念奴嬌人日答李蒲汀，用山谷韻

作者：夏言（明）

東風忽到，問天涯、芳草漸生新綠。白發(fā)又添人一歲，何日向平愿足。晏下彤闈，明登紫閣，謾衣朱腰玉。何如畫舫，春江滿載醽醁。

帝城迤邐風光，寶樓西畔，淡月籠高木。簡點燈前十年事，此夜一杯誰屬。入歲占云，經(jīng)冬望雪，倚遍危欄曲。朝陽彩鳳，幾時飛上庭竹。

朔風一夜，攪霜空、丹卻千林寒綠。簾卷碧山樓閣靜，鎮(zhèn)日看山未足。我羨高人，蕭然林洞，鶴骨清如玉。園收芋栗，擁爐時瀉醽醁。

嚴冬物色荒涼，欹枕蕭蕭，落盡燕山木。長憶東鄰閑學士，那得一尊相屬。病起揮毫，朝回隱幾，漫寫江南曲。柴門溪上，猶鎖萬竿修竹。

南樓獨倚，悄無人、唯見五湖煙綠。桂樹香生吹欲下，疑是九天零粟。萬里無塵，長空一色，處處袁安屋。數(shù)聲羌笛，青鸞飛在庭竹。

人在璚樓玉宇，指點江山，幾處飛泉瀑。安得滄江都是酒，洗我愁思千斛。天將老我，鶴發(fā)成仙，月下跨黃鵠。嫦娥今夜，共誰談笑如玉。

素娥風采，怡精神、萬頃琉璃深綠。狂把金尊眠未得，管甚玉樓寒粟。共訝清光，萬間同照，誰更歌茅屋。鳷鵲無依，三繞一庭修竹。

醉后青眼摩挲，清流萬丈，看銀河橫瀑。記得嫦娥曾許我，金粟秋香千斛。水晶宮里，環(huán)佩聲清，不用乘黃鵠。明年此夜，誰共一輪寒玉。

隔歲佳期，向此夜、試把金尊斟綠。據(jù)我胡床三弄笛，簌簌桂華零粟。光滿璚樓，寒生銀瓦，是處神仙屋。虛檐影轉，坐夜風動庭竹。

露華冷浸衣巾，銀潢低瀉，倒掛長空瀑。何處蕭聲驚鶴夢，滌盡塵襟千斛。步雪歸來，乘風飛去，底用驂鸞鵠。廣寒宮殿，個人應念如玉。

譯文

東風忽然來到，詢問天涯之地，芳草是否已漸漸生出新綠。白發(fā)又添了一歲，何時才能實現(xiàn)向平那樣的心愿。曾在宮廷侍奉，后又登上高位，不過是徒有高官厚祿。哪如乘坐畫舫，在春江中滿載美酒游玩。京城風光連綿，寶樓西畔，淡月籠罩著高大的樹木。在燈前回憶十年往事，此夜這一杯酒該與誰共飲。年初占卜云象，經(jīng)冬盼望下雪，我倚遍了曲折的欄桿。朝陽中的彩鳳，何時能飛到庭院的竹子上。北風刮了一夜，攪亂霜空，使千林的綠葉都變得寒冷。卷起簾子，樓閣對著青山十分寂靜，整日看山都看不夠。我羨慕那些高雅之人，瀟灑地隱居山林洞穴，骨清如鶴。園子里收獲芋栗，圍爐時倒上美酒。嚴冬景色荒涼，斜靠著枕頭聽著風聲，燕山的樹木葉子落盡。常常想起東鄰那位閑適的學士，哪里能有一杯酒與他同飲。病好后揮毫潑墨，退朝后憑幾而坐，隨意寫下江南的曲子。柴門前的溪邊，還鎖著萬竿修長的竹子。獨自倚靠在南樓，悄然無人，只看見五湖的煙水碧綠。桂樹飄香似要吹落，疑似是九天落下的粟米。萬里天空無一絲塵埃，長空一片顏色，處處是像袁安那樣貧寒之人的屋子。幾聲羌笛響起，青鸞飛到了庭院的竹子上。人在華麗的樓閣里，指點著江山，看到幾處飛泉瀑布。怎能讓滄江都是美酒，洗去我千斛的愁思。上天要讓我老去，我鶴發(fā)成仙，月下騎著黃鵠。嫦娥今夜，與誰談笑如美玉般美好。素娥的風采，讓人心神愉悅，如萬頃琉璃般深綠。我狂飲金尊中的酒難以入眠，哪管玉樓寒冷如粟。大家都驚訝這清光，照亮萬間房屋，誰還會去歌吟茅屋。鳷鵲無處棲息，繞著一庭修竹飛了三圈。醉后我用青眼摩挲，看著清流萬丈，銀河如橫掛的瀑布。記得嫦娥曾答應我，給我千斛金粟秋香。在水晶宮里，環(huán)佩聲音清脆，不用乘坐黃鵠。明年此夜，誰能與我共賞這一輪寒月。隔年的佳期，在這一夜，試著把金尊斟滿綠酒。我坐在胡床上吹了三曲笛，桂花簌簌落下如粟。月光灑滿華麗的樓閣，寒意在銀瓦上生出，到處都是神仙居住的屋子。屋檐的影子轉動，坐在夜風中，風搖動著庭院的竹子。露水寒冷浸濕了衣巾，銀河低低瀉下，如倒掛在長空的瀑布。何處的蕭聲驚醒了鶴的夢，滌盡了我千斛的塵埃。踏雪歸來，乘風飛去，何必還要駕著鸞鵠。廣寒宮殿里，那個人應該還念著我如玉般美好。

