丙戌四月隨醇邸巡海呈教其二

作者：李鴻章（清）

萬千氣象蜃樓高，忽地齊煙涌六鰲。

慈佛護(hù)持看獻(xiàn)瑞，仙舟共濟(jì)敢辭勞。

自憐堅(jiān)壁心偏苦，卻愧屯田詔屢褒。

無限臨歧依戀意，漫吟潭水答云璈。

譯文

海上呈現(xiàn)出萬千氣象，如海市蜃樓般高大壯觀，忽然間，如同齊地的煙霧涌起六只巨鰲。仿佛有慈悲的佛祖護(hù)持著，呈現(xiàn)祥瑞之象，大家乘坐著仙舟共同前行，我怎敢推辭辛勞。我自憐堅(jiān)守海防之心十分辛苦，卻慚愧多次受到屯田詔書的褒獎(jiǎng)。在分別之際我心中滿是依戀之情，只能隨意吟誦詩篇來回應(yīng)那美妙的仙樂。

注釋

蜃樓：即海市蜃樓，一種因光的折射和全反射而形成的自然現(xiàn)象，常出現(xiàn)在海上或沙漠中。

六鰲：傳說中負(fù)載海上仙山的六只大龜，這里可能象征著海上的重要力量或祥瑞。

慈佛護(hù)持：指佛祖的保佑庇護(hù)。

仙舟：對(duì)所乘船只的美稱。

堅(jiān)壁：堅(jiān)守壁壘，這里可能指堅(jiān)守海防。

屯田：利用戍卒或農(nóng)民、商人墾殖荒地。詔屢褒：多次受到皇帝詔書的褒獎(jiǎng)。

臨歧：本指面臨岔路，后多用來指分別。

潭水：可能指代自己的詩篇。云璈：神話中仙人的樂器，這里指美妙的音樂。

創(chuàng)作背景

“丙戌”為1886年，醇親王奕譞巡閱北洋水師，作者隨行。當(dāng)時(shí)清政府正努力建設(shè)近代海軍，在洋務(wù)運(yùn)動(dòng)的推動(dòng)下，海軍有了一定發(fā)展。作者參與此次巡海，見證海軍建設(shè)成果，有感而發(fā)創(chuàng)作此詩。

簡(jiǎn)析

這首詩描繪了巡海時(shí)海上的壯觀景象，體現(xiàn)出祥瑞之兆。詩人表達(dá)了自己堅(jiān)守海防的辛苦和對(duì)受到褒獎(jiǎng)的慚愧，以及分別時(shí)的不舍。它反映了當(dāng)時(shí)海軍建設(shè)的情況，在一定程度上展現(xiàn)了那個(gè)時(shí)代人們對(duì)海軍發(fā)展的期待和責(zé)任感。

猜你喜歡

長(zhǎng)相思·別意

作者：徐燦（清代）

花冥冥。水泠泠。雨雨風(fēng)風(fēng)滿碧汀。勞勞長(zhǎng)短亭。想凄清。倚銀屏。點(diǎn)點(diǎn)聲聲不忍聽。盈盈淚暗零。

憶秦娥·春感次素庵韻

作者：徐燦（清代）

春時(shí)節(jié)。昨朝似雨今朝雪。今朝雪。半春殘暖，競(jìng)成拋撇。銷魂不待君先說。凄凄痛還如咽。還如咽。舊恩新寵，曉云流月。

臨江仙

作者：李甲（宋代）

翠袖卷紗紅映肉，無風(fēng)玉骨生寒。可堪新曉雨初殘。顰眉誰惱著，粉淚滴闌干。聞道謫仙歌妙語，新妝再發(fā)愁顏。霧簾云幕薦金盤。筆間長(zhǎng)借句，直莫放春還。

幔卷簾

作者：李甲（宋代）

絕羽沈鱗，埋花葬玉，杳杳悲前事。對(duì)一盞寒燈，數(shù)點(diǎn)流螢，悄悄畫屏，巫山十二。蕣臉星眸，蕙情蘭性，一旦成流水。便縱有、甘泉妙手、洪都方士何濟(jì)。香閨寶砌。臨妝處，迤邐苔痕翠。更不忍看伊，繡殘鴛侶，而今尚有，啼紅粉漬。好夢(mèng)不來，斷云飛去，黯黯情無際。謾飲盡香醪，奈向愁腸消遣無計(jì)。