百字令題張中翰夫人采芝養(yǎng)鶴遺照

作者：錢孟鈿（清）

珊珊何處，向圖中猶見，銖衣煙霧。十二瑤臺(tái)清夢(mèng)好，漫把玉芝容與。

閑看梳翎，相將弄影，雅稱神仙侶。軟紅塵外，東風(fēng)吹上眉嫵。

不道花落花開，綰春無(wú)計(jì)，過(guò)眼流光度。環(huán)佩江皋空寄恨，剩有月明如素。

錦瑟塵埋，瑤編蠹食，化鶴歸來(lái)誤。天香偕問(wèn)，冷煙一片凝佇。

譯文

那輕盈美妙的身影在哪里？在這幅圖中還能看到她身著如煙霧般的仙衣。她仿佛在十二瑤臺(tái)做著美好的清夢(mèng)，悠然自得地采著玉芝。她悠閑地看著鶴梳理羽毛，與鶴相伴弄影，真是神仙般的伴侶。在塵世之外，東風(fēng)輕拂，讓她的眉眼更添嫵媚。沒(méi)想到花開花落，無(wú)法留住春光，時(shí)光匆匆流逝。她如江皋的美人空留遺憾，只余下明月皎潔如素。錦瑟已蒙塵，書卷被蟲蛀，化鶴歸來(lái)卻已物是人非。帶著天香一同詢問(wèn)，只見一片冷煙凝結(jié)佇立。

注釋

珊珊：形容輕盈美妙的樣子。

銖衣：指仙人之衣，極輕。

玉芝：靈芝的一種，古人視為仙草。

容與：悠然自得的樣子。

梳翎：梳理羽毛。

軟紅塵：指繁華的塵世。

眉嫵：形容女子眉毛的嫵媚。

綰春：留住春光。

環(huán)佩江皋：化用屈原《九歌·湘君》中湘君、湘夫人在江皋贈(zèng)環(huán)佩的典故，表達(dá)思念、遺憾之情。

錦瑟：裝飾華美的瑟，常象征美好事物。

瑤編：珍貴的書籍。

蠹食：被蟲蛀蝕。

化鶴歸來(lái)：用丁令威化鶴歸來(lái)的典故，表達(dá)物是人非之感。

天香：指高雅的香氣，這里可理解為高雅的氣質(zhì)。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和詳細(xì)背景難以確切知曉。推測(cè)可能是看到張中翰夫人采芝養(yǎng)鶴的遺照，有感于夫人高雅的生活情趣和氣質(zhì)，結(jié)合時(shí)光易逝、美好難留的普遍感慨而創(chuàng)作。當(dāng)時(shí)或許社會(huì)處于相對(duì)穩(wěn)定或動(dòng)蕩的階段，詩(shī)人看到遺照，回憶往昔或聯(lián)想美好不再，從而抒發(fā)內(nèi)心復(fù)雜情感。

簡(jiǎn)析

這首詞主旨在于贊美張中翰夫人的高雅形象和生活，同時(shí)感慨時(shí)光流轉(zhuǎn)、美好消逝。其特點(diǎn)是意象豐富、意境清幽、情感深沉，運(yùn)用典故增添文化內(nèi)涵。在文學(xué)史上雖可能不是廣為人知的名篇，但展現(xiàn)了傳統(tǒng)詩(shī)詞借景抒情、托物言志的藝術(shù)手法。