秋風(fēng) 其一

作者：歐大任（明）

蕭瑟秋風(fēng)天雨霜，年來(lái)書(shū)劍半摧藏。

畫(huà)眉京兆頗相笑，舞袖長(zhǎng)沙空自傷。

客計(jì)未應(yīng)羞馬牧，宦情誰(shuí)肯薄淮陽(yáng)。

心知不待題麟閣，猶得詼嘲陛楯郎。

譯文

蕭瑟的秋風(fēng)中，天空降下寒霜；一年來(lái)，文才武略都已大半挫傷。像京兆尹張敞畫(huà)眉那樣被人嘲笑，如長(zhǎng)沙賈誼舞袖自傷卻無(wú)人理解。客居的生計(jì)不應(yīng)因養(yǎng)馬而羞愧，為官的情懷誰(shuí)會(huì)輕視淮陽(yáng)的政績(jī)。心里明白不必等待麒麟閣題名，還能像東方朔那樣戲謔殿陛的衛(wèi)士。

注釋

書(shū)劍：文才與武略，代指文人的抱負(fù)與才能。

摧藏（cù zàng）：挫傷、抑止，此處指理想受挫。

畫(huà)眉京兆：典出《漢書(shū)·張敞傳》，漢張敞為京兆尹，曾為妻畫(huà)眉，被笑“無(wú)威儀”，此處指因瑣事被譏諷。

舞袖長(zhǎng)沙：典指賈誼貶長(zhǎng)沙王太傅，作《吊屈原賦》自傷懷才不遇。

馬牧：養(yǎng)馬，代指低賤的生計(jì)。

淮陽(yáng)：典出《史記·汲鄭列傳》，漢汲黯任淮陽(yáng)太守，政績(jī)顯著，此處指務(wù)實(shí)的仕途成就。

麟閣：麒麟閣，漢代繪功臣像的殿閣，代指功勛表彰。

陛楯（shǔn）郎：執(zhí)盾立于殿陛的衛(wèi)士，東方朔曾戲嘲此類(lèi)小吏，見(jiàn)《漢書(shū)·東方朔傳》。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)當(dāng)作于秋日，作者或因仕途不順、客居漂泊而作。通過(guò)秋風(fēng)、寒霜等意象起興，結(jié)合自身經(jīng)歷與歷史典故，抒發(fā)人生感慨。具體創(chuàng)作時(shí)間、地點(diǎn)無(wú)明確記載，當(dāng)為詩(shī)人秋日感懷之作。

簡(jiǎn)析

詩(shī)以‘秋風(fēng)’起興，借自然之景與歷史典故，交織仕途失意與自我開(kāi)解的矛盾心境。既流露出理想受挫的郁憤，又以豁達(dá)態(tài)度消解愁緒，語(yǔ)言含蓄典麗，用典精當(dāng)，是秋日抒懷詩(shī)的典型之作。

猜你喜歡

為蕭元泰題龍虎山巖圖

作者：陳旅（元）

龍虎之山仙所寰，我昔夢(mèng)寐游其間。乾坤風(fēng)氣結(jié)沖秀，中有正一玄都?jí)Ｓ鹑耸谖揖殴?jié)杖，林磴窈窕窮幽攀。金宮藥殿起寥廓，翠崖丹巘深回環(huán)。峰頭時(shí)飄白菡萏，石上盡種青瑯玕。諸巖一覽二十四，總似瀛渚蓬萊山。清溪浮空引雪練，遠(yuǎn)岫隔水來(lái)煙鬟。就中仙巖更奇絕，上有玉樹(shù)皆檀欒。虹光半夜出林杪，云是石室韜神丹。欲求刀圭已衰疾，羽人去我如飛翰。褰裳澗曲采芳草，斷猿疏雨春山寒。覺(jué)來(lái)俗事日滿眼，歲月冉冉隨驚湍。會(huì)稽蕭氏忽相訪，笑以此圖令我看。夢(mèng)中羽人貌真似，而我別后鬢毛斑。題詩(shī)聊復(fù)紀(jì)疇昔，愿拂塵服齊驂鸞。