送羅五湖

作者：陳恭尹（明末清初）

與君初一揖，未語神先躍。磁石受金針，大小都不卻。

船頭一尊酒，頗盡新知樂。秋風吹長棘，半載成乖各。

匪伊動忍謀，蒼天亦云虐。惓惓君子心，直可高云薄。

君家在何所，巴水明西郭。才為此身累，不得耽丘壑。

游蹤遍西土，美政流南國。五馬今何之，甘棠尚如昨。

無因一出送，益我懷中惡。男兒事蓬矢，豈可辭芒屩。

同行得良友，未足為寂寞。中州英賢地，大雅應有作。

何時遺之音，愿附羅浮鶴。

譯文

與您初次見面行揖禮，還未交談，精神已先為之一振。如同磁石吸引金針，無論大小都不推卻。船頭共飲一杯酒，盡享新交的快樂。秋風吹動長棘，半年間竟各自分離。不是您有意隱忍謀劃，實在是上天太過殘酷。您誠懇的君子之心，直可與高云比高。您的家在哪里？巴水映照著西城。因才華被身外之事所累，不能沉溺于山水之間。您的足跡遍布西部，仁政流傳南方。您如今要去哪里？德政的影響仍如從前。沒有機會親自送您，更添我心中的愁緒。男兒當有遠大志向，豈能推辭艱辛。同行有好友相伴，不算寂寞。中州是英才匯聚之地，應會有佳作問世。何時能收到您的音訊，我愿托羅浮山的仙鶴傳遞。

注釋

揖：拱手禮，古代見面時的禮節。

磁石受金針：以磁石吸針比喻二人初次相見便心意相投。

乖各：分離，各奔東西。

匪伊：不是他（指羅五湖）。

惓惓（quán quán）：誠懇、深切的樣子。

巴水：指巴地（今重慶、四川一帶）的河流。

耽丘壑：沉溺于山水之間，指隱居。

五馬：漢代太守駕車用五匹馬，代指地方官員。

甘棠：出自《詩經·甘棠》，喻指德政留下的美好影響。

蓬矢：古代男子出生時以蓬草為箭，喻指遠大志向。

芒屩（juē）：草鞋，代指艱辛的旅途。

羅浮鶴：羅浮山的仙鶴，傳說有靈性，常被用來傳遞書信。

創作背景

此詩應為詩人送別友人羅五湖時所作。羅五湖或因政務需遠行（如調任、巡察），詩人未能親自送行，故通過詩歌表達離別之情。詩中提及“游蹤遍西土，美政流南國”，可見羅五湖頗有政績，詩人借此贊其才德，并寄望其在新途再展抱負。

簡析

全詩以“送別”為核心，通過回憶初逢的投緣、相聚的歡樂、離別后的感慨，贊友人之德、嘆離別之憾、勵男兒之志，情感真摯，結構緊湊。既展現了文人相交的純粹，也體現了對友人前程的深切關懷，是一首典型的送別詩佳作。

猜你喜歡

贈顧驃騎詩思文

作者：陸云（魏晉）

一思文祁陽。祁陽克畯。天錫純嘏。宣茲義問。德音既烈。海外有奮。既奮斯音。祗敬厥德。昭治其家。覃及邦國。永肇儀刑。俾民惟則。二文王在上。太姒思齊。魯侯克昌。亦賴令妻。鑒神有顧。蘋繁在斯。祁陽載天。作之伉儷。三在虞之胄。實惟有姚。穎艷玉秀。華茂桃夭。居顯祗明。在靈格幽。清塵熠爍。淑心綢繆。爰及祁陽。惟德之周。四其德伊何。和貞虔告。師民履素。言謀慮度。鐘鼓思樂。靖端夙效。考休攸嬪。來嫁于顧。五羔羊執贄。玉帛有輝。百兩集止。之子于歸。宗姻風從。娣侄云回。祁陽顧之。煥其盈闈。六既曰歸止。式揚好音。言觀河洲。有集于林。思樂葛藟。薄采其蕈。疾彼攸遂。乃孚惠心。七惠心既孚。有恪中饋。敦此眾斯。永錫嗣類。載延窈窕。用和寤寐。神之聽之。胤祚來爾。八昔周之隆。在任有姒。內刑圣敬。外崇多士。今我淑人。實亮君子。亹亹翼翼。亦繼斯祉。宜爾子孫。福祿盈止。

嚴子陵墓次韻

作者：戴冠（明代）

君臣垂令名，千載不偶然。先生固尚志，光武亦下賢。斯人化去久，惟有丘隴存。髑髏已成泥，清風播椒蘭。先生漢之龍，當與造化旋。胡為抱明珠，終身墮深淵。云臺空自高，視之若輕煙。歸耕富春山，高臥無迍邅。服我羔羊裘，還君鵕鸃。脫去金籠頭，不受牧者鞭。灘水清見石，客星長在天。

鑄浦次韻

作者：戴冠（明代）

耶溪不須深，產銅當自名。堇山不須高，產錫當自靈。上有云霧合，下有蛟龍爭。昔人此鑄劍，分明載圖經。六丁互烹煉，百妖失依憑。汀蒲露纖鍔，獵獵剛風生。渚蓮挺長鋏，濯濯垂朱英。尚疑雌雄合，時覺波濤驚。秋霜生殺氣，秋波湛虛清。星斗忽在地，光芒射浮萍。佩之臨四夷，驚落旄頭星。請之斬邪佞，伊誰敢縱橫。但恨無張華，窮淵夜冥冥。