注釋

向平愿足：東漢向長，字子平，子女婚嫁既畢，遂不問家事，出游名山大川，不知所終。后用為子女婚嫁事畢，無家庭拖累的典故。

彤闈：指宮廷。

紫閣：宰相府。

謾衣朱腰玉：徒然穿著朱衣，腰佩玉帶，指做高官。

醽醁：美酒名。

迤邐：連綿不斷。

袁安屋：東漢袁安未達時，洛陽大雪，人多出乞食，安獨僵臥不起，洛陽令按行至安門，見而賢之，舉為孝廉。后以“袁安高臥”指身處困窮但仍堅守節(jié)操。

驂鸞鵠：指駕著鸞鳥、鵠鳥飛行，比喻仙人的出行方式。

素娥：嫦娥。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時間和詳細背景較難確切考證。從詞的內容推測，作者可能經(jīng)歷過官場生涯，有過在宮廷和高位任職的經(jīng)歷，但可能對官場生活有所厭倦，同時又對時光流逝、人生未達理想狀態(tài)有所感慨，故而在詩詞中流露出對隱居生活的向往和對人生的思考。

簡析

這首詞主旨豐富，既表達了人生感慨，又有對閑適生活的追求。其突出特點是意象豐富、意境多變、善用典故。在文學史上雖可能不是廣為人知的名篇，但展現(xiàn)了作者較高的文學素養(yǎng)和情感表達能力。

猜你喜歡

霜天曉月·梅

作者：樓槃（宋代）

月淡風輕，黃昏未是清。吟到十分清處，也不啻、二三更。曉鐘天未明，曉霜人未行。只有城頭殘角，說得盡、我平生。

憶秦娥·花深深

作者：鄭文妻（宋代）

花深深。一鉤羅襪行花陰。行花陰。閑將柳帶，細結同心。日邊消息空沉沉。畫眉樓上愁登臨。愁登臨。海棠開后，望到如今。

水調歌頭·銅章紆墨綬

作者：彭叔夏（宋代）

銅章紆墨綬，茜服佩銀魚。慈闈一笑，全勝萊子彩衣裾。好是枯紅萱草，長伴朱顏綠發(fā)，榮貴更誰如。軸錦裝鸞誥，簾繡窣藤輿。龍為炙，麟作脯，倒瓊壺。壽筵今年，邀請金母伴麻姑。縹緲飛瓊舞罷，宛轉雙成歌徹，何物奉親娛。探支長命縷，預借角蟾蜍。

柳枝詞

作者：鄭文寶（宋代）

亭亭畫舸系春潭，直到行人酒半酣。不管煙波與風雨，載將離恨過江南。

絕句

作者：鄭文寶（宋代）

江云薄薄日斜暉，江館蕭條獨掩扉。梁燕不知人事改，雨中猶作一雙飛。

代趙寺上韓平原生辰五十韻

作者：唐士恥（宋代）

天佑升平主，時生不世賢。源流多柱石，勛業(yè)滿云煙。昔者謀深幄，今茲壓細氈。三登裨圣化，八表仰英躔。初度光輝發(fā)，重侯鼎鼐傳。臺符明炳炳，壽秩啟綿綿。良月初弦上，珍蓂八葉鮮。門弧喬木茂，床笏慶枝連。芝玉更麟鳳，干戈雜豆籩。食牛增氣概，卜弁借騰騫。會遇真神比，亨通正吉先。龍翔云五色，璧合歷千年。密借留侯策，端同仲父權。鉞旄交粲爛，師揆卻蟬聯(lián)。輦轂殊庭暇，圭茅錫祉堅。圖回無間隟，運用獨周旋。生息寧屯澤，才猷入大甄。十年如一日，廣照及重淵。物在由儀詠，人懷頌德篇。汗編深以刻，銀筆大如椽。慶歷并元佑，商高若漢宣。開禧仍酌古，堯舜欲無前。幾許彌縫力，初無緩急弦。有年偏總總，束帛倍戈戈。合副蒼生望，高居赤舄筵。白麻榮盛世，黃閣度群仙。體絕千官上，心馳四裔邊。偉謀殊磊落，漢磧定聯(lián)翩。又是韓扶趙，幾何薊且燕。三宗時晦永，九帝版圖全。憶昨嬰兼臼，應關地與天。蚤開明圣祚，竟脫虎蛟涎。獻子存孤意，遷書振代銓。云礽知有寄，似續(xù)更增妍。每自殫葵向，那能憚手胼。治平多節(jié)操，嘉佑浹淵泉。人力端惟及，神謀信比專。渥洼駒抹電，太華藕如船。盤薄應鍾岳，芬芳了合荃。氈青渾白璧，題黑未華顛。梅蘂南枝綻，鴻飛北塞穿。澄空添浩蕩，昱曜政蟬娟。竹傲冰梢瘦，松堅寶蓋圓。恭祈齡算遠，敢借物情延。仆也叨乘障，心焉愿執(zhí)鞭。掃門情莫效，賀客履難駢。吉亥真盈數(shù)，佳辰洽九乾。明良那偶爾，時節(jié)共歡然。宣勸分榮露，恩涯吸巨川。千秋金鑒錄，不日卻拳拳。