偈頌十八首

作者：釋道璨（宋）

天高地厚，日盈月昃。全提半提，天地懸隔。弟兄財本不多爭，共駕官船各自撐。撐去撐來回首看，依前不離蓼花汀。

鼓棹揚帆，駕沒底船。橫行海上，神頭鬼面。云門放洞山三頓棒，黃檗打臨濟三頓棒。減灶添兵，傷鹽費醬。一不成單，二不成兩。多少蘆花對蓼紅，時人只看絲綸上。

自小離家住日邊，去家只道路三千。從人問得來時路，回首元來在目前。即心即佛，山無重數。非心非佛，水無重數。不是心不是佛，白云又無重數。薦福恁么告報，灞陵橋上望西川。

寒一上，熱一上。普通年事只在，于今更無三般兩樣。臨濟處一杓，末山處半杓。玉本無暇，妄自雕琢。有年無德老睦州，無端拶折云門腳。玉關度了久班師，猶向人前動鼓鼙。

只道馬行荒草地，不知身已陷重圍。鬧浩浩，閑寂寂。不動一絲頭，如對萬人敵。惺惺直是惺惺，歷歷直是歷歷。捉象亦全其力，捉兔亦全其力。符不書，藥不采。起死禁不祥，幸有這個在。

滿院薰風夏日長，人在藕花香世界。秋深夜長，露寒月皎。鐘聲短底短長底長，蟲聲大底大小底小。山僧聞得，展轉反側，不寐到曉。一片祖師心，狼藉知多少。

至日書云，云作何色。眼里無筋，青黃赤白。江月照，松風吹，永夜清宵何所為。漏盡夜沉沉，山房風露深。無云生嶺上，有月落波心。道在目前，全無罅縫。左之右之，百發百中。

是風動，是幡動。臨濟四料揀，洞山四賓主。甜瓜徹蒂甜，苦瓠連根苦。倒腹傾腸說向人，恰似杏花枝上雨。

登芝山，望五老。云靜日月正，眼高天地小。達磨大師脊骨等閑踏折，釋迦老子心肝五臟一時見了。因思擾擾塵寰，茫茫宇宙。手把夜明符，幾個知天曉。

譯文

天高地厚，太陽盈滿月亮西斜。完全揭示與部分引導，其間差別如天地懸隔。兄弟本無多少財產可爭，共駕官船卻各自撐篙。撐來撐去回頭看，依然未離長著蓼草的小洲。劃槳揚帆，駕駛無底之船。橫行海上，作神頭鬼面之態。云門曾打洞山三頓棒，黃檗曾打臨濟三頓棒。減灶添兵，傷鹽費醬（喻多此一舉）。一不成單，二不成雙。多少蘆花對著蓼花紅，世人只看釣魚線上（喻執著表象）。自小離家住在日邊（指帝王身邊），離家只說道路三千。問他人來時路，回頭看原來就在眼前。即心即佛，山無數重；非心非佛，水無數重；不是心不是佛，白云又無數重。薦福如此告知，如在灞陵橋上望西川（喻指離鄉回望）。寒一陣，熱一陣。普通歲月依舊，如今更無兩樣。臨濟處得一杓，末山處得半杓（喻傳承差異）。玉本無瑕疵，卻妄自雕琢。無德的老睦州，無端壓折云門腳（喻不當干預）。玉門關已過久已班師，還在人前敲戰鼓（喻執著舊功）。只說馬行荒草地，不知自身已陷重圍。喧鬧浩浩，寂靜寂寂。不動一絲，如對萬人之敵。清醒就是清醒，清晰就是清晰。捉象用全力，捉兔也用全力。不畫符，不采藥。起死回生驅不祥，幸有此心在。滿院薰風夏日長，人在藕花飄香世界。秋深夜長，露寒月皎。鐘聲短的短、長的長，蟲聲大的大、小的小。山僧聽到，輾轉反側，不眠到曉。一片祖師心法，散亂不知多少。冬至寫云，云是何色？眼里無筋（喻無分別），青黃赤白皆現。江月照，松風吹，長夜清宵做什么？漏盡夜沉，山房風露深。無云生嶺上，有月落波心。道在眼前，毫無縫隙。左取右取，百發百中。是風動，是幡動（喻執著外境）。臨濟四料揀，洞山四賓主（禪宗接機方法）。甜瓜徹底甜，苦瓠連根苦。倒盡肚腸說與人，恰似杏花枝上雨（喻自然流淌）。登芝山，望五老（山名）。云靜日月正，眼高天地小。達摩脊骨被輕易踏折，釋迦心肝五臟一時顯現。因思擾擾塵世，茫茫宇宙。手把夜明符（喻真理），幾人知天曉（悟大道）。