長相思和浚川韻六闋

作者：夏言（明）

思悠悠。夢悠悠。多夢多思并入秋。相看人白頭。蘋花洲。蓼花洲。紅蓼白蘋生遠愁。憑高獨上樓。

岸悠悠。水悠悠。楓葉蘆花瑟瑟秋。孤帆天際頭。白鷺洲。鸚鵡洲。一帶澄江銷客愁。醉登黃鶴樓。

黃鸝啼。曉夢疑。迢遞江南人未歸。春愁雙鬢知。雁南飛。鄉(xiāng)思遲。長憶江村細雨時。閑看鷗鷺磯。

荼蘼香。薔薇香。庭院輕風白晝長。人閑春草芳。望瀟湘。隔瀟湘。天遠樓臺人一方。相思縈寸腸。

曉盈盈。玉池萍。老鶴松梢驚露鳴。石壇花氣清。泉泠泠。繞澗聲。山鳥相呼如引朋。道人幽興生。

風蕭蕭。雨蕭蕭。獨坐虛堂夜寂寥。詩成蜂蠟銷。山迢迢。水迢迢。回首江南歸夢遙。頻將短鬢搔。

天悠悠。水悠悠。天水相連萬里秋。佳人楚水頭。憶滄洲。隔滄洲。渺渺煙波生暮愁。那堪獨倚樓。

山悠悠。水悠悠。水遠山長湘渚秋。衡陽天盡頭。風滿洲。雨滿洲。細雨斜風生野愁。休登江上樓。

杜鵑啼。君莫疑。日日思歸未得歸。鄉(xiāng)心有夢知。鴻雁飛。音信遲。又是黃花白露時。西風吹釣磯。

水盈盈。一池萍。曉雨初收林鳥鳴。園亭秋意清。風泠泠。戛竹聲。獨鶴孤云為友朋。道心隨處生。

情悠悠。事悠悠。往事多情不耐秋。無端白了頭。花滿洲。草滿洲。草暗花明總是愁。銜杯懶下樓。

譯文

思念悠長，夢境悠長，過多的夢和思念一同融入了秋意里。彼此相看，人已白頭。蘋花生長的洲渚，蓼花生長的洲渚，紅蓼和白蘋勾起了悠遠的愁緒。獨自登高上了樓。江岸悠長，江水悠長，楓葉和蘆花在瑟瑟秋風中搖曳。孤帆遠在天際頭。白鷺棲息的洲渚，鸚鵡棲息的洲渚，那一帶澄澈的江水消解了游子的愁緒。醉醺醺地登上黃鶴樓。黃鸝啼叫，清晨的夢讓人恍惚懷疑，江南路途遙遠人還未歸。春愁爬上了雙鬢。大雁南飛，思鄉(xiāng)之情來得遲緩。常常憶起江村下著細雨的時候，悠閑地看著鷗鷺在磯石上。荼蘼散發(fā)著香氣，薔薇散發(fā)著香氣，庭院里輕風吹拂白晝漫長。人清閑春草芬芳。望著瀟湘，卻隔著瀟湘，天遠樓高人在另一方。相思縈繞在心頭。清晨池中的浮萍盈盈，老鶴在松梢驚起，露珠滴落發(fā)出聲響。石壇周圍花香清新。泉水泠泠作響，繞著山澗流淌。山鳥相互呼喚好似在招引朋友。道人幽情頓生。風蕭蕭，雨蕭蕭，獨自坐在空堂夜晚寂寥。詩寫成了蠟燭也燃盡了。山迢迢，水迢迢，回首江南歸夢遙遠。頻頻撓著稀疏的頭發(fā)。天悠長，水悠長，天水相連一片萬里秋景。佳人在楚水那頭。憶起滄洲，卻隔著滄洲，渺渺煙波生出了暮愁。怎能獨自倚著樓。山悠長，水悠長，水遠山長的湘渚秋意正濃。衡陽仿佛到了天盡頭。風滿了洲，雨滿了洲，細雨斜風生出了野愁。不要登上江樓。杜鵑啼叫，你不要懷疑，天天想回家卻回不去。思鄉(xiāng)之情只有在夢里知曉。鴻雁飛走了，音信遲遲不來。又是黃花盛開白露降臨的時候，西風吹著釣磯。池水盈盈，一池浮萍，曉雨剛停林鳥啼鳴。園亭里秋意清新。風泠泠作響，吹動竹子發(fā)出聲音。獨鶴孤云和我做了朋友。道心隨時而生。情悠長，事悠長，往事太多情經(jīng)不起秋的消磨。無端就白了頭。花滿了洲，草滿了洲，草暗花明總是帶著愁緒。拿著酒杯都懶得下樓。