送郭筠仙之吉安幕兼簡陳岱云太守
我似老牛苦旋磨,春及東皋荒力作。
一幅烏巾常裹頭,墨丸日取齒唇涴。
君才本宜任世用,橐筆何為趨幕佐。
離亭分手奚辭醉,罌瓶幾見墻隅臥。
筵前深惜失詩流,強留不得情無那。
雨館憑誰慰岑寂,孤吟難遣羈愁破。
陳侯陳侯妙為郡,得君主畫可安坐。
湖山千里運指掌,匪獨新吟與賡和。
十年鍵戶為何事,一官無負窮廬餓。
好風儻送謳歌聲,舉杯聊向天涯賀。
我似老牛苦旋磨,春及東皋荒力作。
一幅烏巾常裹頭,墨丸日取齒唇涴。
君才本宜任世用,橐筆何為趨幕佐。
離亭分手奚辭醉,罌瓶幾見墻隅臥。
筵前深惜失詩流,強留不得情無那。
雨館憑誰慰岑寂,孤吟難遣羈愁破。
陳侯陳侯妙為郡,得君主畫可安坐。
湖山千里運指掌,匪獨新吟與賡和。
十年鍵戶為何事,一官無負窮廬餓。
好風儻送謳歌聲,舉杯聊向天涯賀。
我如同拉磨的老牛般辛苦,春天到了東邊的田皋卻荒廢了耕作。常戴一頂烏巾裹頭,每日用墨丸寫字,墨汁常弄臟齒唇。你的才華本應被重用治理世事,為何攜帶筆墨去做幕僚?在離亭分手怎能不醉,酒壇多次倒在墻隅。宴席前深深可惜失去詩友,強留不住只能無奈。雨天的館舍誰來安慰孤寂?獨自吟詩難以排遣旅愁。陳侯啊陳侯,你治郡妙手,有你出謀劃策就能安坐。千里湖山盡在掌握,不只是吟詩作對。十年閉門為了什么?為官不負貧寒之身。若有好風送來歡歌,我當舉杯向天涯祝賀。
東皋:東邊的高地,泛指田園。
烏巾:黑色頭巾,古代平民或隱士常戴。
墨丸:墨的別稱,此處指書寫用墨。
涴(wò):污染、弄臟。
橐(tuó)筆:攜帶文具,指從事文書工作。
幕佐:幕僚,地方官的輔助人員。
離亭:送別的亭子。
罌(yīng)瓶:酒壇。
岑寂:寂靜、孤寂。
主畫:出謀劃策。
鍵戶:閉門,指專注于學問或避世。
窮廬:貧寒的居所。
此詩為曾國藩贈別友人郭嵩燾(字筠仙)之作。郭嵩燾時赴吉安(今江西吉安)任幕僚,詩中亦問候時任吉安太守的陳源兗(字岱云)。曾國藩與二人皆為至交,彼時或因仕途困頓(“十年鍵戶為何事”),自感辛勞,故借送別抒發對友人才能的肯定及對其新任的期許。
全詩以送別為線,既自陳困頓,又贊友人之才,兼寄望其輔佐陳侯治郡,展現朋友間的真摯情誼。語言質樸,情感深沉,是曾國藩早期贈別詩的代表作,體現其重情重義與對友人的拳拳之心。
曹沖生五六歲,智意所及,有若成人之智。時孫權曾致巨象,太祖欲知其斤重,訪之群下,咸莫能出其理。沖曰:“置象大船之上,而刻其水痕所至,稱物以載之,則校可知矣。”太祖悅,即施行焉。
魯肅代周瑜,當之陸口,過蒙屯下。肅意尚輕蒙,或說肅曰:“呂將軍功名日顯,不可以故意待之,君宜顧之。”遂往詣蒙。酒酣,蒙問肅曰:“君受重任,與關羽為鄰,將何計略以備不虞?”肅造次應曰:“臨時施宜。”蒙曰:“今東西雖為一家,而關羽實虎熊也,計安可不豫定?”因為肅畫五策。肅于是越席就之,拊其背曰:“呂子明,吾不知卿才略所及乃至于此也。”遂拜蒙母,結友而別。時蒙與成當、宋定、徐顧屯次比近,三將死,子弟幼弱,權悉以兵并蒙。蒙固辭,陳啟顧等皆勤勞國事,子弟雖小,不可廢也。書三上,權乃聽。蒙于是又為擇師,使輔導之,其操心率如此。
