書(shū)懷其五

作者：李聯(lián)琇（清）

我笑杜陵翁，大言庇天下。

尚乏三重茅，何來(lái)萬(wàn)間廈。

豪情空自夸，熱血尚誰(shuí)酒。

不若素封兒，余潤(rùn)分孤寡。

所活雖無(wú)多，尚有銜恩者。

譯文

我嘲笑杜甫老先生，口出大言要庇護(hù)天下寒士。他自己尚且連三層茅草的屋頂都沒(méi)有，哪里來(lái)的萬(wàn)間大廈？豪情不過(guò)是自己空自夸耀，滿腔熱血又能為誰(shuí)揮灑？倒不如那些沒(méi)有官爵卻富有的人家，用多余的財(cái)富分給孤兒寡婦。雖然救濟(jì)的人不多，卻還有心懷感恩的人。

注釋

杜陵翁：指杜甫，杜甫曾居長(zhǎng)安杜陵附近，自稱(chēng)'杜陵野老'，故以此代稱(chēng)。

三重茅：三層茅草，指屋頂覆蓋的茅草層數(shù)，代指簡(jiǎn)陋的居所。

素封兒：無(wú)官爵封邑卻富比貴族的人，典出《史記·貨殖列傳》'無(wú)秩祿之奉，爵邑之入，而樂(lè)與之比者，命曰素封'。

余潤(rùn)：剩余的財(cái)富，此處指可用于周濟(jì)他人的財(cái)物。

銜恩者：心懷感激的人。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)當(dāng)為作者對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)觀察后的抒懷之作?；蛞?jiàn)時(shí)人多空談宏大理想而無(wú)實(shí)際行動(dòng)，故借杜甫'茅屋'典故，對(duì)比'素封兒'的具體善舉，表達(dá)對(duì)務(wù)實(shí)精神的提倡。具體創(chuàng)作時(shí)間、地點(diǎn)無(wú)考，約為作者關(guān)注民生、反思理想與實(shí)踐關(guān)系時(shí)所作。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)以杜甫'大庇天下'的理想為引，通過(guò)'無(wú)茅'與'求廈'的矛盾、豪情與實(shí)干的對(duì)比，否定空談虛夸，肯定微小卻實(shí)在的善舉。語(yǔ)言質(zhì)樸，立意務(wù)實(shí)，體現(xiàn)對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的清醒認(rèn)知。

猜你喜歡

綺羅香

作者：顧隨（近現(xiàn)代）

舊日豪情，中年樂(lè)事，屈指已成烏有。萬(wàn)斛閒愁，掮起掉頭雨走。掙暫時(shí)、眼下安生，經(jīng)多少、不堪回首。算人生、原自無(wú)聊，思量萬(wàn)物盡芻狗。年時(shí)猶記醉里，愛(ài)道高歌鼾睡，全忘昏晝。爭(zhēng)奈醒來(lái)。又到銷(xiāo)魂時(shí)候。驚打窗、細(xì)雨斜風(fēng)。怕照眼、落花疏柳。只而今、常把凄涼，細(xì)嘗權(quán)當(dāng)酒。

燭影搖紅其三立春日雪，和秋崖韻

作者：劉辰翁（宋末元初）

春日江郊，素娥吹下銀幡舞。東風(fēng)點(diǎn)點(diǎn)亂茶煙，留到明朝否。掩袖凝寒不語(yǔ)。漫粘酥、枝枝縷縷。斷腸何似，飛絮多時(shí)，落梅深處。仙掌擎來(lái)，翠眉斂半看成露。驚沙馬上面簾輕，誰(shuí)貴氈廬主。多少高陽(yáng)伴侶。到如今、沉冥幾許。乘槎相問(wèn)，萬(wàn)里銀河，欲歸無(wú)路。

開(kāi)元樂(lè)詞其三

作者：沈括（宋）

按舞驪山影里，回鑾渭水光中。玉笛一天明月，翠華滿陌東風(fēng)。

和酬歐陽(yáng)伯庸

作者：郭鈺（元末明初）

往年讀書(shū)竹深處，君家叔父相賓主。一門(mén)群從君最奇，賦詩(shī)已有驚人句。秋高沆瀣瀉金莖，日迥瑤臺(tái)森玉樹(shù)。邊烽飛度吳江浦，燕歸盡失舊門(mén)戶(hù)。十五年間百憂集，相逢不敢訴艱苦。昨者見(jiàn)君俱老蒼，形容雖變氣如故。青眼惟逢舊客開(kāi)，素衣不受緇塵污。松下長(zhǎng)琴按新譜，流水高山必自語(yǔ)。聽(tīng)者不知復(fù)不顧，始見(jiàn)高人有真趣。乃仍食貧忍羈旅，俯仰詞林誰(shuí)比數(shù)。射工伺影江波暮，長(zhǎng)日閉門(mén)傲寒暑。云松千尺冥冥風(fēng)，野桃三月瀟瀟雨。