游青道觀

作者：屠湘之（清）

鎮(zhèn)日困丹鉛，乘暇騁幽興。春風(fēng)蕩芳陌，送我入名勝。長(zhǎng)松蔭蔽虧，遙見(jiàn)紅檣映。霞宮赫宏敞，絳闕穆深靚。高臺(tái)樹(shù)杰構(gòu)，宛轉(zhuǎn)緣危磴。層梯怯步虛，絕頂恣目騁。

平原何清曠，百里一覽竟。西望接郡城，溪流明可證。去歲事方殷，戎馬由此徑。下界喧鉦鼙，上方韻鐘磬。豈繄呵護(hù)功，或亦幸而剩。驚魂甫帖息，報(bào)賽復(fù)紛競(jìng)。彼氓固何知，爾牧蓋深儆。諒非出世仙，將毋前車(chē)鏡。

譯文

整天被校勘書(shū)籍的事務(wù)困擾，趁著空閑抒發(fā)幽遠(yuǎn)的興致。春風(fēng)吹拂著芬芳的小路，送我進(jìn)入這名勝之地。高大的松樹(shù)遮蔽了天空，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見(jiàn)紅色的屋檐相映。道觀如霞中的宮殿宏偉寬敞，紅色的宮闕肅穆而幽深。高臺(tái)上構(gòu)建著杰出的建筑，沿著高險(xiǎn)的石階婉轉(zhuǎn)而上。層層階梯讓人害怕腳步虛浮，到了絕頂才得以盡情眺望。平原是多么清朗廣闊，百里風(fēng)光一覽無(wú)余。向西望去連接著郡城，溪流的明亮清晰可見(jiàn)。去年戰(zhàn)事正緊張，戰(zhàn)馬曾從這里經(jīng)過(guò)。下界傳來(lái)喧鬧的戰(zhàn)鼓聲，上方飄著清越的鐘磬聲。難道是神靈的護(hù)佑？或許只是僥幸留存。驚魂剛安定下來(lái)，祭祀酬神的活動(dòng)又紛紛興起。那些百姓本就無(wú)知，地方官應(yīng)深加警戒。想來(lái)并非出世的神仙，莫非是要以前事為鑒？

注釋

丹鉛：校勘書(shū)籍用的朱砂和鉛粉，代指校書(shū)工作。

蔽虧：因遮蔽而半隱半現(xiàn)。

紅檣：紅色的屋檐，代指道觀建筑。

霞宮：指青道觀，形容其如霞中宮殿般壯麗。

絳闕（jiàng què）：紅色的宮闕，此處指道觀的門(mén)闕。

危磴（dèng）：高而險(xiǎn)的石級(jí)。

徑：經(jīng)過(guò)，此處指戰(zhàn)馬經(jīng)過(guò)的路徑。

鉦鼙（zhēng pí）：軍中樂(lè)器，代指戰(zhàn)爭(zhēng)。

報(bào)賽：祭祀酬神，感謝神靈護(hù)佑。

氓（méng）：百姓。

牧：古代稱(chēng)地方官為牧民之官，此處指地方官員。

儆（jǐng）：警戒，警示。

將毋：表推測(cè)，相當(dāng)于“莫非”。

創(chuàng)作背景

詩(shī)中提及“去歲事方殷，戎馬由此徑”，推測(cè)創(chuàng)作于某次戰(zhàn)亂結(jié)束后的春日。詩(shī)人久困于案牘，趁暇游覽青道觀，目睹戰(zhàn)亂遺跡與百姓祭祀場(chǎng)景，觸景生情而作，暗含對(duì)和平的珍視與對(duì)治世的思考。

簡(jiǎn)析

此詩(shī)以游觀為線索，前半描繪青道觀的壯麗景色，后半由景及史，通過(guò)戰(zhàn)亂與當(dāng)下的對(duì)比，表達(dá)對(duì)民生的關(guān)切與對(duì)地方官的勸誡。語(yǔ)言質(zhì)樸而意蘊(yùn)深刻，體現(xiàn)了詩(shī)人將山水之趣與現(xiàn)實(shí)關(guān)懷結(jié)合的創(chuàng)作特點(diǎn)。