東門行

作者：李攀龍（明）

出東門，顧且望。欲何歸，向洛陽。座下兩走馬，馬上結(jié)束千金裝。揮鞭酒家去，調(diào)笑邯鄲倡。

作使博，徒數(shù)輩，擲錢百萬少年場(chǎng)。少年場(chǎng)，朝用廣平公故，暮為瑯琊大王。

男兒結(jié)交愿得豪賢，君復(fù)自愛莫相忘。男兒結(jié)交愿得豪賢，君復(fù)自愛莫相忘。

恩仇分所當(dāng)，翩翩輕薄殊未央。

出東門，不顧歸。來入門，愴欲悲。舍中無儋石儲(chǔ)，還視身上衣參差。

慷慨出門去，兒女牽裾啼。他家自愿富貴，賤妾與君但餔糜。

但餔糜，上用穹窿天故，下用匍匐小兒。時(shí)吏清廉法不可干，一旦緩急當(dāng)告誰。

行吾望君歸，嗟少年，莫輕非。

譯文

走出東門，回頭眺望。想要去哪里呢？前往洛陽。座下有兩匹駿馬，馬上的裝備價(jià)值千金。揮鞭前往酒家，與邯鄲的歌女調(diào)笑。指揮著一群人賭博，在少年游樂的場(chǎng)所一擲百萬。在這少年場(chǎng)中，早上還是廣平公的座上客，晚上就成了瑯琊大王的座上賓。男兒結(jié)交朋友希望能結(jié)識(shí)豪賢之人，你也要自愛不要相忘。男兒結(jié)交朋友希望能結(jié)識(shí)豪賢之人，你也要自愛不要相忘。恩仇本就是應(yīng)有的事，那些輕薄之態(tài)還遠(yuǎn)未停止。走出東門，不再顧念回家。回到家中，悲愴欲絕。家中沒有多少糧食儲(chǔ)備，再看看身上的衣服破破爛爛。慷慨地再次出門，兒女們拉著衣襟啼哭。別人家自然能享受富貴，我和你只能喝稀粥度日。只是喝稀粥啊，上為了蒼天，下為了年幼的孩子。如今官吏清廉，法律不可觸犯，一旦有了急難又能去求告誰呢。我盼著你回來，嘆息少年啊，不要輕易犯錯(cuò)。

注釋

顧且望：回頭張望。

結(jié)束：裝束，裝備。

邯鄲倡：邯鄲的歌女。邯鄲在當(dāng)時(shí)以出善歌舞的女子聞名。

作使：指揮。博：賭博。

廣平公、瑯琊大王：指代權(quán)貴。

儋石：少量的糧食。儋，同“擔(dān)”。

牽裾：拉著衣襟。

餔糜：喝稀粥。

穹窿天：蒼天。

匍匐小兒：年幼的孩子。

緩急：指危急之事。

創(chuàng)作背景

這首詩反映的是動(dòng)蕩社會(huì)中普通百姓的生活。當(dāng)時(shí)社會(huì)貧富差距大，一些人渴望改變命運(yùn)，追求富貴，但又面臨著生活的困境和法律的約束。詩人通過描繪主人公的經(jīng)歷，展現(xiàn)了社會(huì)現(xiàn)實(shí)和人們內(nèi)心的矛盾。

簡(jiǎn)析

這首詩主旨是反映社會(huì)的貧富不均和百姓生活的無奈。它以主人公的行為和內(nèi)心變化為線索，生動(dòng)地展現(xiàn)了當(dāng)時(shí)的社會(huì)風(fēng)貌。在文學(xué)史上，它是漢樂府詩的代表之一，以其真實(shí)的生活寫照和質(zhì)樸的語言風(fēng)格，具有較高的文學(xué)價(jià)值。