湖上遇雪臥病作

作者：李鴻章（清）

峭風(fēng)吹凍綠玻璃，浩浩平湖四望迷。

雪壓輕舠涼氣重，云沖高嶺遠(yuǎn)天低。

菰蒲白戰(zhàn)灘聲亂，菜麥青埋野色凄。

料得故園花事晚，玉缸春灑為誰(shuí)攜。

譯文

凜冽的寒風(fēng)將湖水凍成如綠色玻璃般堅(jiān)硬，廣闊的湖面四處望去一片迷茫。雪花壓在輕舟上，涼氣格外濃重，云朵沖向高嶺，遠(yuǎn)方的天空顯得更低。菰蒲在雪中相互簇?fù)恚瑸╊^聲響雜亂，菜麥被雪掩埋，野外景色一片凄涼。料想故鄉(xiāng)的花開(kāi)得晚，那玉缸中的春酒又該為誰(shuí)而攜帶呢？

注釋

峭風(fēng)：凜冽的寒風(fēng)。綠玻璃：形容結(jié)冰的湖水。

舠（dāo）：小船。

菰蒲：兩種水生植物，菰即茭白，蒲即香蒲。白戰(zhàn)：本指不使用武器的戰(zhàn)斗，這里形容菰蒲在雪中相互簇?fù)淼臉幼印?/p>

玉缸春：美酒名。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)不詳，但從詩(shī)中可推測(cè)詩(shī)人在一個(gè)寒冷的冬日，于湖上遇雪并臥病，觸景生情寫(xiě)下此詩(shī)，當(dāng)時(shí)心境孤寂，可能因遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)而心生愁緒。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是借景抒情，抒發(fā)孤寂與思鄉(xiāng)之情。其突出特點(diǎn)是對(duì)冬日湖景描寫(xiě)細(xì)膩生動(dòng)。在文學(xué)史上雖可能影響不大，但展現(xiàn)了詩(shī)人的創(chuàng)作風(fēng)格和情感世界。

猜你喜歡

蝶戀花（拉朝宗小飲）

作者：歐陽(yáng)澈（宋代）

紅葉飄風(fēng)秋欲暮。送目層樓，簾卷西山雨。解榻聚賓揮玉塵。風(fēng)流只欠王夷甫。質(zhì)劍為公沽綠醑。滌濯吟魂，擬摘黃花句。醉眼瞢騰攜手處。謝池風(fēng)月誰(shuí)分付。

柳梢青右和將殘補(bǔ)之詞翰，稱妙一代，此卷

作者：柯九思（元代）

瓊散殘枝。點(diǎn)窗款款，度竹遲遲。欲訴芳情，曲中曾聽(tīng)，畫(huà)里重披。春移別樹(shù)相期，漸老去、何須苦悲。人日酣春，臉霞清曉，復(fù)記當(dāng)時(shí)。當(dāng)年風(fēng)致，勉強(qiáng)續(xù)貂，以貽好事。丹邱柯九思書(shū)於云客閣，至正元年冬十有一月日南至也。以上四首和詞并見(jiàn)郁氏書(shū)畫(huà)跋記卷一。

記桃核念珠

作者：高士奇（清代）

　　得念珠一百八枚，以山桃核為之，圓如小櫻桃。一枚之中，刻羅漢三四尊，或五六尊，立者，坐者、課經(jīng)者、荷杖者、入定于龕中者、蔭樹(shù)趺坐而說(shuō)法者、環(huán)坐指畫(huà)論議者、袒跣曲拳、和南而前趨而后侍者，合計(jì)之，為數(shù)五百。蒲團(tuán)、竹笠、茶奩、荷策、瓶缽、經(jīng)卷畢具。又有云龍風(fēng)虎，獅象鳥(niǎo)獸，狻猊猿猱錯(cuò)雜其間。初視之，不甚了了。明窗凈幾，息心諦觀，所刻羅漢，僅如一粟，梵相奇古，或衣文織綺繡，或衣袈裟水田絺褐，而神情風(fēng)致，各蕭散于松柏巖石，可謂藝之至矣！