送丁亨文進(jìn)士司理召陵

作者：徐熥（明）

新將詞賦獻(xiàn)承明，萬(wàn)里分符佐楚荊。道上竹深妃子廟，郡中花暗白公城。山連五嶺重重翠，水接三湘曲曲清。此去王程君莫緩，幾多人吏待持平。

洞庭湖上片帆輕，萬(wàn)頃微茫接太清。楚甸峰巒天際杳，巫山云雨夢(mèng)中生。霜侵遠(yuǎn)渚鱘千尺，月照寒蘆雁一聲。白露漸零衣漸冷，遙知宋玉不勝情。

譯文

你剛剛帶著辭賦進(jìn)獻(xiàn)朝廷，如今就要遠(yuǎn)赴萬(wàn)里之外的楚地輔佐治理。途中會(huì)經(jīng)過(guò)竹林幽深的湘妃廟，郡中可見(jiàn)花影朦朧的白公城。連綿的五嶺疊翠，曲折的三湘水清澈。此去公務(wù)緊迫你莫要遲緩，眾多官吏百姓正盼你公正裁決。洞庭湖上孤帆輕揚(yáng)，浩渺湖面與天際相接。楚地山巒在遠(yuǎn)方若隱若現(xiàn)，巫山云雨如夢(mèng)中浮現(xiàn)。秋霜浸染遠(yuǎn)洲，鱘魚(yú)潛游深潭；月光映照寒蘆，孤雁哀鳴一聲。白露漸落，衣裳漸冷，料想你如宋玉般不勝秋寒離情。

注釋

承明：漢代宮殿名，代指朝廷。

分符：古代帝王分封或任命地方官的符信，此處指赴任。

妃子廟：即湘妃廟，傳說(shuō)為舜帝二妃娥皇、女英之廟。

白公城：可能指與唐代詩(shī)人白居易相關(guān)的古城遺跡，或當(dāng)?shù)嘏f稱。

五嶺：大庾、騎田等五座山脈的總稱，為楚粵分界。

三湘：湘江支流（漓湘、瀟湘、蒸湘）的合稱，代指湖南地區(qū)。

王程：指公差、公務(wù)行程。

持平：公正處理事務(wù)，指司法官的職責(zé)。

太清：指天空。

巫山云雨：用宋玉《高唐賦》典故，喻楚地奇幻景色。

宋玉：戰(zhàn)國(guó)楚辭作家，其《九辯》有悲秋離情之句，此處借指離緒。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)為送別丁亨文進(jìn)士赴召陵（今河南漯河市召陵區(qū)）任司理（司法官）所作。丁亨文剛以辭賦進(jìn)獻(xiàn)朝廷，獲任后需遠(yuǎn)赴楚地。詩(shī)人或與丁亨文相交，故于洞庭湖畔送別，借楚地山水與歷史遺跡，表達(dá)對(duì)友人履職的期望及離別的不舍，創(chuàng)作時(shí)間約在宋代（結(jié)合'進(jìn)士'稱謂及楚地背景推測(cè)）。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)以送別為主題，前半段描繪友人赴任途中及任地的山水勝景與人文遺跡，暗含對(duì)其公正履職的期許；后半段轉(zhuǎn)向洞庭湖秋景，借霜月寒雁、白露漸零之景，流露出離別的悵惘。詩(shī)中景、事、情交融，既展現(xiàn)楚地風(fēng)貌，又凸顯送別詩(shī)的深情，是宋代送別詩(shī)中寫(xiě)景與抒情結(jié)合的典型之作。

猜你喜歡

仟上人舉進(jìn)士過(guò)三十不第詩(shī)日男兒三十未有立

作者：王洋（宋代）

春風(fēng)只解吹克花，靈根古木無(wú)生芽。玲瓏拳石出萬(wàn)樣，碧峰千仞藏?zé)熛肌?世間百事總?cè)绱耍既桓锌€興嗟。上人本是龍門客，少小辭家來(lái)射策。可憐廳物未化神，卻與風(fēng)鱗同點(diǎn)額。當(dāng)時(shí)三十未為老，急電抽身能覺(jué)早。一投空跡二十年，留得詩(shī)腸至今好。我始與君同業(yè)書(shū)，明瓊偶紀(jì)張雙魚(yú)。強(qiáng)將野鶴落樊圃，不與閑云同卷舒。君將風(fēng)袖隨煙霞，我獨(dú)塵緣著冠屨。試問(wèn)堂中老衲師，定風(fēng)兩人優(yōu)劣處。天臺(tái)風(fēng)路埋云根，寒巖夜嘯鼪鼯群。脫身也自不費(fèi)力，未疑此心長(zhǎng)羨君。他年邂逅云門路，不止分君一片云。