惜紅衣 叔問既示新詞，又疏論白石旁譜，稽撰同異，謂次旬日字為韻，證以夢窗、萊老二闋，足破紅友疑塵。爰用其說和白石是解 其二
倦舸隨潮，回筒限日，病銷吟力。抱魄江蟾，吹鐙半規碧。清弦誤轉，誰解顧、當筵琴客。春寂。香暗影疏，說梅邊聲息。
西風滿陌。來去吳塵，閒愁亂云藉。滄洲夢在舊國。雁行北。解惜暮年詞賦，都是庚郎經歷。要舊狂同理，題醉一園楓色。
倦舸隨潮，回筒限日，病銷吟力。抱魄江蟾，吹鐙半規碧。清弦誤轉，誰解顧、當筵琴客。春寂。香暗影疏，說梅邊聲息。
西風滿陌。來去吳塵，閒愁亂云藉。滄洲夢在舊國。雁行北。解惜暮年詞賦，都是庚郎經歷。要舊狂同理，題醉一園楓色。
疲憊的船兒隨潮漂流，刻漏催促著歸期，疾病消磨了吟詩的氣力。江中明月如魄，燈影半明泛著碧色。琴弦誤轉音調，誰能理解宴席上琴客的心意？春景寂寥，梅影疏淡，只余寒梅邊的幽微聲息。西風漫卷長街，往來都是吳地的塵煙，閑愁如亂云堆積。舊國的滄洲之夢仍在，雁群正飛向北方?？蓢@暮年的詞賦，都是如庾信般歷經滄桑的痕跡。要重拾舊日的狂興，在醉中題下滿園楓葉的秋色。
回筒：古代刻漏計時工具，此處指時間緊迫。
抱魄江蟾：江中的月亮，魄指月亮未圓的部分。
半規碧：半圓形的碧色燈光。
庚郎：借指庾信，南朝文學家，此處喻指歷經滄桑的詞人。
此詞為和姜夔《惜紅衣》而作，創作背景與詞人（可能為朱祖謀）與友人（叔問）探討姜夔旁譜、詞韻問題相關。結合“暮年詞賦”“庚郎經歷”等句，推測作于晚年，融入個人身世之嘆與詞學研討的感悟。
全詞以秋日行舟、病中吟哦為引，通過蕭瑟意象與典故運用，既回應詞學研討之誼，又抒發暮年孤寂與對舊境的追憶，體現了詞人深沉的詞心與人生感慨。
望里依稀看未真，碧山深處裊輕云。峰回仄路從容轉，澗似幽琴斷續聞。驚萬疊，仰千鈞，跳珠濺玉自繽紛。夜來高臥松窗下，猶有清音入夢頻。
繄昔濂溪翁，圖啟太極秘。豈惟開后學，往圣亦能繼。襟懷復灑落，人皆仰光霽。惟子古渝彥，性資喜純粹。皎皎鸞鳳姿，溫溫瑚璉器。蚤探濂溪學，妙理獨超詣。端居澹無營，坐挹庭草翠。靈臺湛虛明，物欲豈能蔽。光風與霽月，悠然見胸次。愿言窮道源，直要溯洙泗。
糟丘欲頹酒池涸，嵇家小兒厭狂藥。自言欲絕歡伯交，亦不愿受華胥樂。陸郎手著茶七經，卻薦此物甘沈冥。先焙顧渚之紫筍，次及揚子之中泠。徐聞蟹眼吐清響，陡覺雀舌流芳馨。定州紅瓷玉堪妒，釀作蒙山頂頭露。已令學士夸黨家，復遣嬌娃字紈素。一杯一杯殊未已，狂來忽鞭玄鶴起。七碗初移糟粕觴，五弦更凈琵琶耳。吾宗舊事君記無，此醉轉覺知音孤。朝賢處處罵水厄，傖父時時呼酪奴。酒耶茶耶俱我友，醉更名茶醒名酒。一身原是太和鄉，莫放真空落凡有。
世德知名早，鄉評第一流。折腰官易厭，拄頰興難收。博物千尋海，高情百尺樓。平生松菊徑，蕭瑟晚云秋。里社欣相接，葭莩晚益親。過從忘客禮，簡易見天真。把酒微風夜，歸舟細雨春。如今每追憶，悽慟欲傷神。
邊霜遙逐角聲吹，馬上征夫最早知。出塞正當寒劇地，望鄉惟見雁南時。漢關秦月年年戍，羌笛胡笳處處悲。楊葉樓中天萬里，玉人何夜夢歸期。
行行入南山，蘼蕪日以深。不見津亭吏，但聞鼪鼯音。夕陽猶在樹，谷風起中林。下有種豆歌，欷歔傷我心。
法章既設，初筵長舒。濟濟列辟，端委皇除。飲和無盈，威儀有馀。溫恭在位，敬終如初。
盤盤石磴上高雯，白練吳閶望不分。尺寸便為天下雨，虛無總是岱宗云。西皇輦路諸峰在，東帝鐘聲萬壑聞。四岳惟茲南面立，固知太皞是元君。
璞玉不自衒，良工知求之。君子安義命，知者寧自遺。劉子敦樸資，敬恭勵操守。蚤暮勤職業，一志忠厚施。郎署三十年，何嘗較崇庳。上荷圣主明，下承上官知。一朝奮高翔，佐藩戒西馳。平生所負挾，展效庶及時。當寧念遐僻，宵旰恒孜孜。旬宣天子德，惠澤洽煢嫠?？ひ卣瘫砺剩潩O待薅治。用以光國命，亦副知己期。霖雨夏初霽，高樹鳴黃鸝。繾綣杯酒間，念子當遠離。竊效仁者贈，殷勤歌此詞。
才名空落落，蹤跡竟棲棲。駿骨千金妒，羊腸九坂迷。人從天外別，烏似故鄉啼。莫笑交游絕，前身是姓嵇。
內貴何妨知我希。芳蓀紐佩石蘭衣。不教塵外專云壑，準向人間駕使騑。憂國夢，繞端闈。靜言思奮不能飛。時因風雨思疇昔，嘆兩蘇公盍不歸。
至人本無夢，其夢本游仙。真人本無睡，睡則浮云煙。爐里近為藥，壺中別有天。欲知睡夢里，人間第一玄。
談笑誰收百戰功，老懷增感寂寥中。金臺未泯燕昭跡，駿骨猶傳國士風。人事秋霜催短鬢，世機綠葉變新紅。晦明因革堪先定，懶把前朝問塞翁。
煜煜景星，爰燦其蕊。休光彪蔚，以開瑞始。昔在強嬴，鼎竄于泗。炎德茂明，汾睢是吐。人文屬空，金精流融。百象窾呈，渺悠天工。刷以純茅錦承之。錯奏匏管文以絲。酸鵠臇鳧二牢披。糗餌甘芬行稻粢。九醞泠泠寫瓊卮。神露湛湛布柯枝。河伯拜享前致辭。唯帝蕃錫鄙敢私。九有穰穰被恩釐。家有蓋藏阓書詩。樂哉君王萬歲期。
一雨浣年芳。燕燕鶯鶯滿洛陽。梨雪漸空桃李過，風光。恰到風流睡海棠。何處最難忘。楊柳高樓近苑墻。喚取分司狂御史，何妨。暫醉佳人錦瑟傍。
