減蘭 其二 和素姊雙儂妝樓作
凄涼庭院。落葉殘紅階下滿。壁上籠紗。細小簪花塵半遮。
垂楊幾樹。記得尋常吟詠處。今日愁邊，無限銷魂憶翠鈿。
凄涼庭院。落葉殘紅階下滿。壁上籠紗。細小簪花塵半遮。
垂楊幾樹。記得尋常吟詠處。今日愁邊，無限銷魂憶翠鈿。
庭院里一片凄涼，臺階下滿是凋零的落葉和殘敗的花朵。墻壁上掛著的紗籠，上面細小的簪花圖案已被灰塵半掩。院中有幾棵垂楊，那是我們平日常一起吟詩的地方。如今在愁緒中，無限追憶起你佩戴翠鈿的模樣，令人心碎。
殘紅：指殘敗的花朵。
籠紗：紗制的燈籠罩，此處指墻上懸掛的紗質裝飾物。
簪花：此處指紗籠上裝飾的細小花形圖案，形似簪子頭。
翠鈿：用翠玉制成的首飾，古代女子常用的頭飾。
銷魂：形容極度悲傷，魂魄仿佛離體。
此詞為作者與素姊（姐姐）在妝樓唱和之作。或因與素姊分離，觸景生情而作。通過描繪庭院殘景，回憶往日共同吟詠的時光，抒發懷舊與離愁。
全詞以‘凄涼庭院’起筆，由景及情，通過今昔對比，追憶與素姊的往日元好，流露出物是人非的悵惘。語言清婉，意象凝練，情感真摯，是一首典型的懷舊抒情小令。
雨荷驚起雙飛鷺。鷺飛雙起驚荷雨。濃醉一軒風。風軒一醉濃。 午陰清散暑。暑散清陰午。斜日轉窗紗。紗窗轉日斜。
錦如花色春殘飲。飲殘春色花如錦。樓上正人愁。愁人正上樓。 晏天橫陣雁。雁陣橫天晏。思遠寄情詞。詞情寄遠思。
月天遙照寒窗雪。雪窗寒照遙天月。門掩欲黃昏。昏黃欲掩門。 錦鹓雙并枕。枕并雙鹓錦。雪鬢整纖瓊。瓊纖整鬢云。
斷鴻歸處飛云亂。亂云飛處歸鴻斷。風弄葉翻紅。紅翻葉弄風。 柳殘凋院后。后院凋殘柳。樓外水云秋。秋云水外樓。
靈沼縈回邸第前，浴日涵天寫曙天。始見龍臺升鳳闕， 應如霄漢起神泉。石匱渚傍還啟圣，桃李初生更有仙。 欲化帝圖從此受，正同河變一千年。
孔山民具瞻，位高心愈謙。 待人冬日暖，持己曉霜嚴。 善類藉培植，賢材無滯淹。 更栽椿百本，歲歲綠陰添。
倒瀉銀河事有無，掀天濁浪只須臾。 人間更有風濤險，翻說黃河是畏途。
月去疏簾才數尺，烏鵲驚飛，一片傷心白。萬里故人關塞隔，南樓誰弄梅花笛？ 蟋蟀燈前欺病客，清影徘徊，欲睡何由得？墻角芭蕉風瑟瑟，生憎遮掩窗兒黑。
云間瀑布三千尺，天外回峰十二重。 滿耳怒雷飛急雨，轉頭紅日在青松。
逢師許多時，不說些兒個。及至如今悶損我。
秋入鳴皋，爽氣飄蕭。掛衣冠、初脫塵勞。窗間巖岫，看盡昏朝。夜山低，晴山近，曉山高。 細數閑來，幾處村醪。醉模糊、信手揮毫。等閑陶寫，問甚風騷。樂因循，能潦倒，也消搖。
濁醪?得玉為漿。風韻帶橙香。持杯笑道，鵝黃似酒，酒似鵝黃。世緣老矣不思量。沈醉又何妨。臨風對月，山歌野調，盡我疏狂。
芳菲歇，故園目斷傷心切。傷心切，無邊煙水，無窮山色。 可堪更近乾龍節，眼中淚盡空啼血。空啼血，子規聲外，曉風殘月。
江南江北雪漫漫，遙知易水寒。同云深處望三關，斷腸山又山。 天可老，海能翻，消除此恨難。頻聞遣使問平安，幾時鸞輅還？
鶯鶯燕燕春春，花花柳柳真真。事事風風韻韻。嬌嬌嫩嫩，停停當當人人。
