題竹鶴雙清圖寄賓畿弟

作者：楊士奇（明）

初下云霄息羽翰，清風(fēng)閒傍翠瑯玕。無(wú)邊玄圃滄洲趣，寄與家林老弟看。

憶別賓畿九歷春，天涯霜鬢各如銀。懸知林下多情事，還對(duì)皋禽念遠(yuǎn)人。

譯文

仙鶴剛從云霄飛下收起翅膀，在清風(fēng)中悠閑地停在翠竹旁。這無(wú)邊的仙境般的樂(lè)趣，寄給家中的弟弟看看。回憶和賓畿分別已經(jīng)九年了，遠(yuǎn)隔天涯我們兩鬢都如霜般銀白。我料想你在山林間有諸多多情之事，還會(huì)對(duì)著仙鶴思念遠(yuǎn)方的我。

注釋

羽翰：翅膀。

翠瑯玕：翠竹。

玄圃：傳說(shuō)中昆侖山頂?shù)纳裣删犹帲@里指美好的地方。滄洲：濱水的地方，常用來(lái)指隱士居處。

皋禽：鶴。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切知曉，但從詩(shī)中“憶別賓畿九歷春”可知，詩(shī)人與弟弟賓畿分別已九年，可能是在詩(shī)人思念弟弟時(shí)，看到竹鶴雙清圖有感而發(fā)創(chuàng)作此詩(shī)。當(dāng)時(shí)詩(shī)人或許遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，在天涯漂泊，兩鬢斑白，對(duì)親情的思念愈發(fā)濃烈。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是表達(dá)對(duì)弟弟的思念。其特點(diǎn)是景情交融，以竹鶴之景寄情。在文學(xué)史上雖可能影響不大，但體現(xiàn)了古代文人對(duì)親情的珍視和借物抒情的創(chuàng)作風(fēng)格。

猜你喜歡

蘇幕遮·草

作者：梅堯臣（宋代）

露堤平，煙墅杳。亂碧萋萋，雨后江天曉。獨(dú)有庾郎年最少。窣地春袍，嫩色宜相照。接長(zhǎng)亭，迷遠(yuǎn)道?？霸雇鯇O，不記歸期早。落盡梨花春又了。滿地殘陽(yáng)，翠色和煙老。

考試畢登銓樓

作者：梅堯臣（宋代）

春云濃淡日微光，雙闕重門聳建章。不上樓來(lái)知幾日，滿城無(wú)算柳梢黃。

和答劉習(xí)之見(jiàn)贈(zèng)

作者：王文孫（宋代）

先天奧學(xué)果何傅，造化機(jī)緘存闔闢。精微惝恍入神范，天地謂可俄而測(cè)。奧從二畫(huà)抉秘蘊(yùn)，乾元庶物因首出。陽(yáng)推陰蕩六子成，致用坎離為月日。天人相與妙難詰，斯道豈容秦火息。九家分派流愈遠(yuǎn)，緯纖紛紛非所及。韋編三絕系圣經(jīng)，微言尚切明作述。我生苦晚心好古，謾索圖書(shū)考龜策。浩如煙海無(wú)津涯，自哂蓬心窺至賾。眾言淆亂折以理，是非安敢決諸臆。吉兇前定信可推，人事堪憐空役役。優(yōu)游姑樂(lè)環(huán)中趣，默參經(jīng)世用皇極。較量得失心自知，議論無(wú)用形于筆。觀君氣宇元靜定，何慮不優(yōu)入圣閾。不鄙謂予可相友，愿鑿渾沌以報(bào)德。