玉山枕 秋夜較亡友史遠公青堂詞卷竟凄然綴此
山館煙舍。記汗漫、同杯斝。飛騰峭壁，攀援絕澗，亂水奔渾，暮云狼藉。夜深健句怒盤空，看筆底、崖崩濤瀉。更興酣、蟻視群兒，擲瑟瑟、踞酒壚而罵。
如今往事隨飄瓦。經幾陣、寒潮打。燈昏拍促，更闌弦急，月魄難圓，蓮衣易謝。淚和鉛水汎鵑紅，都點上、殘縑剩帕。落梧聲、似伴吟魂，隔西窗、作秋宵閒話。
山館煙舍。記汗漫、同杯斝。飛騰峭壁，攀援絕澗，亂水奔渾，暮云狼藉。夜深健句怒盤空，看筆底、崖崩濤瀉。更興酣、蟻視群兒，擲瑟瑟、踞酒壚而罵。
如今往事隨飄瓦。經幾陣、寒潮打。燈昏拍促，更闌弦急，月魄難圓，蓮衣易謝。淚和鉛水汎鵑紅，都點上、殘縑剩帕。落梧聲、似伴吟魂，隔西窗、作秋宵閒話。
山間館舍籠罩著煙霧。記得我們無拘無束，共飲美酒。曾一起飛躍陡峭山崖，攀援險峻山澗，看亂水奔騰洶涌，暮云雜亂飄散。深夜里，我們寫下剛健有力的詞句，筆底如懸崖崩塌、波濤傾瀉般氣勢磅礴。更有興致酣暢時，把他人視如螻蟻，拋開瑣事，踞坐酒爐前縱聲笑罵。如今往事如飄飛的瓦礫，被幾陣寒潮擊打消散。燈影昏暗，節拍急促，更深夜闌，琴弦悲切，月亮難以圓滿，蓮花容易凋謝。淚水和著墨汁，像杜鵑啼血般泛紅，都點染在殘舊的絹帕上。梧桐落葉的聲音，仿佛陪伴著友人的詩魂，隔著西窗，與我在秋夜閑談。
汗漫：無拘無束，放任自如。
杯斝（jiǎ）：古代酒器，圓口，三足。
健句：剛健有力、氣勢充沛的詞句。
怒盤空：形容筆力雄健，如怒氣盤旋于空中。
蟻視：輕視，視如螻蟻。
飄瓦：比喻往事如飄落的瓦片，一去不返。
月魄：指月亮的光輝，此指月亮本身。
蓮衣：蓮花的花瓣，喻指美好易逝的事物。
鉛水：代指墨汁（古代用鉛粉制墨）。
殘縑（jiān）剩帕：殘留的絹帛和舊手帕，指保存的舊物。
吟魂：指友人史遠公的詩魂、文魂。
此詞為秋夜翻檢亡友史遠公（青堂）遺留的詞卷后所作。史遠公與作者交情深厚，曾共游山水、詩酒唱和。友人離世后，作者在秋夜整理其詞稿，觸物生情，因感往事難追、故人不再，遂作此詞以寄哀思。
全詞以今昔對比為脈絡，上片追憶與友人共游、論詞的豪邁往事，下片寫當下整理詞卷的孤寂與哀傷。通過“飄瓦”“寒潮”“殘縑”等意象，將友情的深厚與歲月的無情交織，情感真摯動人，是悼亡詞中兼具豪放與哀婉的佳作。
青娥呈瑞。正慘慘暮寒，同云千里。剪水飛花，漸漸瑤英，密灑翠筠聲細。
邃館靜深，金鋪半掩，重簾垂地。明窗外。伴疏梅瀟灑，玉肌香膩。
幽人當此際。醒魂照影，永漏愁無寐。強拊清尊，慵添寶鴨，誰會黯然情味。
幸有賞心人，奈咫尺、重門深閉。今夜里。算忍教孤負，濃香鴛被。
蕙死蘭枯待返魂。暗香梅上又重聞。
粉妝額子，多少畫難真。
竹外冰清斜倒影，江頭雪里暗藏春。
千鍾玉酒，休更待飄零。
彩舟雙櫓。六月臨平路。
小雨輕風消晚暑。繞岸荷花無數。
玉人璨枕方床。遙知待月西廂。
昨夜有情風月，今宵特地凄涼。
人倚金鋪，顰翠黛、盈盈墮睫。話別處、留連無計，語嬌聲咽。
十幅云帆風力滿，一川煙暝波光闊。但回首、極目望高城，彈清血。
并蘭舟，停畫楫。曾共醉，津亭月。
銷魂處，今夜月圓人缺。楚岫云歸空悵望，漢皋佩解成輕別。
最苦是、拍塞滿懷愁，無人說。
蕭寺疏鍾斷，虛堂夜氣清。涼蟾偏向小明窗。露井碧梧寒葉、顫秋聲。
幽恨人誰問，孤衾淚獨橫。此時風月此時情。擬倩藍橋歸夢、見云英。
借問枝頭昨夜春。已傳消息到柴門。頻看秀色無多艷，拖得清香不見痕。
山矗矗，水粼粼。村南村北冷銷魂。人間不識春風面，羞見瑤臺破月明。
花露滴香紅，花低漏聲初歇。
人似一枝梅瘦，照冰壺清徹。
翠娥云鬢為誰容，蟲絲寶奩結。
可惜一春憔悴，負滿懷風月。
素秋向晚，歲華分付木芙蓉。蕭蕭紅蓼西風。
記得當時擷翠，擁手繞芳叢。念吹簫人去，明月樓空。
遙山萬重。望寸碧、想眉峰。翠鈿瓊珰謾好，誰適為容。
凄涼懷抱，算此際、唯我與君同。凝淚際、目送征鴻。
半夜六龍飛海嶠。滉漾鰲波，露出珊瑚小。
玉粉枝頭春意早。東風未綠瀛洲草。
姑射仙人真竊窕。凈練明妝，如伴商巖老。
夢入水云閑縹緲。一樓明月千山曉。
天外雨初收。風緊云輕已變秋。
邂逅故人同一笑，遲留。聚散人生宜自謀。
去路指南州。萬頃云濤一葉舟。
莫話太湖波浪險，歸休。人在溪邊正倚樓。
休倩傍人為正冠。披襟散發最宜閑。
水云況得平生趣，富貴何曾著眼看。
低拍棹，稱鳴鑾。一尊長向枕邊安。
夜深貪釣波間月，睡起知他日幾竿。
玉慘花愁出鳳城。蓮花樓下柳青青。尊前一唱陽關后，別個人人第五程。
尋好夢，夢難成。況誰知我此時情。枕前淚共簾前雨，隔個窗兒滴到明。
綠楊低映深深院。春風不動珠簾卷。乳燕引雛飛。流蘇盡日垂。
綺窗開小宴。婭姹鶯聲囀。一餉不聞聲。羅衣香汗輕。
傷春晚，送春歸。步云溪。
綠葉同心雙小字，記曾題。
樓外紅日平西。長亭路、煙草萋萋。
云雨不成新夢后，倚闌時。
新來特特更門地。都收拾、山和水。
看明年、事事都如意。迎福祿、俱來至。
莫管明朝添一歲。盡同向、尊前沈醉。
且唱迎春樂，祝慈母、千秋歲。
