙重到。塵氛可笑。久志慕丹臺(tái)，夢(mèng)思蓬島。愿把英游，細(xì)參梨與棗。