諸葛亮字孔明,瑯邪陽都人也,漢司隸校尉諸葛豐后也。章武三年春,先主于永安病篤,召亮于成都,屬以后事,謂亮曰:“君才十倍曹丕,必能安國,終定大事。若嗣子可輔,輔之;如其不才,君可自取。”亮涕泣曰:“臣敢竭股肱之力,效忠貞之節,繼之以死!”先主又為詔敕后主曰:“汝與丞相從事,事之如父。”建興元年,封亮武鄉侯,開府治事。
六年春,揚聲由斜谷道取郿。亮身率諸軍攻祁山,戎陳整齊,賞罰肅而號令明。亮使馬謖督諸軍在前,與張郃戰于街亭。謖違亮節度,舉動失宜,大為郃所破。亮拔西縣千余家,還于漢中,戮謖以謝眾。上疏曰:“臣以弱才,叨竊非據,親秉旄鉞以厲三軍,不能訓章明法,臨事而懼,至有街亭違命之闕,箕谷不戒之失,咎皆在臣授任無方。臣明不知人,恤事多闇,春秋責帥,臣職是當。請自貶三等,以督厥咎。”
十二年春,亮悉大眾由斜谷出,以流馬運,據武功五丈原,與司馬宣王對于渭南。亮每患糧不繼,使己志不申,是以分兵屯田,為久駐之基。耕者雜于渭濱居民之間,而百姓安堵,軍無私焉。相持百余日。其年八月,亮疾病,卒于軍,時年五十四。及軍退,宣王案行其營壘處所,曰:“天下奇才也!”初,亮自表后主曰:“成都有桑八百株,薄田十五頃,子弟衣食,自有余饒。至于臣在外任,無別調度,隨身衣食,悉仰于官,不別治生,以長尺寸。若臣死之日,不使內有余帛,外有贏財,以負陛下。”及卒,如其所言。
放逐江潭歲欲深,形容憔悴獨行吟。 看云每動思親念,撫劍空懷報國心。 島嶼微茫鄉土異,關河牢落雁書沈。 晚來何處堪惆悵,斜日猿聲楓樹林。
山橫眉黛淺,云擁髻鬟愁。天香笑攜滿袖,曾向廣寒游。素腕光搖寶釧,金縷聲停象板,歌罷不勝秋。十指露春筍,佯整玉搔頭。記錢塘,朝載酒,夜藏鉤。青衫斷腸司馬,消減舊風流。三百六橋春色,二十四番花信,重會在蘇州。水調按新曲,明月照高樓。
渺渺煙波一葉舟,西風落木五湖秋。 盟鷗鷺,傲王侯,管甚鱸魚不上鉤。
潮生潮落何時了?斷送行人老。消沉萬古意無窮,盡在長空澹澹鳥飛中。 海門幾點青山小,望極煙波渺。何當駕我以長風?便欲乘桴浮到日華東。
儂是江南游冶子,烏帽青鞋,行樂東風里。落盡楊花春滿地,萋萋芳草愁千里。 扶上蘭舟人欲醉,日暮青山,相映雙蛾翠。萬頃湖光歌扇底,一聲吹下相思淚。
儂住東吳震澤州,煙波日日釣魚舟。 山似翠,酒如油,醉眼看山百自由。
清溪一葉舟,芙蓉兩岸秋。采菱誰家女,歌聲起暮鷗。亂云愁,滿頭風雨,戴荷葉歸去休。
靜室焚香盤膝坐,長廊看畫散衣行。
淮源距襄陽,亭候逾十舍。 征鞍背繡幃,云雨虛四夜。 雙艷盡傾城,一姝偏擅價。 獨怒蕙心輕,誤許商人嫁。
春草凄以碧,春花無限紅。一江歸夢里,雙鬢客愁中。
近輩文章少,吾曹身世同。蓬山應可到,且莫去匆匆。
四十二人會,江亭修禊時。不期今握手,始得讀君詩。
仙骨自然好,古情良足悲。瓊樓最高處,試把鐵簫吹。
一生知己是梅花,魂夢相依萼綠華。 別有閑情逸韻在,水窗煙月影橫斜。